TO INVITE HIM TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• пригласить его выступить
• предложить ему выступить
• прошу его выступить
• приглашаю его выступить
• предлагаю ему выступить

Примеры использования To invite him to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, His Excellency Mr. Samdech Hun Sen, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею удовольствие приветствовать премьер-министра Королевства Камбоджи Его Превосходительство г-на Самдека Хун Сена и предложить ему выступить в Ассамблее.

The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome His Serene Highness Crown Prince Albert of Monaco and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать Его Светлость Наследного князя Монако Альберта и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome Mr. Festus G. Mogae, President of the Republic of Botswana, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать от имени Генеральной Ассамблеи президента Республики Ботсвана г-на Фестуса Могае и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Leonid D. Kuchma, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи, я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Леонида Д. Кучму, и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать президента Украины г-на Виктора Януковича в Организации Объединенных Наций и приглашаю его выступить в Ассамблее.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations Mr. Emile Lahoud, President of the Lebanese Republic, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Ливанской Республики г-на Эмиля Лахуда и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Slovenia, His Excellency Mr. Milan Kučan, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать от имени Генеральной Ассамблеи президента Республики Словении Его Превосходительство г-на Милана Кучана и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Словацкой Республики г-на Ивана Гашпаровича и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of Georgia, His Excellency Mr. Eduard Shevardnadze, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Президента Грузии Его Превосходительство г-на Эдуарда Шеварднадзе и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Словения Его Превосходительство г-на Данило Тюрка и предложить ему выступить перед Ассамблеей.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Victor Yushchenko, President of Ukraine, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Президента Украины Его Превосходительство гна Виктора Ющенко и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Эквадор Его Превосходительство г-на Густаво Нобоа Бехарано и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Robert G. Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Зимбабве Его Превосходительство гна Роберта Г. Мугабе и предложить ему выступить в Ассамблее.

The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Соединенных Штатов Америки Его Превосходительство гна Джорджа Буша и предложить ему выступить в Ассамблее.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Guinea-Bissau, His Excellency Mr. Malam Bacai Sanha, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гвинеи-Бисау Его Превосходительство г-на Малама Бакаи Санью и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Грузия Его Превосходительство г-на Михаила Саакашвили и предложить ему выступить перед Ассамблеей.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Elbegdorj Tsakhia, President of Mongolia, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Монголии Его Превосходительство г-на Цахиагийна Элбэгдоржа и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Мозамбик, Его Превосходительство гна Жоакима Алберту Чиссано и прошу его выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Ливанской Республики Его Превосходительство генерала Мишеля Сулеймана и приглашаю его выступить в Ассамблее.

The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гондурас Его Превосходительство г-на Хосе Мануэля Селайя Росалеса и предложить ему выступить в Ассамблее.

The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Rwandese Republic, His Excellency Mr. Pasteur Bizimungu, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Руандийской Республики Его Превосходительство г-на Пастера Бизимунгу и прошу его выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Abel Pacheco de la Espriella, President of the Republic of Costa Rica, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Коста-Рики Его Превосходительство гна Абеля Пачеко де ла Эсприэлью и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.

The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Haiti, His Excellency Mr. Jean-Bertrand Aristide, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гаити Его Превосходительство г-на Жан-Бертрана Аристида и приглашаю его выступить в Ассамблее.

The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Alfred Moisiu, President of the Republic of Albania, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Албания Его Превосходительство г-на Альфреда Моисиу и предложить ему выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Asif Ali Zardari, President of the Islamic Republic of Pakistan, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гна Азифа Али Зардари, президента Исламской Республики Пакистан, и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the Constitutional President of the Dominican Republic, His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций конституционного президента Доминиканской Республики Его Превосходительство г-на Леонелу Фернандеса Рейну и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Колумбия Его Превосходительство г-на Хуана Мануэля Сантоса Кальдерона и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Мексиканских Соединенных Штатов Его Превосходительство гна Фелипе Кальдерона Инохосу и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Кабо-Верде Его Превосходительство гна Педру Верону Родригиша Пириша и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Lithuania, His Excellency Mr. Algirdas Mykolas Brazauskas, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Литвы Его Превосходительство г-на Алгирдаса Миколаса Бразаускаса и приглашаю его выступить в Ассамблее.