Примеры использования Портовых средств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Охрана портовых средств.
Закон об охране судов и портовых средств 485/ 2004.
Ship and Port Facility Security Act 485/2004.Международный кодекс по охране судов и портовых средств.
Требование наличия планов охраны судов и портовых средств, основанных на оценках охраны; и.
Requiring ship and port facility security plans based upon security assessments; and.Международный кодекс по охране судов и портовых средств.
ISPS International Ship and Port Facility Security.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
транспортного средстваавтотранспортных средствфинансовых средствнаркотических средствденежных средстввнутренних средств правовой защиты
наркотических средств и психотропных
неизрасходованный остаток средствэффективное средство правовой защиты
лекарственных средств
Больше
Использование с глаголами
имеющихся средстввкладывать средстваинвестировать средстваявляется средствомявляется важным средствомчистящие средстваизучить пути и средствасэкономленные средствамоющее средстворассмотреть пути и средства
Больше
Использование с существительными
пути и средствасредств к существованию
остаток средствмобилизации средствсредств связи
экономия средствперевода средствсредств фонда
средств защиты
сбора средств
Больше
Потенциальные работники портовых средств должны пройти проверку анкетных данных, предусмотренную внутренним законодательством.
Prospective employees of port facilities must pass background checks as provided under domestic regulations.Международный кодекс по охране судов и портовых средств.
ISPS Code International Ship and Port Facility Security Code.Международный кодекс по охране судов и портовых средств Конвенции 1974 года по охране человеческой жизни на море СОЛАС.
International Ship and Port Facility Security Code of the 1974 Convention on Safety of Life at Sea("SOLAS") Convention.Добавления подлежат внесению в перечень одобренных планов охраны портовых средств.
Additions are to be made to the list of approved port facility security plans.Она полностью соблюдает положения нового Международного кодекса по охране судов и портовых средств Международной морской организации.
It was fully compliant with the International Maritime Organization's new International Ship and Port Facility Security Code.Осуществление СОЛАС и Международного кодекса по охране судов и портовых средств.
Implementation of SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code.Международный кодекс по охране судов и портовых средств( Кодекс ОСПС) и связанные с ним поправки к СОЛАС вступили в силу 1 июля 2004 года.
The International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code and related amendments to SOLAS entered into force on 1 July 2004.Принятие мер по выполнению положений Международного кодекса по охране судов и портовых средств.
Steps taken to become compliant with the International Ship and Port Facility Security Code.Планы охраны портовых средств разрабатывались, пересматривались, одобрялись и внедрялись в соответствии с положениями части А Кодекса ОСПС.
Port facility security plans are developed, reviewed, approved and implemented in accordance with the provisions of part A of the ISPS Code.Правительственное постановление о вступлении в силу Закона об охране судов и портовых средств 489/ 2004.
Government Decree on the Entry into Force of the Ship and Port Facility Security Act 489/2004.Около 40 000 судов, совершающих международные рейсы, и более 10 000 обслуживающих их портовых средств разработали и приняли свои планы по обеспечению безопасности.
Around 40,000 ships engaged in international voyages and over 10,000 port facilities serving them have had their security plans developed and approved.Постановление( ЕС) No. 725/ 2004 Европейского парламента иСовета об улучшении охраны судов и портовых средств.
Regulation(EC) No 725/2004 of the European Parliament andof the Council on enhancing ship and port facility security.В случае портовых средств соответствующие требования включают разработку планов охраны портовых средств и назначение должностных лиц, ответственных за охрану портовых средств. .
For Сертификация греческих портов в соответствии с Международным кодексом по охране судов и портовых средств Кодексом ОСПС.
Certification of Greek Эти меры в области безопасности могут обеспечивать эффективную защиту портовых средств, судов, трудящихся и грузов, а также уменьшать степень опасности подвергнуться террористическому нападению.
These security measures can effectively protect port facilities, ships, workers and cargoes, and reduce their risk of coming under terrorist attack.С 1 июля 2004 года порт Абиджана имеет сертификат соответствия Международному кодексу по охране судов и портовых средств.
Since 1 July 2004, Abidjan Она осуществляет морское патрулирование портовых средств, отслеживает суда, подозреваемые в незаконной деятельности, и разрабатывает планы проведения спасательных операций.
The Guard conducts sea patrols of port facilities, tracks down ships suspected Эти меры изложены в новой главе Конвенции ипродублированы в Международном кодексе по охране судов и портовых средств.
The measures were contained in a new chapter of the Convention andwere supported by the International Code for the Security of Ships and Port Facilities.Это поможет АМИСОМ эффективно вести борьбу с пиратством у побережья Сомали и лишит<< Аш- Шабааб>>доходов, получаемых от портовых средств и экспорта древесного угля.
This would help AMISOM to sanitize the Somali coastline anddeprive Al-Shabaab of revenues earned from port facilities and the export of charcoal.Еще одной мерой, принятой Ямайкой в области обеспечения пограничного контроля, является внедрение Международного кодекса по охране судов и портовых средств.
Another area of border security that has been implemented by Jamaica is the International Ship and Port Facility Security Code.Кодекс закладывает унифицированную ипоследовательную рамочную основу для оценки рисков, позволяющую правительствам менять уровень уязвимости судов и портовых средств с учетом изменения степени угрозы.
The Code provides a standardized,consistent framework for evaluating risk, enabling Governments to offset changes in threat levels with changes in vulnerability for ships and port facilities.Предназначение Кодекса-- служить стандартизованными, систематизированными рамками для оценки риска,позволяющими правительствам отвечать на меняющиеся угрозы снижением уязвимости судов и портовых средств.
The purpose of the Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating risk,enabling governments to offset changes in threat with changes in vulnerability for ships and port facilities.В целях повышения безопасности судов и портовых объектов Бруней- Даруссалам в июле 2004 года приступил к осуществлению Международного кодекса ИМО по охране судов и портовых средств кодекс ОСПС.
Brunei Darussalam has also implemented the IMO International Ships and Было также обращено внимание на использование анализа профиля судов в качестве важного аспекта Международного кодекса по охране судов и портовых средств.
Attention was also drawn to the use of ship profiling as an important aspect of the International Ship and Port Facility Security Code.Такая концепция управления рисками будет закреплена в Кодексе путем принятия ряда минимальных функциональных требований безопасности судов и портовых средств.
This risk management concept will be embodied in the Code through a number of minimum functional security requirements for ships and port facilities.
