TO INTERACTING на Русском - Русский перевод

• взаимодействию
• взаимодействия
• взаимодействовать

Примеры использования To interacting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unused to interacting with other people, Fúsi instinctively decides to take both their lives in hand.
Не привыкший к общению с другими людьми, Фуси инстинктивно решает взять все в свои руки.

Upon an initiative by the focal point of Mozambique, the group also devoted a session to interacting with the NAPA team of Mozambique.
В соответствии с предложением координационного центра Мозамбика Группа также посвятила одно заседание вопросу о взаимодействии с группой по НПДА Мозамбика.

The Committee looks forward to interacting with the intergovernmental bodies and to fulfilling its role as an advisory body.
Комитет с интересом ожидает взаимодействия с межправительственными органами и готов выполнять свои функции консультативного органа.

However, the vulnerability of people and their agricultural systems is very complex, due to interacting climate-related stresses.
Вместе с тем, уязвимость людей и их сельскохозяйственных систем носит довольно сложный характер вследствие взаимодействия связанных с климатом факторов воздействия.

Also on the Department is tasked to interacting with the media, the expert community, public opinion leaders, officials and NGOs on issues related to coverage of the education sector.
На Департамент также возложены задачи по взаимодействию со СМИ, экспертным сообществом, лидерами общественного мнения, официальными и НПО по вопросам, касающимся освещения сферы образования.

As large sections of the Bahamian population are involved in these industries, they have become accustomed to interacting with a diverse group of persons from throughout the international community.
Поскольку в этих секторах заняты большие группы населения Багамских Островов, багамцы привыкли к взаимодействию с разными группами лиц из всего международного сообщества.

In this connection, we also look forward to interacting with religious leaders to reinforce the common and continuing quest for durable peace by all stakeholders, be they secular or sectarian.
В этой связи мы также с нетерпением ожидаем взаимодействия религиозных лидеров для укрепления общего и постоянного стремления к прочному миру всех участников, будь то светские или религиозные деятели.

Therefore, as large sections of the Bahamian population are involved in these industries, they have become accustomed to interacting with a diverse group of persons from throughout the international community.
Благодаря этому значительная часть населения Багамских Островов, задействованная в этих секторах, привыкла взаимодействовать с самыми разными представителями всех групп международного сообщества.

We have developed effective approaches to interacting with young people, from exchange programmes to democracy training and development, health and livelihood programmes.
Мы разрабатываем эффективные подходы к взаимодействию с молодыми людьми, начиная с программ обмена студентами и заканчивая обучением демократии и программами экономического развития, здравоохранения и создания средств к существованию.

In this regard, the six Regional Forestry Commissions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) have deep-rooted knowledge of regional forest issues and a well-established approach to interacting with global processes.
Так, шесть региональных комиссий по лесоводству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) обладают глубокими знаниями в области региональной лесной проблематики и придерживаются последовательного подхода к взаимодействию с глобальными процессами.

Companies progress from managing their own operations to interacting with their customers and suppliers in creating larger networks- some of which become large-scale platforms for market exchange.
Компании переходят от управления своими собственными операциями к взаимодействию со своими клиентами и поставщиками при создании более крупных сетей, часть которых становится крупными платформами для рыночного товарообмена.

IAAC was pleased to report that it had received adequate access to the individuals and documents that it deemed necessary to conduct its work, and looked forward to interacting with intergovernmental bodies and fulfilling its advisory role for the General Assembly.
НККР с удовлетворением сообщает, что получил надлежащий доступ к лицам и документам, которые он считает необходимыми для проведения своей работы, и надеется на взаимодействие с межправительственными органами и выполнение своей консультативной функции для Генеральной Ассамблеи.

By remaining committed to interacting and sharing information with the broader membership as part of its core responsibilities, the Council could hope to improve the deep-seated attitudes towards it among the general membership.
Оставаясь приверженным взаимодействию и обмену информацией с расширенным членским составом как своим основным обязанностям, Совет может надеяться на изменение укоренившегося у общего членского состава отношения к его работе.

The Department of Public Information is dedicated to communicating the ideals and work of the United Nations to the world; to interacting and partnering with diverse audiences; and to building support for peace, development and human rights for all.
Департамент общественной информации призван знакомить мировую общественность с идеалами и деятельностью Организации Объединенных Наций, взаимодействовать и крепить партнерские связи с различными аудиториями, а также осуществлять поддержку мира, развития и прав человека для всех.

