TO INTERNATIONAL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• в международных процессов

Примеры использования To international processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Input to international processes MCPFE, EU etc.
Вкладом в международные процессы КОЛЕМ, ЕС и т. д.

Recommendations related to international processes.
Рекомендации, касающиеся международных процессов.

Support to international processes in forest products.
Оказание поддержки международным процессам в вопросах, касающихся лесных товаров.

Towards a common information framework for forest-related national reporting to international processes.
Меры по созданию общей информационной системы для подготовки посвященных вопросам лесопользования национальных докладов, представляемых международным процессам.

Support to international processes in wood energy.
Оказание поддержки международным процессам в вопросах, касающихся энергии на базе древесины.

This initiative examined a number of forest-related definitions used in reporting to international processes and organizations and identified potentials for harmonization.
Эта инициатива позволила рассмотреть ряд определений по лесам, используемых в отчетах, представляемых международным процессам и организациям, и выявить потенциал для согласования.

Support to international processes relevant for policy making in the forest sector.
Оказание поддержки международным процессам в вопросах, касающихся разработки политики в лесном секторе.

The meeting compared a number of forest-related definitions used in reporting to international processes and organizations and identified potentials for harmonization.
На совещании были сопоставлены ряд определений в области лесопользования, употребляемых в докладах, представляемых международным процессам и организациям, и определены возможности для их согласования.

Support to international processes relevant for policy making for the forest sector.
Оказание поддержки международным процессам в вопросах, касающихся разработки политики для лесного сектора.

It is evident, however, that in an interdependent global economy, resorting exclusively either to national responses or to international processes will not bring a solution.
Однако представляется очевидным, что в мировой экономике, характеризующейся взаимозависимостью, упор исключительно на национальные меры или же на международные процессы также не принесет никаких решений.

To promote access to international processes for harmonization and standardization on a transparent and equitable basis.
Поощрение доступа к международным процессам в области согласования и стандартизации на транспарентной и равноправной основе;

To promote application of forest fire management methods and development of forest fire policies which are based on most recent science and connected to international processes;
Содействовать применению методов управления лесными пожарами и разработке политики в этой области на основе имеющихся последних научных знаний и в увязке с соответствующими международными процессами;

The outcomes of the Leticia meeting provided crucial input to international processes on forests, which were enhanced by the Leticia Declaration, which included a number of indigenous peoples' proposals for action.
Итоги совещания в Летисии стали важным вкладом в международные процессы, связанные с лесами, которые были дополнены Летисийской декларацией, включавшей в себя ряд практических предложений коренных народов.

Good progress was made in terms of UNEP policy advice being reflected in the work of the United Nations as a whole, through inputs provided to international processes and initiatives.
Удалось добиться существенного прогресса по линии предоставляемой ЮНЕП консультативной помощи по вопросам политики, нашедшей отражение в работе Организации Объединенных Наций в целом, на основе поддержки, оказанной международным механизмам и инициативам.

The meeting stimulated dialogue between river basin organizations on their contribution to international processes, such as the sixth World Water Forum and the United Nations Conference on Sustainable Development.
Совещание позволило активизировать диалог между организациями бассейнов рек по вопросу об их вкладе в такие международные процессы, как шестой Всемирный форум по водным ресурсам и Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The IPU will continue to work closely with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, to help build parliamentary capacity and channel parliamentary input to international processes for the global AIDS response.
МПС будет продолжать в тесном взаимодействии с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу вести работу, способствующую укреплению парламентского потенциала и внесению вклада парламентов в международные процессы, направляющие усилия мирового сообщества на борьбу со СПИДом.

It was also noted that this feature was not unique to international processes: in many national processes, some aspects of participation were only available to representative organizations, not to individuals.
Кроме того, говорилось, что эта особенность не является характерной только для международных процессов: в рамках многих национальных процессов некоторые формы участия доступны только для коллективных организаций, а не отдельных лиц.

It also recommended that the Partnership should consider acting as a custodian for the various forest-related terms and definitions used for reporting to international processes in order to facilitate their harmonization and consistent use.
По его итогам была также вынесена рекомендация о том, что Партнерству следует рассмотреть возможность выполнения роли хранителя различных терминов и определений по лесам, используемых при представлении докладов в рамках международных процессов, в целях содействия их согласованию и единообразному употреблению.

