DUE TO ITS SIZE на Русском - Русский перевод

• благодаря своим размерам

Примеры использования Due to its size на Английском языке и их переводы на Русский язык

Folding umbrellas are very convenient due to its size.
Складные зонты очень удобны за счет своего размера.

Due to its size, it can be equipped with up to 10 cabins.
Благодаря своим размерам, гулет обычно вмещает до 10 кабин.

Pineapple bowl is perfect for a big company due to its size.
Ананасовая чаша идеальна для большой компании благодаря своим размерам.

Due to its size, the airport of Mexico City offers a special service.
Благодаря своему размеру, аэропорт Мехико предлагает специальную функцию.

Players did not accept the Fender Bass V, partly due to its size and shape.
Музыканты не приняли Fender Bass V из-за ее размеров и формы.

Due to its size, the fund has been influential in international finance.
Из-за своего размера фонд имеет существенное влияние на международные финансы.

The whole area is"skied out" quickly after a snow fall but due to its size there is plenty of exhilarating and challenging skiing.
Вся территория" прокатывается" после снегопадов, но, благодогя своим размерам, есть место для всех.

Due to its size, DALnet was no longer the"family network" where everyone knew each other.
Из-за его размера, DALnet больше не был" семейной сетью", где каждый знал друг друга.

The economy is closely linked to the South African economy due to its size and proximity to South Africa.
Экономика тесно связана с южноафриканской экономикой из-за ее размера и географической близости Южной Африки.

Due to its size, this variant is perfect as a gift or as a surprise on the breakfast plate.
Благодаря своему размеру этот вариант идеально подходит как подарок или как сюрприз на тарелке для завтрака.

It is certainly worth visiting the lake Winnipeg, which is a true delight for the eyes, due to its size and incomparably beautiful sandy beaches.
Непременно стоит посетить озеро Виннипег, являющееся истинным наслаждение для глаз, в силу своих размеров и несравненно красивых песчаных пляжей.

Unique in its kind due to its size and location within the settlement.
Уникальный в своем роде из-за своих размеров и расположения в пределах населенного пункта.

The Church of St Mary in central Yatton, Somerset, England, is often called the Cathedral of the Moors due to its size and grandeur in relation to the village.
Церковь Святой Марии, в центральной части Яттона, часто называемый« Собор Мура» из-за своих размеров и величия по отношению к деревне.

But due to its size, 1.6 millions of code lines, it cannot but contain various errors.
Однако, в силу своего размера в 1. 6 миллионов строк кода, он неизбежно содержит в себе разнообразнейшие ошибки.

In the city of Kurakhovo, as in other cities there is a Lenin square, which in some cases is the venue for celebrations due to its size.
В городе Курахово, как и в дргих городах имеется площадь Ленина, которая в некоторых случаях является местом проведения торжественных мероприятий благодаря своим размерам.

And due to its size meets fully the requirements for both European and North American ones measuring environments.
И из-за его размера соответствует полностью требованиям европейских и североамериканских те измерения среды.

It specifies that it had not been possible to pack the computer equipment due to its size and that it had been transported by officers to the DSSC premises.
Оно уточняет, что не представилось возможным упаковать компьютерное оборудование ввиду его громоздкости и что оно было перевезено сотрудниками в помещения УКГБ.

Due to its size, it is also suitable for foreign representatives, private clinic and private kindergarten.
Из-за своего размера вилла также подходит для иностранных представительств, частной клиники или частного детского сада.

The stadium is a few hundred yards north of Wolverhampton city centre, at the far side of the city's ring road, and is a prominent building due to its size in an area with predominantly low-rise buildings.
Стадион расположен в нескольких сотнях ярдов к северу от центра города Вулвегемптона, в противоположной стороне кольцевой дороги города и является видным зданием из-за его размера в области с преобладающе невысокими зданиями.

Due to its size and the various industries, the WALTER GROUP offers you a wide variety of career options.
Ввиду своих размеров и различных сфер деятельности WALTER GROUP предлагает большое количество профессиональных возможностей.

