DUE TO ITS PROXIMITY на Русском - Русский перевод

• благодаря близости

Примеры использования Due to its proximity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to its proximity to Norwich the village is a popular residential area.
Из-за своей близости к Варшаве является популярным местом отдыха ее жителей.

This area is increasing value due to its proximity to town and pleasant views.
Эта область увеличивает стоимость из-за ее близости к городу и приятных видов.

Due to its proximity to Olympic venues, it has been nicknamed the"Olympic Avenue.
Из-за ее близости к Олимпийским объектам ее прозвали« Олимпийским проспектом».

They chose the location due to its proximity to many schools requesting training.
Они выбрали место из-за его близости ко многим школам, запросившим обучение.

Due to its proximity to Saigon, Mỹ Tho was the traditional gateway to the Mekong Delta.
Благодаря своей близости к Хошимину, Митхо был традиционным транспортным пунктом в дельте Меконга.

There is no build allowance in front of the plot due to its proximity to water line.
Разрешения на строительство перед участком нет в связи с его близостью к линии воды.

However, due to its proximity to Earth, the Moon affects tides to a greater degree.
Однако, благодаря своей близости к Земле, луна оказывает на приливы гораздо большее влияние.

Location Peyia is an increasingly popular area due to its proximity to many areas of Paphos.
Расположение Пейя является все более популярным районом из-за его близости ко многим районам Пафоса.

Due to its proximity to the South Eastern Railway's Charing Cross station, the station was originally called Charing Cross.
Из-за близкого расположения с железнодорожной станцией Чаринг Кросс, станцию метро так и называли Чаринг Кросс.

Palm Cove is also a tourist destination due to its proximity to the Great Barrier Reef and the Daintree Rainforest.
Палм Ков также является туристическим направлением благодаря своей близости к Большому Барьерному рифу и тропическому лесу Дейнтри.

Due to its proximity to the city of Malaga it has become a dormitory city, although it still retains part of its sailor character.
Из-за своей близости к городу Малага стала спальный, но все еще сохраняет часть своего морского характера.

The star Polaris, often called the"North Star", is treated specially due to its proximity to the north celestial pole.
Полярная звезда, которую часто называют« Северной полярной звездой», выделяется особо из-за ее близости к северному полюсу мира.

It is known largely due to its proximity to the waterfalls of the Kyngarga river flowing through the marble canyon of Tunkinskaya Valley.
Известен он во многом благодаря близости к водопадам реки Кынгарга, протекающей по мраморному каньону Тункинской долины.

Port Augusta has been able to capitalise on the growing eco-tourism industry due to its proximity to the Flinders Ranges.
Порт- Огаста является местом, привлекательным для приверженцев экологического туризма благодаря близости хребта Флиндерс.

Fazana is an attractive destination due to its proximity to antique Pula and for its port for boats which go to the Brijuni islands.
Фажана является привлекательным местом из-за своей близости к антикварной Пула и его порт для яхт и катеров, которые идут в Бриони islands.

The Boca de Yumuri is the bay of the Yumuri river and is ideal for a day trip due to its proximity to the coastal town of Baracoa.
Бока- де- Юрими является устье реки Yumuri и идеально подходит из-за его близости к прибрежном городе Баракоа для однодневной поездки.

Due to its proximity to the printing centre in Leipzig, the factory experienced its flowering from 1870 to the first world war.
Благодаря своей близость к центру книгопечатания- Лейпцигу- фабрика переживала расцвет в период с 1870 г. и до первой мировой войны.

Flagstaff went on to become a popular tourist stop along Route 66, particularly due to its proximity to the Grand Canyon.
Флагстафф начал набирать популярность в качестве туристической остановки около Route 66, особенно благодаря близости к Гранд-Каньону.

Due to its proximity to Earth, large size, and active galactic nucleus(which harbors a 70 million M☉supermassive black hole), Messier 81 has been studied extensively by professional astronomers.
Благодаря близости к Земле, большому размеру и активному ядру( которое может быть сверхмассивной черной дырой) M81 часто служит объектом астрономических исследований.

