ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• design and construction
• design and build
• planning and construction
• engineering and construction
• design and construct
• designing and construction
• designing and building
• planning and building

Примеры использования Проектирование и строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование и строительство.
Design and construction.

Комплексное проектирование и строительство модульных компонентов пресс-формы.
Complete design and building of modular mold components.

Проектирование и строительство судов.
Design and construction of ships.

Amusement Logic S. L. было доверено проектирование и строительство аквапарка.
Amusement Logic was the company chosen to design and build the waterpark.

Проектирование и строительство- услуги.
Design and construction- services.

Доверьте нашей компании проектирование и строительство дома в необыкновенном месте.
We are the company can trust in for planning and constructing your home in an extraordinary surrounding.

Проектирование и строительство объектов;
Design and construction of facilities;

СП 42- 102- 2004( МСП 4. 03- 102)- Проектирование и строительство газопроводов из металлических труб.
SP 42-102-2004(MSP 4.03-102) Designing and construction of gas pipelines from metal pipes.

Проектирование и строительство уже в работе.
The building and planning work are all in hand.

Проекты, в которых специалисты нашей компании принимали непосредственное участие: технологическое проектирование и строительство НПЗ.
Projects directly involving our company specialists: process engineering and construction of oil refineries.

Проектирование и строительство центра данных DATTUM.
Design and construction of data center DATTUM.

В 2009 году Sinopec заключила контракт с НК КМГ на проектирование и строительство завода стоимостью$ 1млрд.
In 2009, Sinopec Engineering was awarded $1bn contract on engineering and construction by KMG NC to construct the facility.

Проектирование и строительство здания технических бригад;
Design and construction of a utility building;

Объем работ подрядчика включает в себя проектирование и строительство вышеупомянутых зданий, в том числе, внешнее благоустройство.
The Contractor scope of works includes design and build of above buildings including external landscaping areas.

Проектирование и строительство горнодобывающих предприятий.
Design and construction of mining enterprises.

На основе согласованной и утвержденной концепции осуществляется проектирование и строительство кластера.
Based on the agreed and approved concept, the design and construction of the cluster is carried out.

Проектирование и строительство новой железнодорожной станции;
Design and construction of a new railway station;

На данном объекте Институт« Стройпроект» осуществляет надзор за исполнением контрактов и выполняет функции Инженера Проекта согласно условиям Контракта ФИДИК на поставку оборудования, проектирование и строительство(« Желтая книга»).
Stroyproekt is responsible for contracts supervision and performs the duties of the Project Engineer as specified in the FIDIC Conditions of Contract for Plant Design and Build(the“Yellow Book”).

Проектирование и строительство нового здания в тюрьме Олаине.
New corps design and construction at Olaine prison.

Например, в рамках механизма СЭП частная компания или совместное предприятие, в котором правительство принимающей страны имеет небольшое участие, мобилизует необходимые средства, а также обеспечивает планирование, проектирование и строительство электростанций.
Under a BOT arrangement, for example, a private company, or a joint venture with a minority equity participation of the host Government, is set up to raise funds, and plan, design and construct the power-generation facilities.

Проектирование и строительство локальных вычислительных сетей;
Design and construction of local computer networks;

Растущая деловая активность и проникновение информационных технологий в различные виды деятельности стали настолько связанными явлениями, что проектирование и строительство высокопроизводительных центров обработки данных информации является одной из наиболее животрепещущих проблем для современных ИТ- менеджеров.
Enterprise growth and IT equipment have become so closely linked that planning and building a high performance data room is one of the most critical issues for IT managers today.

Проектирование и строительство магистральных трубопроводных систем;
Engineering and construction of main pipeline systems;

Помимо развития инфраструктуры( проектирование и строительство) и предоставления финансовых средств, компании частного сектора могут также обеспечивать эксплуатацию и текущий ремонт государственного объекта.
Beyond developing the infrastructure(design and build) and providing finance, private sector companies can also operate and maintain the public facility.

Проектирование и строительство газопроводов из металлических труб.
Design and construction of gas pipelines from metal pipes.

Дизайн, проектирование и строительство комплексных строительных проектов.
Design, planning and construction of integrated building projects.

Проектирование и строительство газопроводов из полиэтиленовых труб.
Design and construction of polyethylene pipe gas pipelines.

Проектирование и строительство Белорусской атомной электростанции.
Design and construction of the Belarusian nuclear power plant.

Проектирование и строительство многоуровневой транспортной развязки.
Design and construction of a multi-level transport interchange.

Проектирование и строительство объектов энергетики и другие.
Design and construction of power generation facilities, etc.