TO LOCK ME UP на Русском - Русский перевод

• запереть меня
• засадить меня
• посадить меня

Примеры использования To lock me up на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want to lock me up.
Меня же посадить хотят!

It's the only way he could get the judge not to lock me up.
Это- единственный способ, которым он мог заставить судью оставить меня на свободе.

You want to lock me up?
Что? Вы хотите меня запереть?

I would have left even if she tried to lock me up.
Я бы ушла, даже если бы она заперла меня.

You have to lock me up, Sinclair.
Вы должны закрыть меня, Синклер.

Seems everybody wants to lock me up.
Кажется, что все хотят меня запереть.

You want to lock me up for stealing, go ahead.
Вы хотите засадить меня за кражи, давайте.

You have come to lock me up?
Вы пришли арестовать меня?

I need you to lock me up and observe my behavior overnight.
И мне нужно, чтобы вы заперли меня и наблюдали за моим поведением всю ночь.

You told him to lock me up.
Ты сказала ему запереть меня.

For example, I'm sitting in a police car with one cop who tried to murder me and another who spent six months trying to lock me up.
Например, я сейчас сижу в полицейской машине, с одним полицейским, который пытался меня убить, и еще одним, который полгода пытался засадить меня в тюрьму.

Are you going to lock me up?
Вы собираетесь и меня запереть?

He is going to lock me up like he locked up our mother.
Он собирается запереть меня, как запер нашу Матушку.

These people, they're trying to lock me up.
Эти люди, они пытаются закрыть меня.

My dad told the cops to lock me up for a couple hours… you know, just to freak me out.
Мой отец попросил копов запереть меня на пару часов… Знаешь, выбить дурь.

Well, then you will just have to lock me up.
Что ж, тогда тебе стоит запереть меня.

I want him to lock me up.
Я хочу, чтобы он меня запер.

He's supposed to be escorting me, but he's actually just waiting to lock me up again.
Он должен меня просто сопровождать, но на самом деле он ждет момента, чтобы снова меня упрятать за решетку.

Now, you have to lock me up, please.
Так что тебе надо посадить меня за решетку. Пожалуйста.

You want me in that car, you need to lock me up.
Если хотите посадить меня в машину, вам придется меня арестовать.

If you so desperately want to lock me up, you will make up some proof.
Если вы хотите меня посадить, предъявите хоть свои доказательства.

And you're probably wondering how I got all these people to lock me up like this.
И вам, вероятно, интересно, как я убедил этих людей запереть меня здесь.

They're still trying to lock me up all the time.
Они до сих пор постоянно пытаются посадить меня за решетку.

I don't see you for 10 years, now you want to lock me up for 20?
Я не видел тебя около 10 лет, теперь ты хочешь посадить меня на 20?

So naturally, they had to lock me up in this place.
Поэтому, естественно, они должны были запереть меня в этом месте.

Sheriff, if… if you want an answer to a question like that, you have got to lock me up in that cell.
Шериф, если… если вы хотите ответа на подобный вопрос, вы должны запереть меня в этой камере.

Are you trying to fool me to lock me up in my home?
Ј ты не пытаешьс€ одурачить мен€, заперев мен€ в моем доме?

I could walk out of here now andget Gil Cameron. Unless you're planning to lock me up upstairs again?
Я могу сходить привести Гила Камерона, если только вы не собираетесь снова запереть меня наверху?

Those two Philly cheesesteaks… they want to lock me up right alongside you.
Эти два Филли эффективные принципы… они хотят запереть меня прямо рядом с вами.

It was wrong for you to lock me up..
Это было не правильно запереть меня.