TO INVITE THE REPRESENTATIVES OF AUSTRALIA на Русском - Русский перевод

• пригласить представителей австралии

Примеры использования To invite the representatives of australia на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 5844th meeting, on 25 February 2008, the Council decided to invite the representatives of Australia, New Zealand, Portugal and TimorLeste to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5844- м заседании 25 февраля 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Новой Зеландии, Португалии и Тимора- Лешти для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

The President: Under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, I should like to invite the representatives of Australia, Japan, Malaysia, New Zealand, the Philippines and Timor-Leste to participate in this meeting.
Председатель( говорит по-английски): Я хотела бы пригласить представителей Австралии, Японии, Малайзии, Новой Зеландии, Филиппин и Тимора- Лешти принять участие в этом заседании на основании правила 37 временных правил процедуры Совета.

At its 5902nd meeting, on 2 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Australia, Canada, Denmark, Greece, Japan, the Netherlands, Norway, the Republic of Korea, Somalia and Spain to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 5902- м заседании 2 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Греции, Дании, Испании, Канады, Нидерландов, Норвегии, Республики Корея, Сомали и Япония для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.

At its 5801st meeting, on 13 December 2007, the Council decided to invite the representatives of Australia, Japan, New Zealand, the Philippines, Portugal and TimorLeste to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5801- м заседании 13 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Новой Зеландии, Португалии, Тимора- Лешти, Филиппин и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6721st meeting, on 23 February 2012, the Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Japan, Malaysia and New Zealand to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6721м заседании 23 февраля 2012 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Малайзии, Новой Зеландии и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6086th meeting, on 26 February 2009, the Council decided to invite the representatives of Australia, Malaysia, New Zealand, Portugal and TimorLeste to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6086м заседании 26 февраля 2009 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Малайзии, Новой Зеландии, Португалии и Тимора- Лешти для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5779th meeting, on 14 November 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Canada, Cuba, Liechtenstein, Portugal and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council.
На своем 5779- м заседании 14 ноября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Канады, Кубы, Лихтенштейна и Португалии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Брифинги председателей вспомогательных органов Совета Безопасности.

At its 6276th meeting, on 23 February 2010, the Council decided to invite the representatives of Australia, Ireland, Malaysia, New Zealand, Portugal, South Africa and TimorLeste(Deputy Prime Minister) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6276м заседании 23 февраля 2010 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Ирландии, Малайзии, Новой Зеландии, Португалии, Тимора- Лешти( заместителя премьер-министра) и Южной Африки для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6630th meeting, on 12 October 2011, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Canada, Egypt, Finland, Italy, Luxembourg, Morocco, Pakistan, Slovakia, Slovenia and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6630м заседании 12 октября 2011 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Египта, Италии, Канады, Люксембурга, Марокко, Пакистана, Словакии, Словении, Судана и Финляндии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6485th meeting, on 22 February 2011, the Council decided to invite the representatives of Australia, Japan, New Zealand, the Philippines and TimorLeste(Prime Minister and Minister of Defence and Security) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6485м заседании 22 февраля 2011 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Новой Зеландии, Тимора- Лешти( премьер-министра и министра обороны и безопасности), Филиппин и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5886th meeting, on 6 May 2008, the Council decided to invite the representatives of Australia, Cuba, India, Israel, Japan, Qatar, Slovenia, the Syrian Arab Republic and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council.
На своем 5886- м заседании 6 мая 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Израиля, Индии, Катара, Кубы, Сирийской Арабской Республики, Словении и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Брифинги председателей вспомогательных органов Совета Безопасности.

At its 5958th meeting, on 19 August 2008, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Japan, Malaysia, New Zealand, the Philippines, Portugal and TimorLeste(Minister for Foreign Affairs) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 5958м заседании 19 августа 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Малайзии, Новой Зеландии, Португалии, Тимора- Лешти( министра иностранных дел), Филиппин и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6859th meeting, on 12 November 2012, the Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Japan, Mozambique, New Zealand and TimorLeste(Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Cooperation) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6859м заседании 12 ноября 2012 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Мозамбика, Новой Зеландии, Тимора- Лешти( государственного министра и министра иностранных дел и сотрудничества) и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6205th meeting, on 23 October 2009, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, New Zealand, the Philippines, Portugal, South Africa, Sweden, Thailand and TimorLeste(Deputy Prime Minister) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6205м заседании 23 октября 2009 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Новой Зеландии, Португалии, Таиланда, Тимора- Лешти( заместителя премьер-министра), Филиппин, Швеции и Южной Африки для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6729th meeting, on 5 March 2012, the Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Denmark, Egypt, Ethiopia, Finland, Indonesia, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Norway, Somalia, Sweden, Turkey and Uganda to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6729м заседании 5 марта 2012 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Дании, Египта, Индонезии, Италии, Казахстана, Кении, Люксембурга, Норвегии, Сомали, Турции, Уганды, Финляндии, Швеции, Эфиопии и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6015th meeting, on 12 November 2008, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Cuba, Israel, Japan, Switzerland and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council.
На своем 6015м заседании 12 ноября 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Израиля, Кубы, Швейцарии и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Брифинги председателей вспомогательных органов Совета Безопасности.

