ДЕТАЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• detailed design
• detailed engineering
• detailed planning

Примеры использования Детальное проектирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальное проектирование, производство или строительство модулей и установок.
Detailed engineering, manufacturing or construction of modules and units.

Составление проекта для Центра государственной экспертизы России и детальное проектирование строительства.
Design for State Russian Expertise and detailed design for Construction.

Детальное проектирование объектов трубопровода выполнено компанией Fluor( UK) Ltd.
The detail design of the pipeline facilities had been done by Fluor(UK) Ltd.

Кроме того, DBC AS выполнила детальное проектирование всех производимых на месте бетонных конструкций.
Furthermore, DBC AS was responsible for the detailed planning of all in‑situ concrete constructions.

Детальное проектирование, производство или строительство модулей, установок и платформ береговых и морских объектов.
Detailed engineering, manufacturing or construction of modules, units and platforms onshore or offshore.

ЗИФ на Благодатном было завершено детальное проектирование переделов измельчения и флотации, а также запущена контракция необходимого промышленного оборудования.
As for the Blagodatnoye expansion, the detailed design of the expanded grinding and flotation stages was completed and equipment contracting commenced.

Детальное проектирование выполнено ООО« Промхимпроект»( г. Ярославль), генеральным подрядчиком строительно-монтажных работ выступило ЗАО« Спецмонтаж».
Detailed Design was performed by JSC"Promkhimproject"(Yaroslavl), General Contractor for construction and installation works was JSC"Spetzmontazh".

Новый заказ на завершение уже поставленного моста предусматривал детальное проектирование, планирование монтажного оборудование и осуществление шефмонтажа.
The recent contract to complete the already delivered bridge included detailed project planning, an assembly plan and supervision of the entire installation.

Ве дают вам детальное проектирование, и начинают производить после всего подтверженное, включая материал, цвет, форму, логотип.
We give you detailed design, and begin to produce aftereverything confirmed, including material, color, shape, logo.

Норвежская компания DBC AS, заказчик Dlubal Software, выполнила расчет конструкций школы и детальное проектирование всех выполняемых на месте бетонных конструкций.
The Norwegian company DBC AS, a customer of Dlubal Software, was responsible for the structural analysis of the school and the detailed planning of all in‑situ concrete constructions.

Ве сделает детальное проектирование, и начинает производить после всего подтверженное, включая материал, цвет, форму, логотип.
We will make detailed design, and begin to produce after everything confirmed, including material, color, shape, logo.

Внутренние заинтересованные участники будут оказывать содействие группе по осуществлению стратегического плана сохранения наследия в проведении обзора проекта на основных этапах, таких как разработка технико-экономического обоснования, разработка концептуальных основ и детальное проектирование.
The internal stakeholders will assist the strategic heritage plan team in reviewing the design at the main milestones, such as the design feasibility, concept design and detailed design.

Ве дают детальное проектирование, и начинают производить после всего подтверженное, включая материал, форму, цвет, размер и логотип.
We give detailed design, and begin to produce after everything confirmed, including material, shape, color, size and logo.

Осуществляются разработка глубоководного добычного комплекса, проектирование системной конфигурации, детальное проектирование основных подсистем и проектирование разных других подсистем, таких как ходовая часть, захватные и подъемные механизмы, ленточные конвейеры с перегородками, дробилки, насосные системы для твердых частиц и гидравлические системы.
The integrated deep-sea mining system, system configuration design, detailed design of major subsystems, design of various subsystems such as undercarriage systems, mechanical collectors and pick-up devices, cleated belt conveyors, crushers, solids-pumping systems and hydraulic systems are being developed.

Детальное проектирование и многолетний опыт являются неотъемлемой частью процесса создания надежных распредустройств с продолжительными сроками эксплуатации.
Detailed design and many year of experience are an indispensable part of the process of developing reliable switchgear units with long service life.

