TO KAUNAS на Русском - Русский перевод

• в каунас

Примеры использования To kaunas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Litas silver coin dedicated to Kaunas castle.
LTL, серебряная, в честь Каунасского замка.

On August 18, Centre Hotel invites everyone to Kaunas Žalgiris Arena support the Lithuanian team held an international basketball tournament!
Августа, Centre Hotelприглашает всех желающих в Каунас Жальгирис Арену поддерживать команду Литвы состоялась международная баскетбольный турнире!

In 1945 the academy was transferred to Kaunas.
В 1946- академия была переведена в Каунас.

This weekend, we invite you to Kaunas city festival"Hanza dienos 2017"!
Городской фестиваль Biggest Каунас" HANZADIENOS 2017" в эти выходные!

In July 1919, Bortkevičienė returned to Kaunas.
В июле 1919 года Борткявичене вернулась в Каунас.

It is an ideal place for those who come to Kaunas on business or for pleasure.
Это идеальное место для тех, кто приезжает в Каунасе по делам или для удовольствия.

After the Soviet government seized a house of J. Vilkutaitis in 1940 the notary moved to Kaunas.
После того как в 1940 г. советская власть конфисковала дом Ю. Вилкутайтиса, нотариус переселился в Каунас.

Another brother Stoltenhoff from Warsaw came to Kaunas with his family in 1886.
В 1886 году из Варшавы в Каунас приехал брат Столтенхофф с семьей.

The family moved to Kaunas, Lithuania- he, his mother and two brothers, Antanas and Petras, joined later by their father Alfonsas in 1959.
Семья переехала в Каунас, Литва- он, его мать и два брата, Антанас и Пятрас, к которым позднее присоединилсяя их отец Альфонсас в 1959 году.

The railwayman Schneider came from Virbalis to Kaunas in 1876.
В 1876 году из Вирбалиса в Каунас переехал железнодорожник Шнейдер.

In 1940 he married Lithuanian opera singer Gražina Matulaitytė(1899-1993), moved to Kaunas, where he worked until 1941 as a translator at the Kaunas State Drama Theatre, and later as a librarian at the Lithuanian National Library until 1944.
В 1940 году женился на литовской оперной певице Гражине Матулайтите, переехал в Каунас, где до 1941 года работал переводчиком в Государственном театре драмы, а затем- библиотекарем Центральной государственной библиотеки Литвы до 1944 года.

In October 1948 the division was relocated to Kaunas, Lithuania.
Из-за Октябрьской революции семья в том же году вернулась в Литву в Каунас.

Song Šėriau žirgelį was recorded in 1924, when the representatives of Odeon Records, the International Talking Machine Company in Berlin, brought the recording equipment to Kaunas and recorded Šauliai Association Choir led by Antanas Vaičiūnas, one of the most competent Lithuanian collectives at the time. Thus, when crediting Marijošius and Kuprevičius for the first recordings of Čiurlionis' symphonic and piano music, one should not forget that Vaičiūnas and his choir made the very first recording of Čiurlionis' music in 1924.
Именно песня« Кормил коня»(„ Šėriau žirgelį“) была записана на пластинку, когда в 1924 году в Каунас со своей звукозаписывающей аппаратурой приехали представители берлинской компании« Одеон» и записали один из сильнейших хоров Литвы того времени- хор союза Шяуляй под управлением Антанаса Вайчюнаса. Поэтому, упоминая В. Марийошюса и А. Купрявичюса, записавших первые пластинки симфонической и фортепианной музыки Чюрлениса, должны не забывать, что все-таки самая первая запись музыки Чюрлениса была зафиксирована в 1924 году дирижером А. Вайчюнасом и его хором.

Construct European gauge railway line from Polish/Lithuanian border to Kaunas(with logistical centre).
Строительство железнодорожной линии с европейским стандартом колеи от польско- литовской границы до Каунаса с логистическим центром.

Basic bottlenecks: Nemunas(E 41) from Jurbarkas to Kaunas- upgrading from class IV to class Vb is required.”.
Основные узкие места: Неман( E 41) от Юрбаркаса до Каунаса- требуется проведение работ по повышению категории этого участка с класса IV до класса Vb.

After the January Uprising of 1863, the seat of Bishop Motiejus Valančius was moved from Varniai to Kaunas on December 3.
После Январского восстания 1863 года резиденция епископа Жемайтии Мотеюса Валанчюса была перенесена из Варняя в Каунас.

