ENGAGED IN THE DESIGN на Русском - Русский перевод

• занимающейся проектированием
• занимается разработкой
• участвовать в разработке

Примеры использования Engaged in the design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engaged in the design of human interaction with various digital gadgets.
Занимаюсь проектированием взаимодействия людей с разными цифровыми штучками.

This overview will be useful for engineers engaged in the design of power microwave circuits.
Данный обзор будет полезен инженерам, занимающимся проектированием мощных СВЧ- устройств.

Also engaged in the design of trade marks, packaging material, advertising and corporate logos.
Также занимается дизайном торговых марок, упаковочного материала, рекламой и корпоративными логотипами.

Company Formula of ice is professionally engaged in the design and construction of ice arenas of any complexity.
Компания Формула льда профессионально занимается проектированием и строительством ледовых арен любой сложности.

He engaged in the design, photography, video filming, the Lend-art, environmental, installations, artist's books and mail-art.
Занимается дизайном, фотографией, видео съемкой, ленд- артом, средовыми инсталляциями, Книгой художника и мэйл- артом.

Expanded access to environmentally Women are engaged in the design, Report of research studies on energy and.
Расширенный доступ к экологически Вовлечение женщин в проектирование, Доклад о научных исследованиях в области.

She has been engaged in the design of private residential buildings, with the implementation of author supervision more than 9 years.
Более 9 лет занималась проектированием частных жилых домов, с осуществлением авторского надзора.

Last November, I and my former boss worked for engineering company- engaged in the design of factories to China.
В ноябре прошлого года мы с моим бывшим начальником работали на инжиниринговую компанию- занимались проектированием заводов для КНР.

Our experts are engaged in the design, manufacture and operation of stage designs..
Специалисты нашей компании заняты в разработке, изготовлении и эксплуатации сценических конструкций.

At first he worked as a cartoonist in the satirical journals of the first Russian revolution, then engaged in the design of books, and a very successful: in the 1910s.
Сначала он сотрудничал как карикатурист в сатирических журналах первой русской революции, потом занялся оформлением книг, и очень успешно: в 1910- х гг.

Since 2009, he has been engaged in the design and development of software for financial markets.
С 2009 года он профессионально занимается проектированием и разработкой программного обеспечения для финансовых рынков.

Civil society engagement in the EITI: Civil society representatives can be fully, actively and effectively engaged in the design, implementation, monitoring and evaluation of the EITI process.
Участие гражданского общества в ИПДО: представители гражданского общества могут в полной мере, активно и эффективно участвовать в разработке, реализации, мониторинге и оценке процесса ИПДО.

The company is also engaged in the design and construction of mechanical engineering products of special purpose.
Кроме того, предприятие занимается проектировкой и строительством изделий машиностроения специального назначения.

The result: further cooperation with the company OOO Ekoresurs engaged in the design, construction and operation of SMW landfill.
Результат: дальнейшее взаимодействие с компанией ООО« Экоресурс», занимающейся проектированием, строительством и эксплуатацией полигона ТКО.

From 1922 on he engaged in the design and construction of airframes and aircraft of the flying wing configuration.
С 1922 года занят конструированием и постройкой планеров и самолетов типа« летающее крыло», у которых оперение размещается на крыле.

Engagement: Civil society representatives are able to be fully, actively and effectively engaged in the design, implementation, monitoring and evaluation of the EITI process.
Участие: Способность представителей гражданского общества принимать полноценное, активное и эффективное участие в разработке, внедрении, контроле и оценке процесса ИПДО.

Since 1933 we have been engaged in the design and production of engineering equipment, and always put quality first.
С 1933 года мы занимаемся проектированием и производством технологического оборудования и всегда делаем ставку на его качество.

UAB Kelprojektas is the biggest transport infrastructure engineering company in Lithuania, engaged in the design of communications, public buildings, and engineering networks.
ЗАО Kelprojektas является крупнейшим в Литве предприятием в области инженерии транспортной инфраструктуры, занимающееся проектированием коммуникаций связи, зданий публичного назначения и инженерных сетей.