Наши услуги по выпарным установкам включают в себя проектирование технологического процесса, детальное проектирование или рецензию детального проектирования заказчика, поставку оборудования или содействие в выборе и размещении заказа, автоматизацию, в том числе полевые приборы с техническим и программным обеспечением распределенной системы управления( РСУ), а также шефмонтаж на объекте строительства.
Our services for evaporation plants include the process design, detail engineering or review of client's detail engineering, the supply of equipment or procurement assistance, automation including field instruments and hard- and software of DCS as well as on-site supervision.

Контракт на детальное проектирование нового фрегата для удовлетворения требований Королевского военно-морского флота и постройку головного корабля был размещен в марте 1969 года.
A contract for detailed design of the new frigate to meet Royal Navy requirements and to build the first example was placed in March 1969.

Согласно полученным разъяснениям, на момент подготовки второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов ожидалось, что за счет ассигнований в размере 226 800 долл. США будут покрываться расходы на проведение оценки возможных последствий взрывов и разработку концепции проекта( 100 500 долл. США) и детальное проектирование( 88 500 долл. США), а также непредвиденные расходы и расходы на выплату надбавок 37 800 долл. США.
It was explained that, at the time of the preparation of the second performance report on the programme budget for the 2012-2013 biennium, it was anticipated that the provision of $226,800 would cover a blast assessment and the conceptual design work($100,500), a detailed design($88,500) and contingencies and allowances $37,800.

Детальное проектирование включало проектные расчеты и оформление рабочих чертежей строительных, механических, электрических и контрольных( СКАДА) компонентов.
Detailed design work included design calculations and preparation of working drawings for civil, mechanical, electrical and control(SCADA) components.

Проект включал разработку, детальное проектирование, строительство и ввод в эксплуатацию нового очистного сооружения номинальной пропускной способностью 350 000 куб. м/ день.
The project included a development, detailed design, and construction and commissioning for a new treatment plant with a nominal capacity of 350,000 m3/day.

Детальное проектирование, характерная для проекта организация, а также тщательный контроль строительных работ- это три важных методических и переплетающихся структурных элемента квалифицированного проектного менеджмента.
Detailed planning, project-specific organisation and careful supervision of building work- at KREBS+KIEFER, these are the three key methodical and interconnected building blocks of competent project management.

Компания Boeing завершила детальное проектирование самолета 787- 10 Dreamliner, пройдя очередной важный этап в разработке новейшего и самого большого представителя семейства 787.
Boeing(NYSE: BA) has completed detailed design for the 787-10 Dreamliner, achieving another major milestone in the development of the newest and longest member of the 787 family.

Объем работ компании ENKA включал детальное проектирование, поставку материалов, выполнение общестроительных и конструкционных работ при реализации проекта водоочистной станции, а также проведение испытаний на герметичность конструкций.
ENKA's scope of construction works included detail design, material supply, civil and structural construction of the Water Treatment Plant as well as the leakage tests of the structures.

На момент подготовки настоящего Отчета, детальное проектирование этого обхода еще не было начато, но ожидается, что обходная дорога будет проходить к западу от аэропорта Звартноц, включая разноуровневую развязку на существующей магистрали М5, с прямым доступом к аэропорту Звартноц.
At the time of preparation of this Report, detailed design of this Bypass has not commenced but it is anticipated that the alignment will be to the west of Zvartnots Airport and will include full grade-separated interchange access to the existing M5 Road, with direct access to Zvartnots Airport.

При помощи детального проектирования мы создаем реалистичную модель оборудования.
Based on detailed design we create informative animations and simulations for you.

Детальным проектированием занимались архитекторы музея.
Detailed design were the architects of the museum.

Аналогичная реконструкция с детальным проектированием.
Like-to-like revamping with detailed engineering.

Boeing завершила этап детального проектирования модели 787- 10 Dreamliner.
Boeing completes detailed design for the 787-10 Dreamliner.

ЕЕС был внедрен в существующую структуру электротехнического САПР, между базовым и детальным проектированием.
The EEC was integrated into the existing ECAD landscape exactly between basic and detailed engineering.

Критерии для стадии детального проектирования.
Criteria for the detailed design stage.