It took control of Vilnius in early January 1919 and began making its way to Kaunas where the State Council of Lithuania and government had moved.
В начале января 1919 года она заняла Вильнюс, быстро приближалась к Каунасу, куда переместился Государственный Совет Литвы и Правительство.

Recently the Lithuanian Government decided to construct a European gauge railway from the Lithuanian-Polish border to Kaunas.
Недавно правительство Литвы приняло решение о строительстве железнодорожной линии с колеей европейского стандарта от латвийско- польской границы до Каунаса.

The mail sorting operations will move to Kaunas in spring 2015.
Весной 2015 года сортировочные операции будут производиться в Каунасе.

For the exchange of teaching experience Department of Normal Physiology recent years cooperated with the Lithuanian University of Health Sciences, including our employees in April 2016 for academic mobility went to Kaunas city and in September 2017 and May 2018 the head of the Institute of Physiology and Pharmacology LUNZ Edgaras Stankevichyus by program"Visiting- professors" arrived at the university and conducts lectures, practical classes with students, masters of science, Phd of science and teachers of the University.
Для обмена педагогическим опытом кафедра нормальной физиологии последние годы сотрудничает с Литовским Университетом Наук здоровья, в числе которых наши сотрудники в апреле 2016 года по академической мобильности ездили в город Каунас и в сентябре 2017 и мае 2018 года руководитель института физиологии и фармакологии ЛУНЗ Эдгарас Станкевичюс по программе« Visiting- professors» прибыл в университет и проводит лекции, практические занятия со студентами, магистрантами, докторантами и ППС университета.

A young family of believers from Lvov(Ukraine)- Vladimir and Nadija Sereda- came to Kaunas on March of 1980.
В 1980 году, в марте, в Каунас из Львова( Украина) переехала молодая семья верующих- Владимир и Надежда Середа.

The Council of Lithuania withdrew to Kaunas the same day.
Литовская Тариба с правительством Слежявичюса в тот же день ретировалась в Каунас.

The Feasibility Study for the New European Gauge Railway Line from the Polish/ Lithuanian Border to Kaunas and Multimodal Centre.
Технико-экономическое обоснование для новой железнодорожной линии с колеей европейского стандарта от польско- литовской границы до Каунаса и мультимодального центра.

The location of the hotel shall be ideal for those who come to Kaunas for business or for pleasure.
Место расположения гостиницы идеально подойдет для тех, кто прибывает в Каунас с деловыми целями или на отдых.

Heat and power from landfill gas The project developer constructed a landfill gas extraction system at the landfill in Lapes, close to Kaunas, Lithuania's second largest city.
Тепло и электроэнергия из свалочного газа Исполнитель реализовал схему извлечения свалочного газа на полигоне Лапес неподалеку от Каунаса, второго по величине города Литвы.

It is envisaged in the programme to construct a European gauge railway from Đeðtokai to Kaunas; currently design activities are being carried out.
Программой развития предусматривается строительство железнодорожной линии с колеей европейской ширины от Дештокая до Каунаса; в настоящее время ведутся проектные работы.

Planning essentially concerns the gradual improvement of the Nemunas/Neman river navigation from Kaliningrad and Lithuania inland to Kaunas, which is the designated limit of route E 41.
Планирование главным образом связано с постепенным улучшением условий навигации по реке Неман от Калининграда и внутренних районов Литвы до Каунаса, который определен в качестве конечной точки маршрута Е 41.

In 2000 a consortium of three companies GOPA(Germany), COWI(Denmark) and TKTI(Lithuania) drafted a study concerning the link of the European standard railway stretching from the state border with Poland to Kaunas; moreover, a consortium of four consultative companies drafted a concept on the modern transportation systems for the Kaunas logistics unit.
В 2000 году ассоциация, включающая три компании- ГОПА( Германия), КОВИ( Дания) и ТКТИ( Литва), подготовила исследование, касающееся отрезка со стандартной европейской шириной рельсовой колеи, связывающего Каунас с государственной границей с Польшей; кроме того, ассоциация, состоящая из четырех консалтинговых компаний, разработала концепцию современных транспортных систем для каунасского логистического подразделения.

Flight information for Kaunas to London.
Как найти самый дешевый перелет из Каунас в Лондон.

E 262 New E-road from Kaunas to Ostrov.
E 262 Новая дорога категории E от Каунаса до Острова.