THE KAUNAS на Русском - Русский перевод

• каунасский
• каунаса
• каунасской
• каунасского
• каунасском
• каунас
• каунасе

Примеры использования The kaunas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its dam created the Kaunas Reservoir.
Плотина станции образовала Каховское водохранилище.

The Kaunas municipality has been focusing all of the city's waste management plans on waste incineration for years.
Муниципалитет Каунаса годами все городские планы по утилизации отходов строил вокруг сжигания мусора.

The same year, Ramanauskas enrolled into the Kaunas War School.
После этого Раманаускас поступил в военную школу Каунаса.

It will be held in the Kaunas night club Gargaras on 14 February.
Он будет проходить в ночном клубе Каунас Gargaras 14 февраля.

Drones World Tour: MUSE will take place in the Kaunas Žalgiris arena.
Drones World Tour: MUSE пройдет на арене Каунас,, Жальгирис''.

She worked in the Kaunas Drama Theatre and in Vilnius Youth Theatre.
Работала в Каунасском драматическом театре, в Вильнюсском молодежном театре.

Dmitri and his fellow soloists will be joined by the Kaunas Symphony Orchestra and State Choir.
Дмитрий и другие солисты выступят с Симфоническим Оркестром и Государственным Хором Каунаса.

In addition, the Kaunas Sports Hall, Europe's first dedicated basketball arena.
К нему был построен Каунасский спортивный зал, первая в Европе специализированная баскетбольная арена.

We kindly invite CENTRE HOTEL guests to relax and enjoy spectacular views of the Kaunas city from our roof terrace.
Приглашаем CENTRE HOTEL гостей чтобы расслабиться и насладиться потрясающий видом на город Каунас из нашей террасы на крыше.

He was the head of the Kaunas branch of the Lithuanian Writers' Union.
Одновременно был секретарем Каунасского филиала Союза писателей Литвы.

The university was reorganized into Kaunas Polytechnic Institute and the Kaunas Medical Institute on October 31, 1950.
Октября 1950 года университет реорганизуется в Каунасский политехнический институт и Каунасский медицинский институт.

The official opening of the Kaunas Cultural Centre of Various Nations premises took place on November 18, 2004.
Ноября 2004 года состоялось торжественное открытие здания Каунасского центра культур разных народов.

When ordering a double panoramic room in our hotel you will be able to dine on our terrace, which offers a magnificent panorama of the Kaunas city.
Заказав панорамный двухместный номер, у Вас будет возможность поужинать на террасе нашей гостиницы, с которой открывается живописная панорама города Каунаса.

In 1987, construction of the Kaunas Western bypass was started.
В 1987 г. было начато строительство Каунасской западной окружной дороги.

He then did pastoral work in Kaišiadorys until 1959, including serving as a professor and the prefect of studies and discipline at the Kaunas seminary.
В 1944- 1959 годах осуществлял пастырскую работу в епархии Кайшядориса, работал преподавателем и префектом исследований и дисциплины Каунасской семинарии.

By 2003, construction of the Kaunas Western bypass was finished.
В 2003 году былo завершенo строительство Каунасской западной окружной дороги.

By the initiative of a prominent Lithuanian zoologist Tadas Ivanauskas and biologist Konstantinas Regelis the Kaunas Botanical Garden was founded in 1923.
По инициативе литовских ученых, зоолога Тадаса Иванаускаса и биолога Константинаса Регелиса, в 1923 году был основан Каунасский ботанический сад.

From the year 1862 and 1869 there was The Kaunas town club, Russian club, firemen office and Russian theatre.
С 1862 по 1869 год в ней размещались Каунасский городской клуб, русский клуб, пожарная часть и русский театр.

The Kaunas Women's Employment Information Centre actively contributes to the establishment of women's employment information centres in other regions of the country.
Каунасский информационный центр по вопросам занятости женщин активно содействует созданию информационных центров по вопросам занятости женщин в других районах страны.

She studied monumental painting at the Kaunas Applied and Decorative Arts Institute.
С 1946 года изучал скульптуру в Каунасском институте прикладного и декоративного искусства.

From now on the Kaunas branch will be operating at a very convenient place for many inhabitants of Kaunas, i.e.
Каунасский филиал будет работать в удобном для многих каунасцев месте: на называемой сердцем города аллее Лайсвес.

Attended school in Panevėžys, and later studied at the Kaunas Higher School of Economics, where he chose the speciality of law.
Учился в Паневежисе, затем- в Каунасском экономическом училище, где выбрал юридическую специализацию.

On 16 February 1989 Cardinal Vincentas Sladkevičius, for the first time, called for the independence of Lithuania in his sermon at the Kaunas Cathedral.
Февраля 1989 года, в годовщину принятия акта о независимости Литвы 1918 года, кардинал Винцентас Сладкявичюс на проповеди в Каунасском кафедральном соборе впервые призвал к отделению от СССР.

The Government also reported that the Kaunas regional biomedical research ethics committee was established in 2002.
Кроме того, правительство сообщило о том, что в 2002 году был создан Каунасский региональный комитет по этике биомедицинских исследований.

Virginija Vitkienė- Doctor of Art History, curator of international art projects, art critic, since 2006 the director of the Kaunas biennial(www. bienale. lt) and PI"Kaunas biennial.
Виргиния Виткиене- доктор искусствоведческих наук, куратор международных художественных проектов, автор критических статей, составитель художественных изданий, с 2006- ого года руководитель Каунасской биеннале www. bienale. lt.

In 1934-1945, he studied at the Kaunas School of Art(since 1941 Kaunas Applied and Decorative Art Institute), as the library manager.
В 1935- 1940 годах преподавал в Каунасской художественной школе, в 1941- 1944- в Каунасском институте прикладного и декоративного искусства был его директором.

Most of them could not work in the profession, only a few of them were admitted for service in the Kaunas Water Ways District and at shipping companies' inspections.
Многие из них не могли работать по профессии, всего несколько были приняты на службу в Каунасском районе водных путей и инспекции пароходства.

In 2009 year the project"Reconstruction of the Kaunas City Railway Tunnel" was acknowledged the Product of the Year 2009 in Lithuania(Lithuanian Confederation of Industrialists) and awarded a gold medal.
В 2009 г.« Проект реконструкции Каунасского железнодорожного тоннеля» признан Продуктом года Литвы( Литовская конфедерация промышленников) и награжден золотой медалью.

According to the data of Lithuanian newspaper Verslo Žinios, the modernisation project of the Kaunas thermal energy sector will require approximately EUR 199 million.
По данным литовского издания Verslo Žinios на модернизационный проект в секторе тепловой энергии Каунаса будет истрачено примерно 199 миллионов евро.

The Committee may wish to consider the results of the Kaunas Workshop, entitled"Improvement of Sustainable Mobility for Better Health and Environment", with the slogan"Move to Improve.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть результаты Каунасского рабочего совещания на тему:" Совершенствование устойчивой мобильности для улучшения здоровья и окружающей среды" под девизом" Движение ради оздоровления.