TO ITS PROXIMITY на Русском - Русский перевод

• к его близости

Примеры использования To its proximity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This area is increasing value due to its proximity to town and pleasant views.
Эта область увеличивает стоимость из-за ее близости к городу и приятных видов.

Due to its proximity to the city of Malaga it has become a dormitory city, although it still retains part of its sailor character.
Из-за своей близости к городу Малага стала спальный, но все еще сохраняет часть своего морского характера.

They chose the location due to its proximity to many schools requesting training.
Они выбрали место из-за его близости ко многим школам, запросившим обучение.

The hotel has every comfort and is located in San Rocco, a strategic point for skiers thanks to its proximity to the ski lifts.
Будучи расположенным в местечке Сан- Рокко он становится стратегической точкой для лыжников из-за своей близости к подъемникам.

The situation in Unterhaunstadt is due to its proximity to major employers in the region is very popular.
Ситуация в Unterhaunstadt связано с его близость к основным работодателей в регионе очень популярен.

Due to its proximity to the printing centre in Leipzig, the factory experienced its flowering from 1870 to the first world war.
Благодаря своей близость к центру книгопечатания- Лейпцигу- фабрика переживала расцвет в период с 1870 г. и до первой мировой войны.

There is no build allowance in front of the plot due to its proximity to water line.
Разрешения на строительство перед участком нет в связи с его близостью к линии воды.

Due in large part to its proximity to Skopje, Matka Canyon is a popular destination for citizens and tourists.
Благодаря своей близости к Скопье, каньон Матка является популярным местом отдыха для горожан и туристов.

The Boca de Yumuri is the bay of the Yumuri river and is ideal for a day trip due to its proximity to the coastal town of Baracoa.
Бока- де- Юрими является устье реки Yumuri и идеально подходит из-за его близости к прибрежном городе Баракоа для однодневной поездки.

And thanks to its proximity to Athens Arcadia does not affect the" hibernation" and the area is popular with tourists all year round.
И благодаря своей близости к Афинам Аркадию не затрагивает" зимняя спячка" и местность пользуется популярностью у туристов круглый год.

Through the 1960s and 1970s, the community turned into a commuter town due to its proximity to Copenhagen and the population expanded past 10,000.
С 1960- х и 1970- х годов Фарум превратился в пригородный город Копенгагена из-за своей близости к растущей столице Дании.

Owing to its proximity to the Atlantic Ocean and its location in South Jersey, Atlantic City receives less snow than a good portion of the rest of New Jersey.
Из-за своей близости к Атлантическому океану и его расположение в Южном Джерси, Атлантик- Сити получает меньше снега, чем большая часть остального Нью-Джерси.

This is Chile's most productive and internationally known wine region, due predominately to its proximity to the national capital Santiago.
Это самый производительный и всемирно известный винодельческий регион Чили, что обусловлено преимущественно его близостью к столице страны Сантьяго.

Fazana is an attractive destination due to its proximity to antique Pula and for its port for boats which go to the Brijuni islands.
Фажана является привлекательным местом из-за своей близости к антикварной Пула и его порт для яхт и катеров, которые идут в Бриони islands.

Drug control and abuse 50. Drug trafficking has become a lucrative business in Tajikistan, owing to its proximity with Afghanistan and relative volatility.
Торговля наркотиками стала одним из прибыльных занятий в Таджикистане ввиду его близости к Афганистану и относительной неустойчивости положения в стране.

Due to its proximity to various municipal buildings, 100 North Main's tenant base consisted primarily of attorneys, title companies, and various other professionals involved with government business and the courts.
Из-за своей близости к различным муниципальным зданиям, арендаторами 100 North Main являются в основном адвокаты, работники различных компаний, а также другие специалисты, работающие в государственной деятельности.

Ix Full renovation of Room C108(lighting, cabling, floors etc.), which is used frequently owing to its proximity to the Council Chamber($111,200);
Ix полный ремонт зала C108( освещение, проводка, полы и т. д.), который часто используется из-за его близости к залу заседаний Совета( 111 200 долл. США);

Algeria, which was a trans-shipment nexus owing to its proximity to production centres, had ratified the three United Nations drug-related treaties and had established an Algerian drug control office.
Алжир, который является перевалочным звеном вследствие своей близости к центрам производства, ратифицировал три связанных с наркотиками договора Организации Объединенных Наций и создал алжирское ведомство по борьбе с наркотиками.

