TO ITS SUBSIDIARY BODIES на Русском - Русский перевод

• к своим вспомогательным органам

Примеры использования To its subsidiary bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council thus completed all elections to its subsidiary bodies.
На этом Совет завершил все выборы в свои вспомогательные органы.

Finally, WP.29 agreed to refer WP.29-158-21 to its subsidiary bodies(GRE, GRSP, GRRF and GRSG) for detailed consideration at their next sessions.
И наконец, WP. 29 решил передать документ WP. 29- 158- 21 своим вспомогательным органам( GRE, GRSP, GRRF и GRSG) для подробного рассмотрения на их следующих сессиях.

The work of the Council for the month of June included important matters pertaining to its subsidiary bodies.
Работа Совета в июне охватывала важные вопросы, относящиеся к его вспомогательным органам.

WP.29 shall give instructions to its subsidiary bodies to the effect that.
WP. 29 дает своим вспомогательным органам следующие указания.

Guidelines for the preparation and submission of documents to WP.29 and to its subsidiary bodies.
B Руководящие принципы подготовки и представления документов WP. 29 и его вспомогательным органам.

The World Forum agreed to refer WP.2915022 to its Subsidiary Bodies for a detailed consideration at their next session.
Всемирный форум решил передать документ WP. 29- 150- 22 своим вспомогательным рабочим группам для всестороннего рассмотрения на их следующей сессии.

Guidelines for the preparation and submission of documents to WP.29 and to its subsidiary bodies.
Руководящие принципы, касающиеся подготовки и представления документов для wp. 29 и его вспомогательных органов.

The Council's task was to provide practical guidance to its subsidiary bodies and to ensure coordination with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
Что Совет осуществляет практическое руководство своим вспомогательным механизмом и обеспечивает координацию работы с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией.

It seems to duplicate or add little value to its subsidiary bodies.
Это учреждение, как представляется, дублирует деятельность или лишь немногим содействует работе его вспомогательных органов.

It also reiterated its request to its Subsidiary Bodies to undertake an assessment of the legal instruments in order to consider updating those which have become obsolete.
Он также вновь обратился с просьбой к своим вспомогательным органам провести оценку этих правовых документов, с тем чтобы рассмотреть вопрос об обновлении тех из них, которые уже устарели.

The Council thus concluded its consideration of elections to its subsidiary bodies for 2010.
На этом Совет завершил рассмотрение вопросов, связанных с выборами в его вспомогательные органы в 2010 году.

GRSP noted the request of WP.29 to its subsidiary bodies to provide comments by June 2013 on a proposal for design/control principles of Advanced Driver Assistance Systems WP.29-157-06.
GRSP приняла к сведению просьбу WP. 29 к своим вспомогательным органам представить к июню 2013 года замечания по предложению относительно принципов проектирования/ контроля автоматических систем помощи при вождении WP. 29- 157- 06.

At its 3rd meeting, on 4 June, the Committee elected the following officers to its subsidiary bodies.
На своем 3- м заседании, состоявшемся 4 июня, Комитет избрал следующих должностных лиц своих вспомогательных органов.

WP.29 decided to address these questions and bring some answers to its subsidiary bodies in 2015 to avoid blocking the regulatory development corresponding to these technologies.
WP. 29 решил рассмотреть эти вопросы и в 2015 году предоставить своим вспомогательным органам ответы на некоторые из них во избежание блокирования процесса нормотворчества в области этих технологий.

Proposal for guidelines for the preparation and submission of documents to wp.29 and to its subsidiary bodies.
Предложение в отношении руководящих принципов, касающихся подготовки и представления документов для wp. 29 и его вспомогательных органов.

Expresses its appreciation to its subsidiary bodies for the progress made in giving attention to situations that are specific to women and to the mainstreaming of gender perspectives into their work, for example by.
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый его вспомогательными органами в деле уделения внимания ситуациям, которые являются характерными для женщин, и учета гендерных факторов в их работе, в частности с помощью следующих мер.

But he also agreed that the Committee in its present form could not continue, as it added no value to its subsidiary bodies.
Однако он также согласился с тем, что Комитет в его нынешней форме не может продолжать работу, поскольку он не приносит пользы своим вспомогательным органам.

Expresses its appreciation to its subsidiary bodies for the progress made in giving attention to situations that are specific to women and to the mainstreaming of gender perspectives into their work, for example by.
Выражает свою признательность своим вспомогательным органам за прогресс, достигнутый в деле уделения внимания ситуациям, которые являются характерными для женщин, и учета гендерных факторов в их работе, в частности с помощью следующих мер.

