КАУНАССКОГО на Английском - Английский перевод

• kaunas

Примеры использования Каунасского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество доноров каунасского края.
Kaunas Region Donor Society.

С 1967 актер Каунасского драматического театра.
Since 1967 actor of Kaunas State Drama Theater.

Ассоциация работодателей каунасского уезда.
Kaunas County Employers'Association.

Доктор Каунасского университета им. Витаутаса Магнуса, Литва, 2002 год.
Dr.h.c. of Vytautas Magnus University in Kaunas, Lithuania, 2002.

LTL, серебряная, в честь Каунасского замка.
Litas silver coin dedicated to Kaunas castle.

Для обеспечения безопасности Каунасского железнодорожного тоннеля- современные технологии.
Modern technologies for security of Kaunas railway tunnel.

Модернизация системы сигнальных огней Каунасского аэропорта.
Modernisation of Kaunas Airport's runway light signalling system.

В системе продаж билетов Каунасского Жальгириса просто купить билеты на матч!
It is easy to buy tickets for the match in Kaunas Žalgiris ticketing system!

Система приоритетного движения общественного транспорта у Каунасского железнодорожного вокзала.
Public transport priority system near Kaunas railway station.

Одновременно был секретарем Каунасского филиала Союза писателей Литвы.
He was the head of the Kaunas branch of the Lithuanian Writers' Union.

Реализация Общей схемы оценки в муниципалитете Каунасского района, 2011- 2012.
Common Assessment Framework application in the Municipality of Kaunas District, 2011-2012.

Kauno Autobusai( LT)- Каунасского городского предприятия общественного транспорта( ассоциированный партнер);
Kauno Autobusai(IT)- the City of Kaunas public transport company(associated partner);

Витаутаса Великого- поддерживает совершенствование деятельности и развитие этого каунасского учебного заведения.
We support the improvement and development of this Kaunas-based education institution.

В межвоенный период там находились штаб и канцелярия Каунасского восьмого пехотного полка им.
During interwar years, it housed the headquarters and office of Kaunas Duke Vaidotas' 8th Infantry Regiment.

Санаторий является членом Литовской ассоциации укрепляющих здоровье больниц, ассоциации предпринимателей Каунасского края.
The sanatorium is a member of the Lithuanian Association of Health Restoration Hospitals, Kaunas District Businessmen Association.

Найденные в автобусе вещи хранятся в багажном отделении Вильнюсского или Каунасского автобусного вокзала один месяц.
Items found on the bus are stored for one month in the baggage department of Kaunas bus station.

Автобусы, прикрепленные к стоянке у Каунасского железнодорожного вокзала, были снабжены высокочастотными бесконтактными карточками.
Buses which stop in the parking area near Kaunas railway station have been equipped with high-frequency contact-free cards.

Вы также можете посетить официальные интернет- страницы Вильнюсского аэропорта, Каунасского аэропорта и аэропорта города Паланга.
You can also visit official webpages of Vilnius airport, Kaunas airport and Palanga airport.

В 1991 г. были начаты работы в аэропортах, а также завершен первый проект- строительство взлетно-посадочной полосы Каунасского аэропорта.
In 1991, the company undertook works in the airports and implemented its first airport project- a runway in the Kaunas airport.

Ноября 2004 года состоялось торжественное открытие здания Каунасского центра культур разных народов.
The official opening of the Kaunas Cultural Centre of Various Nations premises took place on November 18, 2004.

Логистика и мультимодальные перевозки: рациональные транспортные системы и концепция развития функциональной совместимости для Каунасского логистического узла 2000 год.
Logistics and Multimodality: intelligent transport systems and the inter-operability development concept for Kaunas logistic node 2000.

В 2009 г.« Проект реконструкции Каунасского железнодорожного тоннеля» признан Продуктом года Литвы( Литовская конфедерация промышленников) и награжден золотой медалью.
In 2009 year the project"Reconstruction of the Kaunas City Railway Tunnel" was acknowledged the Product of the Year 2009 in Lithuania(Lithuanian Confederation of Industrialists) and awarded a gold medal.

В 2007 г. были начаты работы по реконструкции и строительству туннелей- реконструкция Каунасского железнодорожного туннеля.
In 2007, the works in the field of tunnel construction and reconstruction were started- Kaunas railway tunnel was reconstructed.

Для защиты уникального нижнего пейзажа Каунасского водохранилища, его экосистему и культурное наследие, на восточной окраине Каунаса в 1992 году был основан Региональный парк Каунасского водохранилища.
To protect the unique lower landscape of Kaunas Reservoir, its natural ecosystem, and cultural heritage Kaunas Reservoir Regional Park was established in the eastern edge of Kaunas in 1992.

В 2014 году, предприятие поощряя активность и мотивирование молодежи, учредила стипендию имени Винцаса Кястутиса Бабилюса для студентов Каунасского Технологического Университета.
In 2014 the company aiming at activeness and motivation increase initiated a nominal scholarship for Kaunas technology university students.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть результаты Каунасского рабочего совещания на тему:" Совершенствование устойчивой мобильности для улучшения здоровья и окружающей среды" под девизом" Движение ради оздоровления.
The Committee may wish to consider the results of the Kaunas Workshop, entitled"Improvement of Sustainable Mobility for Better Health and Environment", with the slogan"Move to Improve.

Самый молодой в Литве университет- Шяуляйский университет- учрежден в 1997 г. в результате реорганизации Шяуляйского педагогического института и Шяуляйского политехнического факультета Каунасского технологического университета.
It was established in 1997, upon reorganization of Šiauliai Pedagogical Institute and Šiauliai Polytechnic Faculty of Kaunas University of Technology.

Вигинтас Демянис- профессиональный специалист в области массажа, бывший многолетний массажист Каунасского« Жальгириса», повышавший свою квалификацию на различных курсах по технике массажа не только в Литве, но и за рубежом- предлагает ВАМ испробовать.
For a long time he worked as a masseur of famous basketball team Kauno„Žalgiris“. He was specially trained in various massage techniques in courses not only in Lithuania but also abroad. Vygintas Demenis offers you to try.

Крупнейшая компания сектора строительства транспортной инфраструктуры в Балтийских странах« Кауно тилтай» осуществит проект реконструкции Каунасского моста Панемунес, стоимостью 85, 1 миллионов литов( без НДС).
The largest road and bridge construction company in the Baltics, Kauno tiltai AB, is going to reconstruct the Panemunė Bridge in Kaunas. The total value of works amounts to LTL 85.1 million(excluding VAT).

Во время реконструкции построенного в 1861 году Каунасского железнодорожного туннеля был перестроен отрезок туннеля, длиной 108 метров, была проведена реновация линий электроснабжения, сигнализации и аварийной связи, установлены системы безопасности, обновлена система освещения, проложена новая дренажная система отвода грунтовых вод, скапливающихся на склонах туннеля.
During reconstruction of the Kaunas railway tunnel built in 1861 a 108-metre long section of the tunnel was rebuilt, the power supply, signalling and emergency lines were renovated, security systems were installed; lighting was renewed, and a drainage system to collect groundwater from the tunnel vault was constructed.