DETAILED PROJECT на Русском - Русский перевод

• подробный проектный
• подробный проект
• детальное проектное
• детальный проект
• подробные проектные
• подробных проектных
• подробная проектная
• детализированное проектное

Примеры использования Detailed project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and amend detailed project plan.
Рассмотрение и корректировка подробного проектного плана.

Detailed project plans are still being developed.
Подробные проектные планы все еще находятся на стадии разработки.

Then on their basis the EU Council will develop a detailed project.
Затем на их основе Совет ЕС разработает детальный проект.

Detailed project documentation at each stage of the project creation.
Составление детальной проектной документации на каждом этапе проекта.

The concept is approved by the Government and the sponsor. Now we make a detailed project document.
Теперь эту концепцию мы перерабатываем и делаем подробный проектный документ.

You can read the detailed project order information on the contacts page.
Подробно о заказе проекта Вы можете прочитать на странице контактов.

Development of simple inexpensive studies or comprehensive, detailed project documentation.
Проведение простого и недорогого исследования или разработка полной детальной проектной документации.

The detailed project will be considered at the forthcoming session of PAC in January 2012.
Детальный проект будет рассмотрен на грядущей сессии ПКК по Ядерной физике, намеченной на январь 2012 года.

JRC in cooperation with UNECE, EEA, REC and UNEP will draft a detailed project proposal for a follow-up.
СИЦ в сотрудничестве с ЕЭК ООН, ЕАОС, РЭЦ и ЮНЕП подготовит детальное проектное предложение для развития проекта.

Module 3: Detailed project formulation, analysis, results monitoring and building of project database.
Модуль 3: Детализация проекта, анализ, оценка результатов и построение базы данных проекта..

According to the work plan EECCA RECs have developed a detailed project proposal for fundraising.
В соответствии с рабочим планом РЭЦ ВЕКЦА подготовили детализированное проектное предложение с целью привлечения финансовых ресурсов.

Based on this document, a detailed project and implementation plan is established and submitted for approval.
На основании этого документа, устанавливается и предоставляется на утверждение подробный проект и план действий.

At that time, we were conscious and fully understood that we were undertaking an ambitious, far-reaching and detailed project.
В то время мы осознавали и полностью понимали, что вступаем на путь реализации амбициозного, далеко идущего и конкретного проекта.

Operational planning of adaptation, including for detailed project design, costing of adaptation and increasing adaptive capacity;
Оперативного планирования адаптации, включая составление подробных проектов, расчет расходов на адаптацию и повышение потенциала.

A detailed project proposal is currently under preparation and will be ready by mid-2012 for consideration by the Government of India.
В настоящее время готовится подробное проектное предложение, завершить которое предполагается к середине 2012 года, чтобы затем оно было рассмотрено правительством Индии.

Created short-term, workaround solution to issue"preliminary" detailed project reports by July 31, 2004 Brio Reports.
Разработан временный обходной вариант-- выпуск<< предварительных>> подробных проектных отчетов к 31 июля 2004 года отчеты<< Брио.

It was emphasized that this project did not conflict with, or duplicate the CHEMLEX programe described above; indeed the representatives stated that CHEMLEX provided a very useful starting tool for their more detailed project.
Было подчеркнуто, что этот проект не дублирует упоминавшуюся выше программу CHEMLEX; представители этих организаций, напротив, заявили, что CHEMLEX является своего рода основой для их более подробного проекта.

The Russian REC has developed a detailed project proposal and project matrix with calculation of expenses.
Российским РЭЦ было разработано детализированное проектное предложение и матрица проекта с расчетом финансовых ресурсов, необходимых для его выполнения.

Additional safety measures concerning ventilation, cooling and evacuation of water should, however, be given consideration, and a detailed project for passenger rescue will be submitted.
Вместе с тем необходимо будет принять надлежащие меры безопасности, связанные с вентиляцией, охлаждением и водоотводом; кроме того, будет представлен подробный проект, касающийся мер по спасению пассажиров.

