ПОРТОВЫХ СБОРОВ на Английском - Английский перевод

• port charges
• port fees

Примеры использования Портовых сборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря портовых сборов;
Loss of port fees;

Резерв на покрытие портовых сборов.
Provision for port charges.

Это касается портовых сборов, правительственных пошлин и налогов.
This applies to port charges, government fees and taxes.

Утверждение размера портовых сборов.
Approval of harbour duties.

Общий объем топлива и портовых сборов за весь круиз.
The total amount of fuel and harbor fees for the full cruise.

Взимание и целевое использование портовых сборов.
Collection and proper use of port charges.

Это касается портовых сборов, правительственных пошлин и налогов.
This is the case of port charges, government fees and taxes.

Невозмещением понесенных портовых сборов в размере 4, 9 млн. долл. США.
Port charges incurred but not reimbursed totalling $4.9 million.

О снижении портовых сборов с судов- паромов в порту Поти.
Reduction of port charges for ferries in the port of Poti.

Невозмещением Палестинским органом НДС и портовых сборов в размере 21 млн. долл. США по состоянию на 30 июня;
Non-reimbursement of VAT and port charges of $21 million, as at 30 June 1999.

Обеспечение государственного регулирования и контроля в вопросах установления и использования портовых сборов;
State regulation and supervision of the setting and use of port fees;

Снижение портовых сборов для судов внутреннего плавания и судов типа" река- море" для содействия развитию перевозок этими судами.
Reduction of port charges for inland and river-sea vessels to encourage their traffic.

Такая ситуация повлияла на стоимость грузоперевозок в Бенин, экономика которого зависит от портовых сборов.
This increase affected the costs of shipping to Benin, a country dependent on its port revenues.

Общая сумма портовых сборов, подлежащих возмещению Агентству, составляет по состоянию на 30 июня 2004 года 15, 5 млн. долл. США.
The total amount of port charges due to the Agency was $15.5 million as at 30 June 2004.

Таможенники не досматривают эти товары потому, что задержки в результате проведения досмотров ведут к повышению портовых сборов.
They do not inspect them because delays caused by inspections increase port charges.

Кроме того, БАПОР не удалось получить какого-либо возмещения таможенных и портовых сборов, уплаченных после июня 1994 года.
Furthermore, UNRWA has not been able to recover any of the customs and port charges paid since June 1994.

Необходимые вмешательства ледоколов в зимний период приводят к значительному увеличению портовых сборов.
The necessary use of the icebreakers in the winter period lead to a significant increase in port charges.

Для некоторых морских портов назначения портовых сборов достаточно высока для перевозки LCL( меньше нагрузка контейнера).
For some sea ports the destination port charges is quite high for LCL(Less than Container Load) shipping.

Будут сохранены рабочие места и социальные гарантии портовиков, а также увеличены поступления от портовых сборов.
Will preserve jobs and social security of port workers, as well as increased income from port fees.

Что касается портовых сборов, их необходимо упростить и снизить, чтобы мы могли конкурировать с нашими соседями.
Regarding charges, the first component related to port charges needs to be both simplified and reduced to be competitive with our neighbours.

Эта инвестиция только за 5 последних лет принесла в государственный бюджет более$ 210 млн поступлений от портовых сборов.
This investment has generated over $210 million in national budget revenues from port charges over the past five years.

Это включало 636 000 долл. США на оплату погрузочно-разгрузочных работ из общей суммы выплаченных в июле 1996 года портовых сборов в размере 868 000 долл. США.
This included $636,000 in stevedoring charges out of a total amount of $868,000 in port charges paid in July 1996.

Аналогично этому эквивалент портовых сборов на ове Лаван, указанных в пункте 306, при пересчете по тому же обменному курсу составляет 199 660 000 иранских риалов.
Similarly, the Iranian rial equivalent for the Lavan Island port charges described in paragraph 306, applying the same exchange rate, would total IRR 199,660,000.

По его словам, если Capesize заходит на загрузку 175 тысяч тонн, то АМПУ получает около 315- 320 тысяч долларов портовых сборов.
According to him, the Administration of Seaports of Ukraine receives about USD 315,000-320,000 in port charges if a Capesize vessel enters the port to be loaded with 175,000 tons.

В своем дополненном изложении претензий заявитель сократил истребуемую им сумму в отношении отмены портовых сборов с ввозимого автотранспорта с 11 340 риялов до 7 140 риялов.
In its revised statement of claim, the Claimant reduced the amount claimed for waiver of port fees for arriving cars from SAR 11,340 to SAR 7,140.

Невозмещением Палестинским органом НДС в размере 18, 9 млн. долл. США и портовых сборов в размере 4, 3 млн. долл. США( совокупная сумма по состоянию на 30 июня 2000 года);
Non-reimbursement by the Palestinian Authority of VAT charges of $18.9 million and port charges of $4.3 million(cumulative totals as at 30 June 2000);

Для снижения стоимости туров в Арктику необходимо использовать гибкую систему формирования тарифов на всем Северном морском пути и ставок портовых сборов для пассажирских судов.
Reducing the cost of tours to the Arctic requires using a flexible tariff system for the entire Northern Sea Route and flexible port fee rates for passenger ships.

Комиссия с обеспокоенностью отметила рост задолженности в связи с невозмещением налога на добавленную стоимость( НДС) и портовых сборов на сумму соответственно 19, 93 млн. долл. США и 6, 1 млн. долл. США.
The Commission noted with concern the growing debt on account of non-reimbursement of value-added tax(VAT) payments and port charges amounting to $19.93 million and $6.1 million respectively.

В Кенигсберге« Великий курфюрст» также должен был удовлетворить шведские требования в отношении Пиллау и Мемеля, обещать финансовую и военную помощь и сдать половину портовых сборов Швеции.
In Königsberg, the"Great Elector" further had to meet the Swedish demands for Pillau and Memel, promise financial and military aid, and surrender half of the port duties to Sweden.

Порт, увеличивая глубины, может принимать большие суда, что в свою очередь увеличивает доходы АМПУ от портовых сборов, а терминалы увеличивают грузопоток.
The port can receive larger vessels by increasing its water depth, which, in turn, will increase the ASU's profits from port charges and increase the cargo processing volumes of terminals.