According to what we have heard, many U.S. online poker players relocated to Mexico due to its proximity to the States and the low cost of living.
Насколько нам стало известно, многие американские игроки в онлайн- покер переехали в Мексику из-за ее близости к США и более низкой стоимостью жизни.

This is partly due to its proximity to the important markets of Western Europe, its easy access to energy, its well-developed industrial sector, its political stability and its high educational standard.
Отчасти это объясняется ее близостью к важным рынкам Западной Европы, наличием легкодоступной энергии, хорошо развитым промышленным сектором, политической стабильностью и ее высокими стандартами в сфере образования.

Mafia groups from neighbouring countries(particularly Serbia and Croatia) often base their operations in Sarajevo, due to its proximity to Bosnia and Herzegovina.
Группы мафии из соседних стран( в частности, из Сербии и Хорватии) часто проводят свои преступные операции в Сараево из-за его близости к Боснии и Герцеговине.

Mr. Benmellouk(Morocco) said that Morocco had a long history of immigration owing to its proximity to Europe and its historical, cultural and religious affiliations with the African continent and the country's dynamic economy.
Г-н Бенмеллук( Марокко) говорит, что Марокко имеет длительный опыт иммиграции благодаря своей близости к Европе и ее историческим, культурным и религиозным связям с Африканским континентом, а также динамичной экономике страны.

It's based in Sweden so it has a few more restrictions that the previous two choices, but its latency is a lot lower thanks to its proximity to Russia.
Компания базируется в Швеции, поэтому у нее чуть больше ограничений, чем у предыдущих двух компаний, но благодаря ее близости к России время ожидания у нее намного меньше.

It is also characterized by its location, as it enjoys its coastal location, in addition to its proximity to the beautiful city of Granada and its well-known ski resort, Sierra Nevada.
Он также характеризуется своим расположением, так как он пользуется его прибрежное расположение, в дополнение к его близости к красивому городу Гранада и его известный горнолыжный курорт, Сьерра- Невада.

The district, in addition to its proximity to the city center, reachable by bus and metro(both within walking distance), offers day and night choice of entertainment with its shops, art galleries, pizzerias, typical and ethnic restaurants, cafes and small supermarkets.
Район, в дополнение к своей близости к центру города, куда можно добраться на автобусе и метро( в пределах пешей досягаемости), предлагает дневную и ночную большого выбора развлечений с магазинами, художественными галереями, пиццерии, типичных и этнических ресторанов, кафе и небольшой супермаркеты.

To date, the Base has served primarily as a stock depot and telecommunications hub for field missions owing to its proximity to theatres of operation.
До настоящего времени База выполняла главным образом функции склада материальных запасов и телекоммуникационного узла для полевых миссий ввиду ее близости к театрам операций.

Owing to its proximity to United Nations Headquarters, where it can easily avail itself of direct and continuous guidance, the Mission serves as a leader in promulgating such initiatives, which could potentially have a significant impact on overall resource requirements.
Ввиду своей близости к Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций, где она может легко получить непосредственную и непрерывную поддержку, Миссия является одним из лидеров в реализации подобных инициатив, которые в будущем могут оказать существенное влияние на общий объем потребностей в ресурсах.

The complex is located just 150 meters away from the waterfront and has a strategic position due to its proximity to the Marina Dinevi yacht port in Sveti Vlas.
Поселок находится в 150 метрах от берега моря и занимает стратегическое положение по отношению к окружающим комплексам благодаря своей близости к Яхтенному порту" Марина Диневи"- Свети Влас.

In Salobreña, beautiful village painted white on the coast of Granada, characterized by its beauty, its Andalusian character, and its magnificent location, as it enjoys its coastal location, in addition to its proximity to the emblematic Alhambra, and Sierra Nevada.
В Салобренья, красивая деревня окрашена в белый цвет на побережье Гранады, характеризуется своей красотой, его андалузский характер, и его великолепное расположение, как он пользуется его прибрежное расположение, в дополнение к его близости к символической Альгамбра, и Сьерра- Невада.

The property offers a magnificent location, as it enjoys its coastal location, in addition to its proximity to the emblematic city of Granada, and Sierra Nevada.
Отель предлагает великолепное расположение, так как он имеет свое прибрежное расположение, в дополнение к его близости к символическому городу Гранада, и Сьерра- Невада.