БЛОКИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• blocking
• locking

Примеры использования Блокирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование какого-либо блокирующего устройства запрещается.
The use of any defeat device is prohibited.

Он ввел что-то вроде кода безопасности, блокирующего врата.
He's entered some sort of security code to lock down the gate.

Статическое испытание блокирующего приспособления сцепного устройства.
Static test on coupling locking device.

Крышка блокирующего выключателя Transparent locking switch cover.
Locking Switch Cover Transparent locking switch cover.

Он запер это с помощью какого-то блокирующего приспособления с другой стороны, сэр.
He has fastened it with some kind of locking device… from the other side, sir.

Вещества, блокирующего реакцию добавления к ДНК метильных групп.
A substance that blocks the reaction of adding methyl groups to DNA.

Однако формула 13+ 10+ 7 предоставляет большинству право блокирующего голоса или наложения вето.
However, the formula of 13+10+7 gives the majority the right to block or veto.

Invoker и Executor для блокирующего выполнения вызовов к базе данных.
Invoker and Executor for blocking execution of calls to the database.

Например, говорите, что группа героев находит медведя гризли, блокирующего дорогу перед ними.
For example, say a group of characters spot a grizzly bear blocking the path ahead of them.

Приобретение блокирующего пакета акций фондом Volga River One Capital Partners.
The acquisition of a blocking stake by Volga River One Capital Partners.

Замок патрона приводится в действие посредством отдельного рычага, блокирующего головку и упор в патроне.
Actuate the chuck bayonet via a separate hand lever that locks the head and endstop in the chuck.

С привлечением блокирующего меньшинства этот Корский будет хуже отравы.
With the involvement of blocking minority This Korsky will be worse than poison.

Если существуют открытые отчеты об ошибках относительно этой проблемы, то установите новый отчет об ошибке в tech- ctte в качестве блокирующего их.
If there are existing bug(s) open about the issue, set the new tech-ctte bug to block them.

Приобретение блокирующего пакета акций фондом Volga River One Capital Partners.
Acquisition of a blocking stake of MetroMAX Goup by Volga River One Capital Partners private equity fund.

Выступал за местную команду на позиции центрального блокирующего и помог ей выиграть два чемпионата Национальной Ассоциации Студенческого Спорта NCAA.
He was a middle blocker and helped the Bruins win two NCAA National Championships.

Работа за пределами указанных значений влажности и температуры может вызвать срабатывание предохранительного устройства, блокирующего систему.
Operation outside this humidity or temperature range may cause a safety device to disable the system.

Сравнение динамических характеристик блокирующего антициклона лета 2010 г. с более ранними эпизодами скачано/ download.
Comparison of dynamic characteristics of the blocking anticyclone in summer 2010 with previous accidents.

Используя действие блокирующего фильтра, убедитесь, что используется список фильтров IP, определяющий корректное пространство IP- адресов.
When using a blocking filter action, be sure to use an IP filter list that defines the correct scope of IP addresses.

Проверьте, чтобы деталь из тонколистового металла блокирующего материала не выступала на конце нижней декоративной панели.
Check that the sheet metal section of the blocking material is not protruding from the end of the lower decoration panel.

Если Фарбогского Призрака легально заблокирует существо с силой 1, то увеличив силу блокирующего, вы не отмените блок.
If Farbog Revenant gets legally blocked by a 1-power creature, raising the power of the blocker won't undo the block.

Влиятельные акционеры- владельцы контрольного или блокирующего пакта акций действовали в соответствии с принципами передовой практики корпоративного управления.
Powerful controlling or block shareholders operate in accordance with good governance principles.

Пользовательский код может быть записан в привычном процедурном стиле, включая вызовы блокирующего API без лишения доступа к процессору других потоков выполнения.
User code can be written in a familiar procedural style, including calls to blocking APIs, without starving other threads.

Через три дня его в первый и последний раз посетил Горацио Нельсон, в то время контр-адмирал и командующий прибрежной эскадры блокирующего флота.
Three days later she was visited for the only time by Horatio Nelson, then a rear-admiral and in command of the inshore squadron of the blockading fleet.

К сожалению, вместе с ростом максимально допустимого блокирующего напряжения возрастает и заряд обратного, характерный для высоковольтного прибора.
Unfortunately, along with increase of maximum allowed blocking voltage, reverse recovery voltage increases as well, which is quite typical for high voltage device.

Для выпуска воздуха в 2 направлениях вдобавок к присоединенному блокирующему материалу, необходим дополнительный набор блокирующего материала для выпуска воздуха в 2 направлениях.
For 2-way air discharge, in addition to the attached blocking material, the optional blocking material kit for 2-way discharge is required.

Вставьте гнутую деталь( в 2 местах) с обоих концов блокирующего материала в зазор между нижней декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка.
Insert the bent part(2 places) at both ends of the blocking material into the clearance between the lower decoration panel and the drain pan until you hear a clicking sound.

Термин« Жесткость» свободен от ненужного наследия« двухфазного», а также не зависит от какого-либо( блокирующего) механизма в принципе могут быть использованы другие блокирующие механизмы.
The term"Rigorousness" is free of the unnecessary legacy of"two-phase," as well as being independent of any(locking) mechanism in principle other blocking mechanisms can be utilized.

Обзор методов для выявления регионов, в которых применение блокирующего подхода может быть более целесообразным по сравнению с использованием опирающегося на воздействие подхода;
A review of methods to identify regions where the application of the stand-still approach might be more appropriate than an effects-based approach;

Возможности МНООНПП выполнять свою миссию еще более ограничиваются из-за немотивированного отказа в некоторых случаях в доступе на отдельные хорватские позиции и сохранения заминированного участка, блокирующего дорогу.
The ability of UNMOP to fulfil its mission is further restricted by the random denial of entry into some Croatian positions and by the continued presence of a minefield blocking a road.

Вставьте гнутую деталь( в 2 местах) изнутри блокирующего материала в зазор между нижней декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка, а затем зафиксируйте блокирующий материал.
Insert the bent part(2 places) inside the blocking material into the clearance between the lower decoration panel and the drain pan until you hear a clicking sound, and then fix the blocking material.