What modalities need to be developed to enhance the oversight and management capacity of the Council in relation to its subsidiary bodies;
Какие необходимо разработать процедуры для укрепления потенциала Совета в плане надзора за его вспомогательными органами и управления ими;

The Bureau of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development has recommended to its subsidiary bodies that the above evaluation be undertaken whenever a new study, seminar or workshop is planned in order to include appropriate gender aspects.
Бюро Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства рекомендовало своим вспомогательным органам проводить вышеуказанную оценку при планировании любого нового исследования, семинара или рабочего совещания с целью надлежащего учета гендерной проблематики.

At its 2nd, 3rd and 4th plenary meetings, on 3 and 4 February 1994, the Council took the following action with regard to elections to its subsidiary bodies.
На своих 2, 3 и 4- м заседаниях 3 и 4 февраля Совет принял следующие решения в связи с выборами в его вспомогательные органы.

In its resolution on this issue(resolution 2002/23), the Council expressed appreciation to its subsidiary bodies for the progress made in giving attention to situations specific to women and to the mainstreaming of gender perspectives in their work.
В своей резолюции по этому вопросу( резолюция 2002/ 23) Совет выразил признательность своим вспомогательным органам за прогресс, достигнутый в деле уделения внимания ситуациям, которые являются характерными для женщин, и учета гендерных факторов в их работе.

The World Forum adopted an updated version of the Guidelines for the Preparation and Submission of Documents to WP.29 and to its Subsidiary Bodies ECE/TRANS/WP.29/2008/57.
Всемирный форум утвердил обновленный вариант Руководящих принципов, касающихся подготовки и представления документов для WP. 29 и его вспомогательных органов. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 57.

The Committee noted that 40 informal groups worked during 2010 in parallel to the World Forum and to its subsidiary bodies to assist them in developing new vehicle regulations and updating the 138 existing vehicle regulations based on technical progress.
Комитет отметил, что в течение 2010 года параллельно со Всемирным форумом и его вспомогательными органами работали 40 неофициальных групп, оказывавших им помощь в подготовке новых правил в области транспортных средств и обновлении 138 существующих правил с учетом технического прогресса.

This has resulted in the Committee having no stable constituency of its own and being unable to provide effective guidance and oversight to its Subsidiary Bodies.
Из-за этого Комитет не имеет своей собственной устойчивой клиентской базы и не может осуществлять эффективное руководство и надзор за работой своих вспомогательных органов;

The secretariat introduced TRANS/WP.29/1042"Guidelines for the preparation and submission of documents to WP.29 and to its subsidiary bodies" and TRANS/WP.29/1044"General guidelines for UNECE regulatory procedures and transitional provisions in UNECE Regulations.
Секретариат внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ 1042" Руководящие принципы, касающиеся подготовки и представления документов для WP. 29 и его вспомогательных органов" и TRANS/ WP. 29/ 1044" Общие руководящие принципы, касающиеся регламентирующих процедур и переходных положений в правилах ЕЭК ООН.

The Charter of the United Nations gives the Council the all-important role of providing coordination in general and of giving guidance and oversight to its subsidiary bodies in particular.
Устав Организации Объединенных Наций возлагает на Совет главенствующую роль в вопросах координации в целом и в обеспечении руководства работой его вспомогательных органов и контроля за их деятельностью, в частности.

The Committee drew attention to its subsidiary bodies that participation of private companies in events organized by them should contribute to the progress of the activities undertaken by the subsidiary bodies and should not be considered by these companies as an opportunity of publicity.
Комитет обратил внимание своих вспомогательных органов на то, что участие частных компаний в организуемых ими мероприятиях должно способствовать прогрессу в деятельности этих вспомогательных органов и не должно рассматриваться этими компаниями как возможность для саморекламы.

The Committee decided, among others, to request the secretariat to transmit the issues at stake to its subsidiary bodies for discussion and to collect and consolidate their views and current practices for the consideration at its seventy-seventh session in February 2015.
Комитет решил, в частности, поручить секретариату передать соответствующие вопросы для обсуждения его вспомогательными органами, а также собрать и обобщить информацию, касающуюся их мнений и нынешней практики, для рассмотрения на его семьдесят седьмой сессии в феврале 2015 года.

AFollowing the request by the Committee at its sixty-eighth session to its subsidiary bodies to accelerate the work already in progress and to consider new activities in relation to transport and security the Committee may wish to be informed about the progress made in subsidiary bodies..
A Учитывая просьбу, с которой Комитет обратился к своим вспомогательным органам на шестьдесят восьмой сессии, об ускорении уже ведущейся работы и рассмотрении новых сфер деятельности в связи с транспортом и безопасностью, Комитет, возможно, пожелает получить информацию о результатах, достигнутых вспомогательными органами..