In addition to interacting with internal clients, managers and staff, the Programme interacts with other organizations of the United Nations common system and is the official interlocutor with the International Civil Service Commission(ICSC), UNJSPF, and health insurance providers.
Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками, программа взаимодействует с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций и поддерживает официальные контакты с Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), ОПФООН и компаниями по медицинскому страхованию.

During its fourth work programme, the LEG dedicated the first day of its meetings(or part thereof) to interacting with the GEF and its agencies on progress made in, and the support provided to LDCs for, the preparation and implementation of NAPAs.
В ходе своей четвертой программы работы ГЭН посвящала первый день своих совещаний( или часть его) взаимодействию с ГЭФ и его учреждениями по вопросам достигнутого прогресса и оказанной поддержки НРС в области подготовки и осуществления НПДА.

In addition to interacting with internal clients, managers and staff, the programme will interact with other organizations of the United Nations common system, and will continue to serve as the official interlocutor of UNIDO with the International Civil Service Commission(ICSC), UNJSPF, and health insurance providers.
Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками, программа будет обеспечивать взаимодействие с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций и продолжение поддержки официальных контактов с Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) и компаниями по медицинскому страхованию.

The Department of Public Information is dedicated to communicating to the world the ideals and work of the United Nations; to interacting and partnering with diverse audiences; and to building support for peace, development and human rights for all.
Деятельность Департамента общественной информации призвана способствовать распространению в мире информации об идеалах и работе Организации Объединенных Наций, взаимодействию и партнерству с различными группами пользователей информации и мобилизации поддержки делу мира, развития и прав человека для всех.

In addition to interacting with internal clients, managers and staff, the programme will maintain the minimum required dialogue and collaboration with other organizations of the United Nations common system, and will continue to serve as the official interlocutor of UNIDO with the International Civil Service Commission(ICSC), UNJSPF, and health insurance providers.
Помимо взаимодействия с внутренними клиентами руководителями и сотрудниками, программа обеспечит поддержание, в минимально необходимом объеме, диалога и взаимодействия с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций, а также поддержание официальных контактов ЮНИДО с Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), ОПФПООН и компаниями медицинского страхования.

The Department of Public Information is dedicated to communicating to the world the ideals and work of the United Nations; to interacting and partnering with diverse audiences; and to building support for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Деятельность Департамента общественной информации призвана способствовать распространению в мире информации об идеалах и работе Организации Объединенных Наций; взаимодействию и партнерству с различными группами пользователей; и мобилизации поддержки целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

In addition to interacting with internal clients, managers and staff, the programme will continue to interact with other organizations of the United Nations common system, and serve as the official interlocutor of UNIDO with the International Civil Service Commission(ICSC), Chief Executive Board for Coordination(CEB) HR Network, UNJSPF, and health insurance providers.
Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками, программа обеспечит поддержание взаимодействия с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций, а также поддержание официальных контактов ЮНИДО с Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), Сетью по вопросам людских ресурсов Координационного совета руководителей( ОПФПООН) и компаниями медицинского страхования.

Governments are encouraged to provide specific training to their drug law enforcement officials on HIV/AIDS, illicit drug use and effective approaches to interacting with people who inject drugs and who may be at higher risk of exposure to HIV/AIDS;
Правительствам рекомендуется проводить специальную подготовку должностных лиц своих учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках по вопросам, связанным с ВИЧ/ СПИДом, незаконным употреблением наркотиков и эффективными подходами к взаимодействию с людьми, употребляющими наркотики путем инъекций, которые могут подвергаться более высокому риску заражения ВИЧ/ СПИДом;

Able to interact effectively with external partners.
Умение эффективно взаимодействовать с внешними партнерами.

They aren't able to interact with other musicians.
Они не способны взаимодействовать с другими музыкантами.

How to interact with suppliers, builders.
Как взаимодействовать с поставщиками, строителями.

This extension allows to interact with processes through PTY.
Это расширение позволяет взаимодействовать с процессами через PTY.

All they want to interact with fashion games and dances.
Все они хотят взаимодействовать с модными играми и танцами.

Opportunity to interact with students outside class.
Возможность взаимодействовать со студентами вне класса.

Know how to interact with and motivate others.
Знают, как взаимодействовать с другими людьми и мотивировать их;

Like to interact with and motivate others.
Любят взаимодействовать с другими людьми и мотивировать их;