TO LOCK DOWN на Русском - Русский перевод

• заблокировать
• запереть

Примеры использования To lock down на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy to lock down.
Легко накрыть.

Riley and I will go ahead and we're going to lock down the base.
Мы с Райли полетим первыми и заблокируем базу.

Prepare to lock down the island.
Перекрывай им остров.

He's entered some sort of security code to lock down the gate.
Он ввел что-то вроде кода безопасности, блокирующего врата.

We need to lock down that evidence.
Нам нужно зафиксировать эту улику.

Because every user will run a node it will be impossible to lock down.
Потому что каждый пользователь будет запускать узел, это будет невозможно заблокировать.

They're going to lock down the entire island.
Они, видимо, оцепят весь остров.

My inmates are so excited about your arrival we had to lock down the wing.
Мои заключенные так рады твоему прибытию, что пришлось усмирять целое крыло.

I'm going to lock down the rear and the side exits.
Я заблокирую задние и боковые выходы.

Hobbs and Riley went to lock down the base.
Хоббс и Райли поехали блокировать базу.

You want to lock down relatives of dead passengers?
Ты хочешь запереть родственников погибших пассажиров?

If the president's willing to lock down Meredith Reed.
Если Президент решила запереть Мередит Рид.

I have got to lock down Vernon's Dallas contract today.
Мне нужно выбить Вернону контракт в Далласе.

NOPD is cross-checking robbery calls with the stolen loot to lock down a location.
Полиция сопоставила вызовы о кражах с украденными вещами, чтобы установить место.

Is there… a way to lock down every sector?
Здесь есть… способ заблокировать каждый сектор?

Add a secure anchor point to any work surface, providing employees with a convenient and easily accessible place to lock down their computer.
Добавьте защищенную точку крепления на рабочий стол, предоставляя сотрудникам удобное и доступное место для крепления компьютера.

I got one more deal to lock down, and I'm good.
Мне нужно закрыть одно дело, и все.

We need to lock down anyone related to the plane casualties.
Нам нужно запереть любого, кто связан с жертвами из самолета.

For environments where moderator control is crucial, WiCS-2100 offers the conference controller an on screen user preview for up to 32 logged in users as well as the ability to lock down the presentation from others.
В ситуациях, когда управление со стороны модератора является очень важным условием, WiCS- 2100 предоставляет распорядителю конференции возможность предварительного просмотра содержимого экранов до 32 зарегистрированных пользователей, а также возможность блокировки презентаций от других пользователей.

Lockspur, I want you to lock down those hogs, alright?
Локспур, нужно запереть этих жеребцов, понял?

The United States is acutely aware of the consequences of nuclear weapon use and will continue to give the highest priority to avoiding any use by enhancing nuclear security worldwide while we steadily reduce nuclear arsenals, including by seeking to lock down fissile material worldwide.
Соединенные Штаты Америки остро сознают последствия применения ядерного оружия и будут и впредь отводить высочайший приоритет недопущения любого применения за счет упрочения ядерной безопасности во всем мире по мере того, как мы неуклонно сокращаем ядерные арсеналы, и в том числе стремимся заблокировать расщепляющийся материал во всем мире.

I need you to lock down the entire building right away.
Мне нужно, чтобы Вы заблокировали все здание прямо сейчас.

Now, when it does, the guards will try to lock down the cellblocks and move in to stop it.
А когда начнется, охранники попытаются, запереть камеры и выдвинуться, чтобы его подавить.

Trying to lock down the location but they're using a variant DNS server.
Пытаюсь отследить местонахождение но они используют различные DNS сервера.

Eric, alert Burbank authorities to lock down all vehicle access to the airport.
Эрик, предупреди власти Бурбанка перекрыть въезд любого транспорта в аэропорт.

I'm trying to lock down the rest of my schedule before the deadline.
Пытаюсь устаканить свое расписание, пока еще можно.

We convened the Nuclear Security Summit, where 47 countries agreed to lock down vulnerable nuclear materials over four years, and we joined with other NPT members in a successful Nuclear Non-proliferation Treaty Review Conference.
Мы провели Саммит по ядерной безопасности, на котором 47 стран согласились заблокировать уязвимые ядерные материалы в течение 4 лет, и мы совместно с другими участниками ДНЯО внесли вклад в успешное проведение Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

We need to lock down anyone related to the plane casualties.
Нам нужно запереть любого, кто связан с происшествием на самолете.

Now, we have to lock down the entire hospital floor by floor.
Сейчас нам надо закрыть больницу, этаж за этажом.

We will have to lock down the airfield until further notice.
До дальнейшего распоряжения нам придется закрыть аэродром.