TO INVITE THEM на Русском - Русский перевод

• предложить им
• пригласить их
• просить их
• призвать их
• приглашать их

Примеры использования To invite them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kelly wants to invite them too.
Келли хочет пригласить их тоже.

Without the spur of your presence I would never have roused myself to invite them.
Если бы меня не побуждало твое присутствие, я едва ли раскачался бы пригласить их.

I would like to invite them to do so.
Я хочу пригласить их это делать.

It is therefore important that as newlyweds show their respect for the guests and how to invite them to the wedding.
Поэтому так важно то, как молодожены покажут свое уважение к гостям и каким образом пригласят их на свадьбу.

It is not enough to invite them to a meeting.
Пригласить их на встречу недостаточно.

We have arrived to bow to their parents, to express our gratitude and to invite them to Abkhazia.
Мы сегодня приехали для того, чтобы поклонится их родителям, сказать им человеческое спасибо и пригласить их к нам, в Абхазию.

It's not too late to invite them to the wedding.
Еще не поздно пригласить их на свадьбу.

The Committee requested the secretariat to communicate its considerations to the Party concerned and the communicant, and to invite them to provide the required information.
Комитет просил секретариат направить его соображения соответствующей Стороне и авторам сообщения и предложить им представить требуемую информацию.

And in 1995, he began to invite them to participate in the exhibition program.
И в 1995 г. начали приглашать их поучаствовать в выставочных программах.

You said things were fine and to invite them both.
Ты сказал, что все в порядке, и пригласить их обоих.

It therefore further decided to invite them to make written contributions to the Court within the same time-limits.
В этой связи он постановил далее предложить им представить письменные материалы Суду в те же сроки.

Because of their having been in occupied France, the British considered it too risky to invite them to work at Bletchley Park.
Из-за их пребывания на территории оккупированной Франции британцы посчитали слишком рискованным пригласить их на работу в Блетчли- парк.

The main reason Myanmar had continued to invite them to visit was that cooperation with the United Nations was a cornerstone of its foreign policy.
Основной причиной, по которой Мьянма продолжает направлять им приглашения посетить страну, является то, что сотрудничество с Организацией Объединенных Наций лежит в основе внешней политики Мьянмы.

Requested the secretariat to inform the Parties on the financial situation of the trust fund and to invite them to make voluntary contributions;
Поручил секретариату проинформировать Стороны о финансовом положении целевого фонда и призвать их внести добровольные взносы;

It instructed the secretariat to inform the parties and to invite them to keep the Committee informed about the proceedings.
Он поручил секретариату проинформировать стороны и предложить им информировать Комитет о ходе проводимых судебных разбирательств.

The Government indicated that it would not issue a standing invitation to special procedures mandate holders(recommendation 4.4), though indicated its willingness to invite them on an ad hoc basis.
Правительство сообщило, что оно не станет направлять постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( рекомендация 4. 4), но при этом оно заявило о своей готовности приглашать их на временной основе.

At this time I would like to open the floor to delegations and to invite them to make discussion on NSAs as interactive as possible.
А теперь я хотел бы предоставить слово делегациям и предложить им придать дискуссии по НГБ как можно более интерактивный характер.

Ii. to inform Egypt, Uzbekistan and the Islamic Republic of Iran, as possible applicants, about the different requirements of document CE/94/3(III)(d) and decision CE/DEC/11(XCIV), and to invite them to fulfil such requirements.
Ii. предоставить информацию Египту, Узбекистану и Исламской Республике Иран, как возможным кандидатам, и предложить им выполнить различные требования, изложенные в документе CE/ 94/ 3 III.

Once your advertising starts to work and there are clients, do not be lazy to invite them again, tell your friends about you(if they are happy, of course).
Как только ваша реклама начинает работать и появляются клиенты, не ленитесь приглашать их еще раз, рассказывать друзьям о вас( если они довольны, конечно).

Requests the Secretary-General to transmit the report of the working group to all Governments, the specialized agencies, the chairpersons of the human rights treaty bodies and the intergovernmental and non-governmental organizations concerned and to invite them to submit their comments to the working group;
Просит Генерального секретаря препроводить доклад рабочей группы всем правительствам, специализированным учреждениям, председателям договорных органов по правам человека, заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям и предложить им представить свои замечания рабочей группе;

Mr. Deng expressed his desire to work closely with special procedures and to invite them to participate in consultations and training organized by his office.
Гн Денг выразил намерение тесно сотрудничать с мандатариями специальных процедур и приглашать их принимать участие в консультациях и учебных программах, организацией которых занимается его канцелярия.

The Working Group requested the secretariat to contact Parties that had not yet submitted national implementation reports, to invite them to do so as soon as possible.
Рабочая группа просила секретариат связаться со Сторонами, которые пока еще не представили своих национальных докладов об осуществлении, и предложить им сделать это в кратчайшие сроки.

When travelling on official business, the Chairman of the Board of Trustees, Mr. Walkate, takes every opportunity to meet officials from ministries of foreign affairs and to invite them to contribute to the Fund see also the relevant parts of his speech to the Eighth International Symposium on Torture in New Delhi, in the annex to this report.
Во время своих поездок в качестве Председателя Совета попечителей гн Валкате обязательно встречается с должностными лицами министерств иностранных дел и призывает их делать взносы в Фонд см. также приложенные к настоящему докладу соответствующие выдержки из его выступления на состоявшемся в Дели Восьмом Симпозиуме по вопросу о пытках.

Having received written confirmation of interest from all those States and organizations, she took it that the members agreed to invite them to attend meetings of the configuration.
Получив от всех этих государств и организаций письменные подтверждения того, что они в этом заинтересованы, она считает, что члены согласны пригласить их для участия в заседаниях структуры.

Given that no objections had been raised, he took it that members agreed to invite them to attend the meetings of the configuration.
Учитывая, что никаких возражений не поступило, оратор считает, что члены Комиссии решили пригласить их участвовать в заседаниях структуры.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of Member States and to invite them to consider contributing to the Fund.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств- членов и предложить им рассмотреть возможность внесения взносов в Фонд.

It asked the secretariat to circulate the amended questionnaire to all ECE member Governments and to invite them to provide to the secretariat the requested data and information.
Она поручила секретариату распространить этот вопросник с поправками среди правительств всех стран- членов ЕЭК и предложить им передать в секретариат требующиеся данные и информацию.

Thus, the Bureau requested the Chair of the Commission to encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to participate in the Commission's session and to invite them to consider organizing side events during the session.
Поэтому Бюро просило Председателя Комиссии предложить соответствующим учреждениям, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций принять участие в работе сессии Комиссии, а также просить их рассмотреть возможность организации параллельных мероприятий в период проведения сессии.

For the main media with an economic orientation efforts have recently been made to invite them to training on statistical literacy.
По основным средствам массовой информации с экономической ориентацией недавно была сделана попытка пригласить их на курсы обучения статистической грамотности.

He took it that, in accordance with the decision taken at its first session, the Committee wished to invite them to make a statement at the end of the general debate.
Он полагает, что, в соответствии с решением, принятым на своей первой сессии, Комитет хотел бы предложить им сделать заявление в конце общих прений.