МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПРОЦЕССАМИ на Английском - Английский перевод

• international processes
• international developments

Примеры использования Международными процессами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связи с другими международными процессами.
Links to other international processes.

Предложение о содействии развитию синергизма между международными процессами в области ОУР.
Proposal for promoting synergies between international processes on ESD.

Взаимоувязка с международными процессами.
Interlinking with international processes.

Учет показателей для ОЛР- 90 и ОЛР- 2000, установленных международными процессами.
FRA 1990 and FRA 2000 coverage of indicators identified by international processes.

Связь с другими международными процессами.
Linkages to other international processes.

Используйте качественные бизнес- шаблоны для организованного управления местными и международными процессами.
Use quality business templates to manage your local and global processes in orchestrated manner.

Координация с другими международными процессами и мероприятиями.
Coordination with other international processes and events.

Процедуры представления данных должны быть( по возможности) согласованы с соответствующими международными процессами.
Reporting should be harmonized(to the extent possible) with relevant international processes.

Сотрудничеством с другими международными процессами, касающимися лесов;
Cooperation with other forest-related international processes.

Группа также признала необходимость избегать дублирования или частичного совпадения функций с другими международными процессами.
It also recognized the need to avoid duplication or overlap with other international processes.

Сотрудничеством с другими международными процессами, касающимися лесных ресурсов.
Cooperation with other forest-related international processes.

Налаживание контактов по линии технического сотрудничества с несколькими международными процессами, имеющими отношение к Nr;
Establishment of links in technical collaboration with several international processes relevant to Nr;

III. Обеспечение синергизма с соответствующими международными процессами в интересах устойчивого развития.
III. Creating synergies with relevant international processes for sustainable development.

Тем не менее достижения Организации Объединенных Наций были подорваны все более сложными международными процессами.
However, the achievements of the United Nations have been undermined by increasingly complex international developments.

В отношении синергизма с другими национальными и международными процессами Стороны предложили следующее.
On synergy with other national and international processes, Parties proposed that.

Комитет был проинформирован о текущем сотрудничестве между ОПТОСОЗ и соответствующими международными процессами, включая.
The Committee was informed about ongoing collaboration between THE PEP and related international processes, including.

Преодоление разрыва между национальной политикой и международными процессами могло бы привести к достижению более ощутимых результатов.
Closing the gap between national policies and international processes could produce better results.

На своей четвертой сессии Комитет призвал к укреплению связей между ОПТОСОЗ и соответствующими международными процессами.
At its fourth session, the Committee encouraged strengthening of the links between THE PEP and related international processes.

Определенную пользу должны принести более тесные связи между ОЛРУБЗ и другими международными процессами, такими, как Общеевропейский и Монреальский процессы;.
More close links between TBFRA and other international processes, like pan-European and Montreal.

Положение в современном мире требует приведения Организации Объединенных Наций в соответствие с текущими международными процессами.
The contemporary world situation requires harmonization of the United Nations with current international developments.

Также говорилось о необходимости укрепления связей между международными процессами и региональными и национальными режимами осуществления.
The need for the strengthening of linkages between the international processes and regional and national implementation regimes was also highlighted.

Оно также отметило, что процедуры и формат представления данных должны быть( по возможности) согласованы с соответствующими международными процессами.
The ELM also noted that the reporting should be harmonized with relevant international processes to the extent possible.

В Совещании приняли участие, в частности, эксперты из стран и организаций, охваченных вышеупомянутыми международными процессами и инициативами, а также эксперты по тем географическим и экологическим регионам, которые на тот период не были охвачены международной деятельностью в данной области.
The meeting included experts from countries and organizations involved in the international processes and initiatives mentioned above, as well as experts knowledgeable of those geographical and ecological regions which, at the time, had not been involved in international activities in this field.

Многие делегации выразили согласие с необходимостью большей согласованности между национальными стратегиями развития и международными процессами.
There had been broad agreement among delegations on the need for greater coherence between national development strategies and international processes.

Секретариат подчеркнул роль финансовых взносов и помощи натурой, предоставляемых государства- ми- членами, и весьма полезное сотрудничество со многими другими организа- циями и международными процессами.
The secretariat underlined the role of the financial and in-kind contributions of member States and the very helpful cooperation of many other organizations and international processes.

Связь с другими международным процессами.
Linkages to other international processes.

Армения активно вовлечена в международные процессы решения проблем ядерной безопасности.
Armenia is actively engaged in the international processes for finding solutions to the nuclear security issues.

Йеми Катерере заявил, что международные процессы не служат интересам Африки.
Yemi Katerere stated that international processes do not serve Africa's interests.

Как можно повысить эффективность международных процессов макроэкономической координации и сотрудничества?
How can international processes of macroeconomic coordination and cooperation be made more effective?

Международные процессы и организации.
International processes and organizations.