TO INVITE HIM TO ADDRESS THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• пригласить его выступить перед генеральной ассамблеей
• предложить ему выступить перед генеральной ассамблеей

Примеры использования To invite him to address the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome His Excellency Mr. Francisco Guillermo Flores Pérez, President of the Republic of El Salvador, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать президента Республики Эль-Сальвадор г на Франсиско Гильермо Флореса Переса и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(interpretation from Spanish): It is my pleasure to welcome His Excellency Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-испански): Я имею удовольствие приветствовать Его Превосходительство г-на Атала Бихари Ваджпаи, премьер-министра и министра иностранных дел Республики Индии, и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Ion Iliescu, President of Romania, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гна Иона Илиеску, президента Румынии, и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций г-на Бонифаса Александра, временного президента Республики Гаити и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Alejandro Toledo Manrique, President of the Republic of Peru, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Перу Его Превосходительство гна Алехандро Толедо Манрике и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Carlos Mesa Gisbert, President of the Republic of Bolivia, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Боливии г-на Карлоса Месу Хисберта и пригласить его выступить в Генеральной Ассамблее.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Janez Drnovšek, President of the Republic of Slovenia, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Янеза Дрновшека, Президента Республики Словении, и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Мадагаскар Его Превосходительство г-на Марка Равалуманану и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительство гна Табо Мбеки и предложить ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гондурас Его Превосходительство г-на Рикардо Мадуро Хоэста и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Президента Республики Зимбабве Его Превосходительство гна Роберта Габриэля Мугабе и пригласить его выступить в Генеральной Ассамблее.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Бурунди Его Превосходительство гна Домисьена Ндайизейе и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile, and to invite him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Чили Его Превосходительство гна Рикардо Лагоса Эскобара и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President of the Republic of Zambia, and to invite him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Замбия Его Превосходительство гна Леви Патрика Мванавасу и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство г-на Олусегуна Обасанджо и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Президента Республики Эль-Сальвадор Его Превосходительство г-на Элиаса Антонио Сака Гонсалеса и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the great pleasure to welcome to the United Nations the President of the Democratic Republic of Timor-Leste, His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я рад приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Демократической Республики Тимор- Лешти Его Превосходительство гна Кая Ралу Шанану Гужмао и предложить ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций главу национального переходного правительства Республики Либерии гна Чарлза Джуде Брайанта и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the great pleasure to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, and to invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): Для меня большое удовольствие приветствовать от имени Генеральной Ассамблеи вице-президента Республики Южный Судан Его Превосходительство гна Риека Машара Тени- Дургона в Организации Объединенных Наций и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

I invite him to address the General Assembly.
Я приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

I invite him to address the General Assembly.
Я предлагаю ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: I have pleasure in welcoming His Excellency Mr. José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, and invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Республики Кабо-Верде Его Превосходительство гна Жозе Марию Перейру Невеша и приглашаю его выступить в Генеральной Ассамблее.

The President: I have great pleasure in welcoming the Crown Prince of the Principality of Monaco, His Serene Highness Crown Prince Albert, and invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать в Ассамблее крон- принца Княжества Монако Его Светлость крон- принца Альберта и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, and invite him to address the General Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать председателя Совета министров Итальянской Республики Его Превосходительство г-на Сильвио Берлускони и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho and invite him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую Его Превосходительство досточтимого премьер-министра и министра обороны и государственной службы Королевства Лесото и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency the Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, the Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, and invite him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я очень рад приветствовать Его Превосходительство досточтимого Пакалихи Бетхуэла Мосисили, премьер-министра и министра обороны и государственной службы Королевства Лесото, и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Han Seung-soo, Prime Minister of the Republic of Korea and former President of the General Assembly, and inviting him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Республики Корея и бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гна Хан Сын Су и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, and inviting him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Союза Мьянма генерала Тхейна Сейна и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Ливанской Республики Его Превосходительство генерала Мишеля Сулеймана и приглашаю его выступить в Ассамблее.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency The Right Honourable Sir Tomasi Puapua, Governor General of Tuvalu, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Достопочтимого сэра Томаси Пуапуа, генерал-губернатора Тувалу, и пригласить его выступить в Ассамблее.