Under this initiative it is proposed to develop detailed project proposals for one or two municipalities in each of the participating countries.
В рамках этой инициативы предлагается разработать подробные проектные предложения для одногодвух муниципалитетов в каждой из участвующих стран.

A detailed project plan will need to be developed, in consultation with all stakeholders, including choosing solutions for hosting the application and selecting the software, and identifying the resources required.
Необходимо будет разработать, в консультации со всеми заинтересованными сторонами, подробный проектный план, в том числе выбрать подходящие варианты хостинга прикладной программы и подобрать программное обеспечение и обеспечить наличие необходимых ресурсов.

To date, no expenditures have been made, pending definition of the detailed project plans by the lead agencies and their task forces.
До настоящего времени не было произведено никаких расходов в ожидании разработки подробных проектных планов ведущими учреждениями и их целевыми группами.

Transferring the emphasis from detailed project documentation to continuous verbal communication within a design team and customer representatives reduces labor costs for paper documentation processing, as well as allows to use expert opinion of business representatives more effectively.
Перенос акцента с ведения подробной проектной документации на постоянное вербальное общение внутри проектной команды и представителей заказчика уменьшает трудозатраты на ведение бумажной документации, а также позволяет эффективнее использовать экспертное мнение представителей бизнеса.

The recent contract to complete the already delivered bridge included detailed project planning, an assembly plan and supervision of the entire installation.
Новый заказ на завершение уже поставленного моста предусматривал детальное проектирование, планирование монтажного оборудование и осуществление шефмонтажа.

In accordance with the Commission's request, a detailed project document was prepared and circulated to the members of the Commission in July 2003 see para. 23 for a summary of comments by countries.
В соответствии с просьбой Комиссии был подготовлен подробный проектный документ, распространенный среди членов Комиссии в июле 2003 года резюме замечаний, представленных странами, см. в пункте 23.

Section I below addresses the request of the Commission at its thirty-fourth session that a detailed project document be prepared to describe the updating of the 1993 SNA.
Раздел I ниже подготовлен в ответ на просьбу, высказанную Комиссией на ее тридцать четвертой сессии, о подготовке подробного проектного документа с описанием процесса обновления СНС 1993 года.

Developing national implementation plans as well as detailed project proposals for category C measures. The national plans may also cover the implementation of measures in compliance with regional or bilateral commitments;
Разработка национальных имплементационных планов, а также подробных проектных заявок в отношении мер категории С. Национальные планы могут охватывать также осуществление мер по выполнению региональных или двусторонних обязательств;

A major enhancement, starting with the fourth tranche, was the introduction of the requirement that implementing entities develop detailed project documents based on comprehensive logical frameworks, for every approved project..
Важным новшеством, начиная с четвертого транша, стало требование о том, чтобы учреждения- исполнители подготавливали подробные проектные документы на основе всеобъемлющего логического анализа по каждому утвержденному проекту.

Phase III: Based on the outcomes of phases I and II, the World Tourism Organization would prepare a detailed project document describing the contents of the proposed initiative for updating the present conceptual framework of tourism statistics, including its agenda, work programme, timetable, resource implications and decision-making process, and would present it to the Statistical Commission at its 2007 session.
Этап III. По итогам этапов I и II Всемирная туристская организация подготовит подробный проект документа с изложением предлагаемого содержания инициативы по обновлению нынешней концептуальной основы статистики туризма, включая повестку дня, программу работы, график, потребности в ресурсах и процесс принятия решений, и представит его Статистической комиссии на ее сессии 2007 года.

OIOS is of the view that the delays were also caused by the lack of a detailed project document showing estimated costs and timelines for all segments of work.
УСВН же считает, что они были связаны также с отсутствием детального проектного документа с указанием сметных расходов и сроков завершения всех этапов работ.