What is the translation of " DUE TO ITS PROXIMITY " in Polish?

• ze względu na jego bliskość
• z powodu bliskości

Examples of using Due to its proximity in English and their translations into Polish

After the war the area was a military zone due to its proximity to the Norwegian border.
Po wojnie lotnisko straciło znaczenie z powodu bliskości granicy ZSRR.

Due to its proximity to the ocean, it is often subject to harsh weather.
Z uwagi na bezpośrednią bliskość Odry, wieś narażona jest na bardzo częste powodzie.

The location is especially appealing due to its proximity to Brač Airport on the Island of Brač.
Atrakcyjne jest zwłaszcza jego położenie blisko portu lotniczego na wyspie Brač.

Due to its proximity to the centre of the Earth, it channels the positive vibrations of the stars.
Ze względu na bliskość do centrum Ziemi, wyzwalają pozytywne wibracje kosmiczne.

It was prone to aerial bombardment due to its proximity to the RAF Luqa airfield.
Budynek był narażony na bombardowania z powietrza z powodu bliskości lotniska polowego RAF w Luqa.

Due to its proximity to the Angara Reservoir, the airport is subject to a microclimate of foggy weather.
Ze względu na bliskość Zbiornika Angarskiego, port lotniczy ma szczególny mikroklimat.

It must also take into account that the main room is very noisy due to its proximity to the street.
To musi również brać pod uwagę że sali głównej jest bardzo głośny ze względu na jego bliskość do ulicy.

Due to its proximity to the airport, the port and the highway, Kozino extremely attractive destination for many tourists.
Ze względu na bliskość lotniska, port i autostrad, Kozino niezwykle atrakcyjnym miejscem dla wielu turystów.

The complex has an extremely favorable situation due to its proximity to the modern yacht port"Marina Dinevi.
Kompleks jest wyjątkowo korzystnie usytuowany dzięki poblizkiemu nowoczesnemu portowi jachtowemu"Marina Dinevi.

Due to its proximity to Helsinki, Espoo soon became popular amongst people working in the capital.
Bliskie położenie względem Helsinek uczyniło Espoo popularnym miejscem zamieszkania ludzi pracujących w stolicy.

The house is very easy to reach from Barcelona or Tarragona by car due to its proximity to the AP-7 highway.
Dom jest bardzo łatwy dojazd z Barcelony czy Tarragony samochodem ze względu na jego bliskość do autostrady AP-7.

Due to its proximity to U.S. border and the fear of American invasion, it lost the title to Montreal.
Z powodu bliskości granicy z USA i obawy przed inwazją amerykańską stolica przeniesiona została do Montrealu.

Despite its wild nature, Paklenica is easily accessible due to its proximity to the Adriatic highway and the motorway.
Dzika na pozór Paklenica jest łatwo dostępna ze względu na bliskość drogi turystycznej nad Adriatykiem i autostrady.

Due to its proximity to the city, Medvednica has been a very popular excursion and hiking destination for more than hundred years.
Ze względu na bliskość miasta Medvednica jest już od ponad stu lat bardzo popularnym celem wycieczek i miłośników gór.

Surrounding the hotel is quiet and ideal for active recreation, especially due to its proximity and easy access to many sports.
Hotel otoczony jest cichy i idealne do aktywnego wypoczynku, zwłaszcza ze względu na jego bliskość i łatwy dostęp do wielu sportów.

Due to its proximity to the port, Khan al-Umdan has throughout its history been an important trading spot.
Ze względu na swoje położenie na skrzyżowaniu szlaków Ujun al-Atrus pełni rolę ważnego miasta handlowego w regionie.

During World War II, Birgu was heavily bombarded by Italian and German bombers due to its proximity to the Malta Dockyard.
Podczas II wojny światowej, Birgu, z powodu swojej bliskości do Malta Dockyard, było mocno bombardowane przez włoskie i niemieckie bombowce.

Fazana is an attractive destination due to its proximity to antique Pula and for its port for boats which go to the Brijuni islands.
Fazana jest atrakcyjnym miejscem ze względu na jego bliskość do zabytkowej Pula i dla portu dla statków, które idą do Brijuni islands.

One of the key assets of the new office for employees will be how easily accessible it is from most districts of Warsaw due to its proximity to a major transport hub.
Jednym z głównych atutów nowej siedziby z perspektywy pracowników będzie łatwy dojazd z większości dzielnic Warszawy dzięki sąsiedztwu ważnego węzła komunikacyjnego.

Due to its proximity to the printing centre in Leipzig, the factory experienced its flowering from 1870 to the first world war.
Dzięki bliskości centrum drukarstwa w Lipsku fabryka przeżywała swój rozkwit od 1870 roku do pierwszej wojny światowej.

The Manoel Island redevelopment project, however, has been heavily criticized due to its proximity to the island's important historical buildings.
Jednak projekt zabudowy wyspy Manoela jest mocno krytykowany ze względu na bliskość ważnych budynków historycznych na wyspie.

