ПОДРОБНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• detailed proposals
• detailed suggestions
• detailed proposal

Примеры использования Подробные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти подробные предложения в данном документе не обсуждаются.
These detailed suggestions are not discussed here.

Без тщательного анализа подробные предложения не формулируются.
Without expertise, detailed proposals are not made.

Подробные предложения и дегустация описание с прайс-лист.
Detailed offer and degustation description with price list.

Оратора просили также представить подробные предложения об усилении надзора.
He had also been asked to submit detailed proposals for strengthening oversight.

Более подробные предложения будут представлены в окончательном докладе.
More detailed proposals would be submitted in the final report.

С15: Делегациям следует представить подробные предложения в ISO/ TC43/ SC1/ WG42.
C15: Detailed proposals should be provided by the delegations to ISO/TC43/SC1/WG42.

Мы надеемся на более подробные предложения Генерального секретаря по этому важнейшему вопросу.
We look forward to receiving the Secretary-General's more detailed proposals on this crucial issue.

Подробные предложения, излагаемые в настоящем докладе, касаются обоих этих аспектов и усиливают их.
The detailed proposals contained in the present report address and strengthen both aspects.

Я представил вам подробные предложения в этом зале 16 июля 1997 года, более двух месяцев тому назад.
I presented detailed proposals to you in this Hall more than two months ago, on 16 July 1997.

Подробные предложения с обоснованием потребностей в этих должностях приводятся в пунктах 54, 55, 58, 59 и 62 ниже.
Detailed proposals are presented below in paragraphs 54, 55, 58, 59 and 62 justifying the need for these posts.

Группа 77 и Китай представят подробные предложения по этому вопросу в ходе неофициальных переговоров.
The Group of 77 and China would submit detailed proposals in that connection during the informal negotiations.

Xiv подробные предложения по введению двухвариантной системы карьерных и некарьерных назначений;
Xiv Detailed proposals for the implementation of a dual-track system of career and non-career appointments;

В настоящей главе представлены подробные предложения по отдельным компонентам программных ресурсных рамок.
Detailed proposals for individual components of the programme resources framework are presented in this chapter.

К этому моменту Председатель ГЭПР получил семь положительных ответов, и пять кандидатов представили подробные предложения.
By then, the Chairman of the GEPW had received 7 positive replies, with 5 candidates providing detailed proposals.

Соответствующее обоснование и подробные предложения содержатся в докладе Генерального секретаря A/ 62/ 521 и Corr. 1.
The rationale and detailed proposals were contained in the Secretary-General's report A/62/521 and Corr.1.

Согласно правительственным источникам, в ближайшем будущем парламенту и населению будут представлены подробные предложения на этот счет.
According to government sources, detailed proposals will be presented to the Parliament and the public in the near future.

В ходе дискуссий мы представим подробные предложения, отражающие точки зрения и пожелания наших народов и правительств.
In the debates we shall offer detailed proposals that present the viewpoints and desires of our peoples and our Governments.

Такие подробные предложения были представлены Комитету, а доклад Консультативного комитета представляет собой хорошую основу для обсуждения.
Detailed proposals were now before the Committee, and the Advisory Committee's report provided a good basis for discussion.

Моя делегация готова обсудить другие и, возможно, более подробные предложения, направленные на совершенствование представляемого Советом доклада.
My delegation is open to other and perhaps more detailed suggestions to improve the Council's report.

Ему также следует представить подробные предложения о механизмах адекватного финансирования для обеспечения оперативной независимости УСВН.
He should also submit detailed proposals for adequate funding arrangements to ensure the operational independence of OIOS.

В докладе Миссии 4/ четко изложены экономические потребности Замбии, а также подробные предложения по оказанию международной помощи.
The mission's report 4/ clearly demonstrated the economic needs of Zambia and set out detailed proposals for international assistance.

Его просили представить подробные предложения по этому вопросу для рассмотрения на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункт 27.
He was invited to submit detailed proposals to this extent for consideration at the present session ECE/TRANS/WP.30/246, para. 27.

На переговорах с Организацией освобождения Палестины Израиль выдвинул подробные предложения по вопросу о защите прав человека.
During its negotiations with the Palestine Liberation Organization, Israel had put forward detailed proposals for the protection of human rights.

Генеральный секретарь представит подробные предложения об использовании этой суммы Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
The Secretary-General will submit detailed proposals on the use of this amount to the General Assembly at its fifty-fourth session.

После проведения широких консультаций персонал полностью одобрил подробные предложения в отношении реформы, изложенные в документе А/ С. 5/ 49/ 60.
After extensive consultations, the staff had given their full approval to the detailed proposals for reform, set forth in document A/C.5/49/60.

Некоторые написали подробные предложения для своих университетов и организовали внеклассное обучение, например, с частными ветеринарами.
Some have written comprehensive proposals to their university, and have arranged extra-curricular training, for example with private veterinarians.

Комитет может пожелать представить этим органам более подробные предложения, которые позволят им более целенаправленно вносить свой вклад в работу Комитета.
The Committee might wish to provide these bodies with more detailed suggestions that will facilitate more focused inputs from them.

По ее просьбе Генеральный секретарь представил Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии подробные предложения по системе контрактов A/ 59/ 263/ Add. 1.
At its request, the Secretary-General submitted detailed proposals for contractual arrangements to the Assembly at its fifty-ninth session A/59/263/Add.1.

ВСООНЛ просили стороны представить более подробные предложения в письменном виде, на основе которых ВСООНЛ подготовят проект предложения для рассмотрения правительствами Ливана и Израиля.
UNIFIL has asked the parties to provide more detailed suggestions in writing, on the basis of which UNIFIL will prepare a draft proposal for consideration by the Governments of Lebanon and Israel.

Правительство Специального административного района Гонконг в настоящее время разрабатывает подробные предложения, которые оно намеревается представить в 2013 году и провести по ним публичные консультации.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is now drawing up detailed suggestions, and expects to put forward proposals in 2013 and to hold public consultations.