БЛОКИРУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• blocking
• locking

Примеры использования Блокирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вроде как блокирующая партия.
It's kind of like a block party.

Блокирующая система состоит из мужской колышек и женского цикла.
The locking system consists of a male peg and female loop.

Ширится схватка, блокирующая его визит.
The struggle to block his visit widened.

Лучшая блокирующая чемпионатов мира 2006 и 2010 годов.
Fürst was named Best Blocker at the 2006 and 2010 World Championships.

В браузере встроена полезная функция, блокирующая всплывающие рекламные окна.
The browser has a useful embedded function which blocks pop-up ads.

Блокирующая рука должна мгновенно превращаться в атакующую.
The blocking hand must be able to become the attacking hand in an instant.

Была добавлена блокирующая система для предотвращения доступа к заготовкам карт;
A locking system has been added to prevent all access to blank cards.

Блокирующая- д оступ запрещен для всех стран, кроме указанных в поле ниже.
Block by default- access will be denied to all countries except specified ones.

Я здесь 5 лет, и самая странная вещь была замороженная корова, блокирующая дорогу. В чем дело?
I have been here 5 years and the weirdest thing was a frozen cow blocking the road?

Стена, блокирующая коридор может подать ему мысль проверить ее на секретные двери.
A wall blocking a corridor may cause him to check for secret doors.

Если давление газа совсем низкое, это тоже может означать, что образовалась корка, блокирующая газовую трубу.
If gas pressure is very low it can also mean that there is scum that blocks gas outlet pipe.

Если блокирующая втулка не возвращается в исходное положение, наконечник вставлен неправильно.
If the locking sleeve does not return to its original position, then the bit has not been installed properly.

Дома, пронизанные стрелами, и гигантская баррикада, блокирующая пыльную улицу, напоминают о последнем горячем сражении в городе.
Houses spiked in arrows and a giant barricade blocking the dusty street remind of the last heated battle in town.

Блокирующая система бессильна в предотвращении проблемы- вместо этого она обеспечила ложное чувство безопасности.
The locking system was powerless to prevent the problem- yet it somehow provided a sense of false security.

Макротрансляция волн К- фильтра, блокирующая оружие Далеков в самоповторяющейся слепой энергетической матрице? Как ты об этом догадалась?
Macrotransmission of a K-filter wavelength blocking Dalek weaponry in a self-replicating energy blindfold matrix?

Если ученик заходит на веб- сайт, не включенный в список сайтов, в браузере ученика появляется блокирующая страница.
If a student is accessing a web site that is not included in the site list, the block page will appear in the student's browser.

Запатентованный ремень руководство: Блокирующая система и ремень три точки всегда видно, чтобы уменьшить вероятность неправильной установки.
Patented belt guide: The locking system and the three-point belt are always visible to reduce the chances of improper installation.

В сфере производства и торговли услугами и товарами, представляющими собой предметы первой необходимости, может использоваться антиконкурентная практика, блокирующая доступ к рынкам и/ или способствующая взвинчиванию цен.
Services and goods that are necessities are subject to anticompetitive practices that block market access and/or raise prices.

Если блокирующая сторона имеет административный доступ к компьютеру пользователя( например, через корпоративную систему управления), такой прокси- сервер оказывается вполне прозрачным для пользователя.
If the blocking party has control over the user's system(for example, a corporate-managed device would be highly controlled), the proxy may be very transparent.

Первый заблокированный замок для работы в очереди приобретается, как только существующая блокирующая блокировка удаляется из объекта, а затем выполняется соответствующая операция.
The first blocked lock for operation in the queue is acquired as soon as the existing blocking lock is removed from the object, and then its respective operation is executed.

Высокочастотная блокирующая защита( сравнивая направление мощности на обоих концах защищаемой линии) и высокочастотная защита от разности фаз( сравнивая фазу тока через защищенная линия).
High-frequency blocking protection(comparing the power direction at both ends of the protected line) and high-frequency phase difference protection(comparing the phase of the current across the protected line).

DNS- блокировка контента, равно как и любая другая сетевая блокировка, эффективна только в том случае, если блокирующая организация полностью контролирует сетевое подключение конечного пользователя.
As with all network-based blocking, DNS-based content blocking is only effective when the organization doing the blocking has complete control over the network connection of the end user.

Ведь в сознании такого собеседника все еще действовала программа, блокирующая любую новую информацию, которая не соответствует тем представлениям об« истине», которые допустимы с точки зрения истеблишмента.
After all, in the minds of such an interlocutor, a program still blocking any new information that does not correspond to the notions of"truth" that are acceptable from the establishment's point of view was still in effect.

Заметные отличия включают стандартный кожаный интерьер с отделкой из дерева, дополнительные датчики, смонтированные в низу центральной консоли, центральный ведущий вал из углеродного волокна и кнопка, блокирующая задний дифференциал.
Notable differences include their standard leather interiors with Zebrano wood trim, additional VDO gauges mounted in the bottom of the centre console, a carbon fibre centre prop shaft, and push-button locking rear differential.

Специальный представитель Генерального секретаря и Командующий Силами приняли решение о том, что, если эта блокирующая позиция подвергнется нападению сил БСА, будет задействована непосредственная авиационная поддержка НАТО.
The Special Representative of the Secretary-General and the Force Commander have decided that if this blocking position is attacked by BSA forces, NATO close air support will be employed”.

Эта<< окончательная линия, блокирующая путь на север>>, эта<< разделительная линия, севернее которой судам запрещено заплывать>> была в одностороннем порядке вычерчена Кларком, командующим агрессивными силами американских империалистов, в угоду ханжеским интересам Соединенных Штатов.
The line is the"final line for blocking the way to the north" and the"limit line for banning the sailing of boats to the north" unilaterally drawn by Clark, commander of the United States imperialist aggression forces, to meet the United States self-righteous interests.

В Китае более 770 миллионов пользователей интернета, но при этом одна из строжайших в мире цензур, блокирующая сайты, которые большинство воспринимает как само собой разумеющееся, как часть их повседневной жизни.
There are more than 770 million Internet users in China, but has some of the most stringent censorship in the world, blocking websites that most people take for granted as part of their daily routines.

Блокировать скорость Ctrl+ L Включить/ отключить режим сохранения текущей скорости.
Lock Speed Ctrl+L Switch on/off mode of preserving current speed.

Блокируйте устройство, когда вы его не используете.
Block the device when not in use.

Мы можем блокировать ссылки, если.
We may block a link if.