At its 6026th meeting, on 2 December 2008, the Council decided to invite the representatives of Australia, Canada, Denmark, Greece, Japan, Malaysia, the Netherlands, Norway, Portugal, the Republic of Korea, Singapore, Somalia, Spain and Ukraine to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 6026м заседании 2 декабря 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Греции, Дании, Испании, Канады, Малайзии, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Республики Корея, Сингапура, Сомали, Украины и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.

At its 6085th meeting, on 19 February 2009, the Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Indonesia, Ireland, Italy, Malaysia, New Zealand, Norway, the Philippines, Portugal, South Africa, Thailand and TimorLeste(President) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6085м заседании 19 февраля 2009 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Индонезии, Ирландии, Италии, Кубы, Малайзии, Новой Зеландии, Норвегии, Португалии, Таиланда, Тимора- Лешти( президента), Филиппин, Чешской Республики и Южной Африки для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6288th meeting, on 19 March 2010, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Botswana, the Central African Republic, Chad, the Congo, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Germany, Morocco, the Republic of Korea, South Africa and Switzerland to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6288м заседании 19 марта 2010 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Ботсваны, Германии, Демократической Республики Конго, Конго, Коста-Рики, Марокко, Республики Корея, Центральноафриканской Республики, Чада, Швейцарии и Южной Африки для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6396th meeting, on 13 October 2010, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Bangladesh, Canada, Chile, Croatia, the Czech Republic, Egypt, Finland, Ireland, Morocco, Nepal, Pakistan, Peru, Portugal(Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation), South Africa and Thailand to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6396м заседании 13 октября 2010 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Бангладеш, Египта, Ирландии, Канады, Марокко, Непала, Пакистана, Перу, Португалии( государственного секретаря по международным делам и сотрудничеству), Таиланда, Финляндии, Хорватии, Чешской Республики, Чили и Южной Африки для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6672nd meeting, on 30 November 2011, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Belgium, Costa Rica, Egypt, Finland, Guatemala, Iran(Islamic Republic of), Japan, Jordan, Liechtenstein, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Slovenia, Spain, the Sudan and Switzerland to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6672м заседании 30 ноября 2011 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Бельгии, Гватемалы, Египта, Иордании, Ирана( Исламской Республики), Испании, Коста-Рики, Лихтенштейна, Люксембурга, Малайзии, Марокко, Мексики, Новой Зеландии, Сингапура, Словении, Судана, Финляндии, Швейцарии и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6049th meeting, on 18 December 2008, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Cuba, Iceland, Iran(Islamic Republic of), Israel, Japan, Lebanon, Morocco, Norway, Pakistan, Qatar, the Syrian Arab Republic, Turkey and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
На своем 6049м заседании 18 декабря 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Израиля, Ирана( Исламской Республики), Исландии, Катара, Кубы, Ливана, Марокко, Норвегии, Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Турции и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.

At its 6217th meeting, on 13 November 2009, the Security Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Colombia, Cuba, India, Iran(Islamic Republic of), Liechtenstein, the Netherlands, New Zealand, Spain, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council.
На своем 6217м заседании 13 ноября 2009 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Индии, Ирана( Исламской Республики), Испании, Колумбии, Кубы, Лихтенштейна, Нидерландов, Новой Зеландии, Сирийской Арабской Республики, Швейцарии и Швеции для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Брифинги председателей вспомогательных органов Совета Безопасности.

At its 6816th meeting, on 25 July 2012, the Council decided to invite the representatives of Australia, Brazil, Canada, Cuba, Egypt, Iceland, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Israel, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Norway, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
На своем 6816м заседании 25 июля 2012 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Египта, Израиля, Индонезии, Ирана( Исламской Республики), Исландии, Казахстана, Канады, Катара, Кубы, Ливана, Малайзии, Мальдивских Островов, Норвегии, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Судана, Туниса, Турции, Шри-Ланки и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

At its 5855th meeting, on 19 March 2008, the Council decided to invite the representatives of Argentina, Australia, Cuba, India, Iran(Islamic Republic of), Israel, Japan, Mexico, Slovenia, Spain, Turkey and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
На своем 5855- м заседании 19 марта 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Аргентины, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Израиля, Индии, Ирана( Исламской Республики), Испании, Кубы, Мексики, Словении, Турции и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами.

At its 6735th meeting, on 20 March 2012, the Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, Finland, Japan, Norway and Turkey to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the..
На своем 6735м заседании 20 марта 2012 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Афганистана, Канады, Норвегии, Турции, Финляндии и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта.

At its 6255th meeting, on 6 January 2010, the Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, New Zealand, Norway and Pakistan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6255м заседании 6 января 2010 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Афганистана, Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Пакистана для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6351st meeting, on 30 June 2010, the Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, Germany, India, Italy, Norway and Pakistan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6351м заседании 30 июня 2010 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Австрии, Афганистана, Германии, Индии, Италии, Канады, Норвегии и Пакистана для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6896th meeting, on 19 December 2012, the Security Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Australia, Iran(Islamic Republic of), Japan and Turkey to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6896м заседании 19 декабря 2012 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Афганистана, Ирана( Исламской Республики), Турции и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.