Straight but due to its proximity to Munich City Centre and the volume of traffic to be expected, not always easy it had taxi drivers at the old airport.
Prosto, ale ze względu na jego bliskość do centrum Monachium i natężenia ruchu, należy się spodziewać, nie zawsze łatwo było taksówkarzy w starym lotnisku.

Traditionally, pilgrims only eat vegetarian food in the region due to its proximity to the sacred Lake Manasarovar and Mount Kailash.
Pielgrzymi w tym regionie tradycyjnie jedzą wyłącznie pożywienie wegetariańskie ze względu na bliskość świętego jeziora Manasarowar i góry Kajlas.

Due to its proximity to Gaza, the kibbutz has been the target of numerous rocket attacks and is serviced by the Red Color alert system.
Z racji swojego bliskiego położenia od Strefy Gazy, kibuc wielokrotnie był celem ostrzału moździerzowego i rakietowego ze strony palestyńskich terrorystów.

The area was devastated by aerial bombardment in World War II, due to its proximity to the Malta Dockyard and the British naval forces in Grand Harbour.
Teren został w czasie II wojny światowej mocno zniszczony przez bombardowanie, a to z powodu bliskości Malta Dockyard oraz brytyjskich okrętów w Grand Harbour.

Due to its proximity to the Besos Mar metro station and Gran Via de Les Corts Catalanes, the house is easily accessible by both public transportation and car.
Ze względu na bliskość stacji metra Besos Mar i Gran Via de Les Corts Catalanes, dom jest łatwo dostępny zarówno środkami transportu publicznego, jak i samochodem.

Mexico also appears well positioned to potentially benefit from greater trade and capital inflows due to its proximity to the US economy.
Meksyk także wydaje się być dobrze przygotowany, by wykorzystać bardziej dynamiczną wymianę handlową i napływ większych ilości kapitału dzięki bliskiemu położeniu Stanów Zjednoczonych.

The area is great for food lovers, due to its proximity to the famous Carrer Blai, known for its many fantastic and economical tapas bars.
Obszar ten jest doskonałym miejscem dla miłośników żywności, ze względu na jego bliskość do słynnego Carrer Blai, znana z wielu fantastycznych i ekonomicznych barów tapas.

Very well communicated by metro(the nearest stop is University, L1 and L2) and bus, including train, due to its proximity to Plaza Catalunya and las Ramblas.
Bardzo dobrze skomunikowane metrem(najbliższy przystanek znajduje się uniwersytet, L1 i L2) i autobusów, w tym pociągu, ze względu na jego bliskość do Plaza Catalunya i las Ramblas.

Due to its proximity to the thermal baths and Olimje Rogaska Slatina, with all its cultural and sporting activities, you can enjoy an active and relaxing vacation.
Ze względu na bliskość termalnych i Olimje Rogaska Slatina, ze wszystkimi jego działalności kulturalnej i sportowej, można korzystać z czynnego i relaksujący urlop.

How to use "due to its proximity" in an English sentence

Due to its proximity the hotel sells out quickly every year.

Charles County, MO Due to its proximity to the confluence St.

This is likely due to its proximity to the Heart Nebula.

It gathered its name due to its proximity to Bentong River.

I chose this facility due to its proximity to my home.

Dhaulpur has witnessed many battles due to its proximity with Agra.

This mountain hut is popular, due to its proximity to Triglav.

The settlement grew due to its proximity to the island's capital.

Popular with students due to its proximity to Nottingham Trent University.

Alibaug is very popular gateway due to its proximity to Mumbai.

How to use "z powodu bliskości" in a Polish sentence

Z powodu bliskości jeziora-możliwość zabudowy budynkami nie trwale związanymi z gruntem.

Obecnie jest to teren atrakcyjny inwestycyjnie z powodu bliskości Krakowa[potrzebny przypis].

Plaża jest najbardziej znana z powodu bliskości międzynarodowego portu lotniczego Princess Juliana, którego pas startowy ma początek tuż przy plaży.

Z powodu bliskości Słońca niedostrzegalną w tym czasie dla obserwatorów z Ziemi, po 7 lipca powinniśmy ją móc oglądać w drugiej połowie nocy gołym okiem, jako obiekt 2.

W pierwszej kolejności zastanawiamy się nad OSP Straconka z powodu bliskości, ale myślimy także o OSP Wilkowice, OSP Bestwina, OSP Łodygowice i OSP Dankowice.

Od Rembertowa, z powodu bliskości frontu, marsz odbywał się w ciszy.

Założyli więc w pobliżu osadę, którą z powodu bliskości lasu nazywali później Olesnem.

Pojawił sie inny problem lampa od strony zderzaka świeci nieco słabiej niż ta po przeciwnej, obstawiam że na skutek przegrzewania sie jej z powodu bliskości chłodnicy.

W biłgorajskim oddziale Zakładu – z powodu bliskości wschodniej granicy – są to prawie sami Ukraińcy, bo aż 1,5 tys.

Zdaniem protestujących, z powodu bliskości linii na wartości stracą znajdujące się w pobliżu nieruchomości.