Under a joint initiative aimed at streamlining forest-related reporting to international processes, members of the Collaborative Partnership on Forests have reviewed reporting requirements and developed a web portal for easy access to national reports.
В рамках совместной инициативы, направленной на упорядочение практики представления докладов по тематике лесов международным процессам, члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам рассмотрели требования в отношении отчетности и разработали веб- портал в целях обеспечения легкого доступа к национальным докладам.

Owing to a lack of funding interest in youth activities, youth initiatives seldom reach beyond the phase of discussion and yet young people are criticized by the people responsible for funding the initiatives for not bringing enough action to international processes.
Ввиду недостаточного финансирования интерес к деятельности молодежи, молодежным инициативам редко выходит за рамки дискуссий или<< разговоров>>, и молодежные инициативы даже вызывают критику со стороны людей, ответственных за финансирование инициатив, поскольку они не играют большой роли в международных процессах.

They include a web-based portal14 that provides easy access to reporting formats and to national reports submitted to international processes and a review of international forest-related reporting requirements and processes..
К этим мероприятиям относится создание сетевого портала14, обеспечивающего свободный доступ к форматам отчетности и национальным докладам, представленным международным процессам, и содержащего обзор требований и процессов, связанных с подготовкой международной отчетности по проблемам лесов.

The issues discussed included the identification of indigenous peoples and their challenges and priorities in the realization of the Millennium Development Goals, subregional specificities and challenges, the integration of ILO Convention No. 169 into programming work and how to link subregional networks to international processes.
Среди обсужденных вопросов были идентификация коренных народов и установление их проблем и приоритетов в процессе осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, субрегиональные особенности и проблемы, интеграция Конвенции№ 169 МОТ в работу по подготовке программ и вопрос о том, как увязать субрегиональные сети с международными процессами.

The Collaborative Partnership on Forests, in conjunction with members' efforts to streamline forest-related reporting to international processes, has proposed the development of a common information framework organized according to the seven thematic areas noted in paragraph 17 above.
В контексте усилий стран- членов по упорядочению отчетности по лесам, представляемой в адрес международных процессов, механизм Партнерства на основе сотрудничества по лесам предложил разработать на основе семи тематических областей, упомянутых в пункте 17 выше, общую информационную базу.

Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the local economy, and appreciates the leading role of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the United Nations system for sustainable mountain development through its field programme, normative activities and support to international processes;
Отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития местной экономики, и высоко оценивает ведущую роль, которую играет Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций в системе Организации Объединенных Наций в области устойчивого горного развития благодаря своей программе полевых операций, нормативной деятельности и поддержке международных процессов;

Promote international cooperation, including the provision of substantive and programmatic inputs to international processes and efforts to ensure better integration of environmental concerns in development assistance programmes and regional cooperation activities.
Содействие международному сотрудничеству, включая обеспечение вклада по основным программным вопросам в реализацию международных процессов и усилий, что позволило бы добиться более оптимального и полного учета экологических соображений в ходе разработки программ по оказанию помощи и региональных мероприятий в области сотрудничества.

Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the local economy, and appreciates the important role of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the United Nations system in promoting sustainable agricultural development and forestry and its beneficial impact on sustainable mountain development through its field programme, normative activities and support to international processes;
Отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития местной экономики, и высоко оценивает важную роль, которую играет Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций в системе Организации Объединенных Наций в поощрении устойчивого развития сельского и лесного хозяйства, и ее благотворное воздействие на устойчивое горное развитие благодаря ее программе полевых операций, нормативной деятельности и поддержке международных процессов;

A common information framework for national forest-related reporting to international processes, proposed by the Collaborative Partnership on Forests, could facilitate the monitoring and assessment of progress and the drafting of reports both at the national and international levels, thereby reducing the reporting burden on countries.
Предложенная Партнерством на основе сотрудничества по лесам общая информационная основа представления национальных докладов о лесах международным процессам может содействовать контролю и оценке прогресса и подготовке докладов как на национальном, так и на международном уровнях и тем самым ослаблению бремени, которое ложится на страны в связи с необходимостью представления докладов.

Linkages to other international processes.
Связь с другими международными процессами.

Linkages to other international processes.
Связь с другими международным процессами.

Links to other international processes.
Связи с другими международными процессами.