Whichever alternative is preferred, it seems that the Working Group, also due to its size, cannot fulfil the functions of the Commission and at the same time play the role of steering group which was envisaged for it in the Begeer report.
Какой бы из вариантов ни был выбран, представляется, что Рабочая группа, также в силу своих размеров, не может одновременно выполнять функции Комиссии и играть роль руководящей группы, как это предлагается в докладе Бегеера.

Due to its size it can be quite overwhelming when you first arrive and it may appear unsafe, however, crime here is on the decrease due to the efforts of the police.
В силу своего размера, сразу по приезде он может просто подавить и показаться небезопасным, однако, уровень преступности здесь снижается благодаря усилиям полиции.

The room that now turns 5 old is the reflective floor that makes it suitable for testing even more traditional standards; and due to its size meets fully the requirements for both European and North American ones measuring environments.
Номер, который теперь превращает 5 Старый Светоотражающий пол, что делает его пригодным для тестирования еще более традиционных стандартов; и из-за его размера соответствует полностью требованиям европейских и североамериканских те измерения среды.

The only drawing which due to its size and perfect lines has the same outlook at the draughtsmanship as in the desert and consequently at the ancient sketches.
Единственный рисунок, который из-за своих размеров и идеальных линий выглядит на прорисовке абсолютно так же, как и в пустыне и на эскизах древних соответственно.

When fire destroyed the Grand Écurie and the theatre of the Manège in 1751, and since the salle de la Comédie had become an unfeasible venue due to its size for theatrical productions, Louis XV finally authorized Ange-Jacques Gabriel to design the Opéra in 1763.
Когда в 1751 году пожар уничтожил Большие Конюшни и театр в Манеже, а Зал Комедии стал непригодным для театральных постановок из-за своего размера, Людовик XV в 1763 году окончательно поручил Анж Жаку Габриэлю спроектировать Королевскую Оперу.

The demand for the area due to its size, it is the largest object with a flat pad on which you can simultaneously attend to several hundred people.
Востребованность территории площади обусловлена ее размерами, это самый большой объект с ровной площадкой на котором могут одновременно присутствовать до нескольких сотен человек.

According to the letter received, there was no violation of the procedural law in obtaining the evidence in question, no complaints or objections were entered into the search report by any of the staff members of Civil Initiatives present during the search and seizure of the property, and it was impossible for the DSSC officers to seal up the equipment seized from Civil Initiatives due to its size.
Согласно полученному письму не имело места нарушение процессуального права при получении данных доказательств, не были высказаны жалобы или возражения в протоколе обыска каких-либо сотрудников" Гражданских инициатив", присутствовавших во время обыска и изъятия данного имущества, и не было возможным для сотрудников УКГБ опечатать оборудование, изъятое у" Гражданских инициатив", вследствие его размеров.

Due to its size and the wet or dry milling options, the CC newCOSMO milling unit is suitable for laboratoriesproducing restorations from a wide range of different materials.
CC newCOSMO фрезерная машина благодаря своим размерам и сухого и влажного фрезерования подходитдля зуботехнических лабораторий, желающих фрезеровать широкий спектр материалов.

The team of astronomers from Queen's University of Belfast and from Berlin showed that, due to its size and composition, the NEO was unfortunately an unsuitable target for the proposed ESA Don Quijote mitigation test mission, for which it had been the primary target.
Группа астрономов из Королевского университета в Белфасте и из Берлина провела расчеты, согласно которым этот астероид из-за его размера и состава, к сожалению, не подходит, как это первоначально намечалось, для осуществления предлагаемого ЕКА прототипного проекта" Дон Кихот" по отклонению траектории астероида.

Due to its size, inside the park, visitors may walk, use the zoo's bus service, or drive their own cars between the various animal enclosures, or through an'Asian' area where some animals are allowed to roam free around the cars.
Из-за его размера, в парке, посетители могут идти, используя автобусное сообщение зоопарка или ездить на собственных автомобилях между различными собраниями животных, или через« азиатскую» область, где некоторым животным разрешают свободно гулять.