Of the two Uzbekistan is also the one state that has more leverage over Kazakhstan and Kyrgyzstan, due to its proximity and size.
В отличие от Таджикистана, Узбекистан также является тем государством, которое имеет больше рычагов влияния на Казахстан и Кыргызстан, из-за его близости и географического расположения.

If you plan to reside permanently in Phuket- this location is convenient due to its proximity to infrastructure facilities, such as international schools, shopping malls, office buildings, hospitals, etc.
Если вы планируете постоянно проживать на Пхукете- это местоположение удобно, благодаря близости к инфраструктурным объектам, таким как: международные школы, торговые комплексы, офисные центры, больницы и т. д.

Mafia groups from neighbouring countries(particularly Serbia and Croatia) often base their operations in Sarajevo, due to its proximity to Bosnia and Herzegovina.
Группы мафии из соседних стран( в частности, из Сербии и Хорватии) часто проводят свои преступные операции в Сараево из-за его близости к Боснии и Герцеговине.

Due to its proximity to various municipal buildings, 100 North Main's tenant base consisted primarily of attorneys, title companies, and various other professionals involved with government business and the courts.
Из-за своей близости к различным муниципальным зданиям, арендаторами 100 North Main являются в основном адвокаты, работники различных компаний, а также другие специалисты, работающие в государственной деятельности.

According to what we have heard, many U.S. online poker players relocated to Mexico due to its proximity to the States and the low cost of living.
Насколько нам стало известно, многие американские игроки в онлайн- покер переехали в Мексику из-за ее близости к США и более низкой стоимостью жизни.

A hub of fashion and Milanese nightlife due to its proximity to Corso Como, a place of art and culture because of the historical gates and nearby Brera, an avant-garde symbol due to its architecture and public transport links: the project area is the perfect balance between history and modernity.
Центр моды и ночной жизни Милана, благодаря близости улицы Корсо Комо, место искусства и культуры с историческими арками и расположенной недалеко академией Брера, символ архитектурного авангарда и развитой сети общественного транспорта.

The complex is located just 150 meters away from the waterfront and has a strategic position due to its proximity to the Marina Dinevi yacht port in Sveti Vlas.
Поселок находится в 150 метрах от берега моря и занимает стратегическое положение по отношению к окружающим комплексам благодаря своей близости к Яхтенному порту" Марина Диневи"- Свети Влас.

Guba district considered a popular tourist destination due to its proximity to the capital, combination of a very good climate, the vicinity of a forest zone and the Caspian coast along the mountains and excellent fauna was exploited by the construction of large numbers numerous tourist facilities and resorts in the area.
Губинский район считался популярным туристическим центром из-за его близости к столице, сочетания хорошего климата, близости лесной зоны и побережья Каспийского моря вдоль гор, а к прекрасной фауне добавилось строительство большого количества многочисленных туристических объектов и курортов в этом районе.

When he fired his arrow at three zebras(Orion's belt) and missed, he was too afraid to retrieve the arrow due to its proximity to a fierce lion, represented by Betelgeuse.
Когда он выпустил свою стрелу по трем зебрам( поясу Ориона) и промахнулся, он очень боялся забрать стрелу из-за ее близости к свирепому льву, представленному Бетельгейзе.

A large number of aesthetic problems and signs of ageing are focused on the middle and upper part of the face, an extremely delicate area due to its proximity to the eyes.
Основные эстетические проблемы и возрастные признаки кожи обычно проявляются в средней и верхней части лица, отличающихся особой чувствительностью из-за близости расположения зрительных органов.

When using the KaWe infrared ear thermometer, the temperature is measured on the eardrum, which due to its proximity to the Arteria tympani, reflects the core body temperature almost without delay.
Применение KaWe инфракрасного ушного термометра позволяет проводить измерения на барабанной перепонке, которая благодаря близости к барабанной артерии, быстро воспринимает температуру тела, т.