The Section would also be engaged in the design and preparation of civic education programmes throughout the country.
Секция будет также участвовать в разработке и подготовке программ гражданского просвещения по всей стране.

Out of 52 applicants, participating in the competition, the jury has shortlisted 5 consortia that will be directly engaged in the design of projects for the development of the Serp& Molot industrial area.
Из 52 претендентов, участвующих в конкурсе, жюри отобрало 5 консорциумов, которые теперь непосредственно займутся разработкой проектов концепций развития территории промзоны« Серп и Молот».

Children should be actively engaged in the design and implementation of initiatives aimed at fostering online safety.
Необходимо активно привлекать детей к разработке и осуществлению инициатив, направленных на обеспечение онлайновой безопасности.

E-Betoonelement, Estonian largest manufacturer of reinforced concrete elements, bought from the Swedish company Abetong AB half a holding in Swetrak, a company engaged in the design and production of railway sleepers.
Крупнейший производитель железобетонных элементов в Эстонии E- Betoonelement приобрел у шведского предприятия Abetong AB половину участия в предприятии Swetrak, которое занимается проектированием и производством железнодорожных шпал.

In addition to construction it is engaged in the design and operation of facilities, as well as consulting.
Помимо строительства занимается дизайном и эксплуатацией объектов, а также консалтингом.

Birjo Must, newspaper Äripäev E-Betoonelement, Estonian largest manufacturer of reinforced concrete elements, bought from the Swedish company Abetong AB half a holding in Swetrak, a company engaged in the design and production of railway sleepers.
Бирьо Муст,« Äripäev» Крупнейший производитель железобетонных элементов в Эстонии E- Betoonelement приобрел у шведского предприятия Abetong AB половину участия в предприятии Swetrak, которое занимается проектированием и производством железнодорожных шпал.

She mainly was engaged in the design of various accessories, while simultaneously applying herself to the design of clothes.
Она в основном занимается разработкой различных аксессуаров, одновременно пробуя себя в дизайне одежды.

It is expected that in addition to experts from pioneer-investor countries, the participants will include experts from other countries and, in particular, representatives of the private sector engaged in the design and development of technology for offshore mining.
Предполагается, что кроме экспертов стран, являющихся первоначальными вкладчиками, участие в практикуме примут эксперты из других стран и, в частности, представители частного сектора, которые занимаются проектированием и разработкой технологии для деятельности в глубоководных районах.

Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small-scale service providers.
Женщин можно также привлекать к разработке, строительству, эксплуатации, техническому обслуживанию систем санитарии и управлению ими, а также к оказанию мелких услуг.

The second area in which the Department of Economic and Social Affairs is seeking improvement of the sanctions monitoring and assessment methodology is through closer collaboration with the Department of Political Affairs, other Secretariat units and intergovernmental bodies engaged in the design of targeted sanctions and evaluation of their implementation and effectiveness.
Второй сферой, в которой Департамент по экономическим и социальным вопросам ведет работу по совершенствованию методологии мониторинга и оценки санкций, является более тесное сотрудничество с Департаментом по политическим вопросам, другими подразделениями Секретариата и межправительственными органами, занимающимися разработкой целенаправленных санкций и оценкой их осуществления и эффективности.

In 2013, the DWA engaged in the design of the National Policy and Action Plan on Gender Equality and Women's Development 2014-2017.
В 2013 году ДДЖ принял участие в подготовке Национальной политики и Плана действий по обеспечению гендерного равенства и улучшению положения женщин на 2014- 2017 годы.

WUXI GUOHENG MACHINERY CO., LTD started in 2003, who is mainly engaged in the design, manufacturing, installation and sales of steel-structure equipment.
МАШИННОГО ОБОРУДОВАНИЯ WUXI GUOHENG, LTD начало в 2003, которое главным образом включено в конструкции, изготавливании, установке и сбываниях оборудования стал- структуры.