Примеры использования Detailed proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without expertise, detailed proposals are not made.
C15: Detailed proposals should be provided by the delegations to ISO/TC43/SC1/WG42.
С15: Делегациям следует представить подробные предложения в ISO/ TC43/ SC1/ WG42.He had also been asked to submit detailed proposals for strengthening oversight.
Оратора просили также представить подробные предложения об усилении надзора.More detailed proposals would be submitted in the final report.
Более подробные предложения будут представлены в окончательном докладе.The Secretary-General had begun to prepare detailed proposals on the matter.
Генеральный секретарь приступил к подготовке подробных предложений по этому вопросу.
Люди также переводят
The detailed proposals to be submitted should address both of those issues.
В конкретных предложениях, которые будут представлены, эти вопросы следует проанализировать.We look forward to receiving the Secretary-General's more detailed proposals on this crucial issue.
Мы надеемся на более подробные предложения Генерального секретаря по этому важнейшему вопросу.He made more detailed proposals in January 2011.
С более развернутыми предложениями он выступил уже в январе 2011 года.Delegations belonging to this school of thought confirmed their support for document CD/1434 containing detailed proposals in this regard.
Делегации, принадлежащие к этому интеллектуальному течению, подтвердили свою поддержку документа CD/ 1434, содержащего развернутые предложения в этом отношении.On detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements.
О детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций.The Committee looks forward to receiving more detailed proposals from the Monitoring Team in this regard.
Detailed proposals and cost estimates are provided in the above document.
The Group of 77 andChina would submit detailed proposals in that connection during the informal negotiations.
Группа 77 иКитай представят подробные предложения по этому вопросу в ходе неофициальных переговоров.Detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements(A/62/274);
Доклад о детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 274);This would involve developing more detailed proposals, consultation and preparation of legislative amendments.
Это предполагает разработку более детальных предложений, проведение консультаций и подготовку законодательных поправок;Detailed proposals for individual components of the programme resources framework are presented in this chapter.
В настоящей главе представлены подробные предложения по отдельным компонентам программных ресурсных рамок.The Security Council stands ready to consider further any detailed proposals that the Secretary-General may have.
Совет Безопасности готов дополнительно рассмотреть любые развернутые предложения, которые могут иметься у Генерального секретаря.I presented detailed proposals to you in this Hall more than two months ago, on 16 July 1997.
Я представил вам подробные предложения в этом зале 16 июля 1997 года, более двух месяцев тому назад.Information on those efforts should be provided in the detailed proposals to be submitted by the Secretary-General.
Информацию об этих усилиях следует представить в конкретных предложениях, которые должны быть представлены Генеральным секретарем.More precise and detailed proposals will be made by the Group on this matter at the appropriate time.
В более конкретном плане детальные предложения по этому вопросу будут внесены Группой в свое время.Its first meeting is scheduled for nextyear in Ulan Bator, where detailed proposals on the prospects of cooperation will be discussed.
Первое заседание группы состоится вследующем году в Улан-Баторе, где будут обсуждаться конкретные предложения по перспективам сотрудничества.Xiv Detailed proposals for the implementation of a dual-track system of career and non-career appointments;
Xiv подробные предложения по введению двухвариантной системы карьерных и некарьерных назначений;An expert group was currently preparing detailed proposals based on the work of the Constitutional Assembly.
Группа экспертов в настоящее время занимается разработкой подробных предложений, основанных на результатах работы Конституционного собрания.Xiv Detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements: a way forward, A/62/274;
Xiv детальные предложения об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций, A/ 62/ 274;The Governing Council invites UNECE andUNESCAP to prepare detailed proposals on such activities for consideration by the PWG at its first session.
Руководящий совет приглашает ЕЭК ООН иЭСКАТО ООН подготовить детальные предложения по таким направлениям деятельности для рассмотрения ПРГ на ее первой сессии.Iv Detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements, A/61/806 and A/62/274;
Iv Детальные предложения об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций, А/ 61/ 857 и А/ 62/ 274;The Security Council expresses support for the measures already taken by the Secretary-General in this regard andlooks forward to the further detailed proposals by him.
Совет Безопасности поддерживает меры, уже принятые Генеральным секретарем в этом направлении, иожидает от него дальнейших подробных предложений.The rationale and detailed proposals were contained in the Secretary-General's report A/62/521 and Corr.1.
Соответствующее обоснование и подробные предложения содержатся в докладе Генерального секретаря A/ 62/ 521 и Corr. 1.Some mediation efforts have also employed joint technical orworking groups to develop more creative and detailed proposals for consideration by those at the table.
Иногда посредники создают также совместные технические илирабочие группы для разработки более детальных предложений новаторского характера, чтобы представить их тем, кто сидит за столом переговоров.Detailed proposals are presented below in paragraphs 54, 55, 58, 59 and 62 justifying the need for these posts.
Подробные предложения с обоснованием потребностей в этих должностях приводятся в пунктах 54, 55, 58, 59 и 62 ниже.
