TO LOSE ONE на Русском - Русский перевод

• потерять одного
• потерю одного
• терять одно
• погиб один

Примеры использования To lose one на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't afford to lose one minute.
Не могу терять ни минуты.

To lose one Margaret only to gain another.
Я потерял одну Маргарет, чтобы обрести другую.

We can't afford to lose one of them.
Мы не можем терять время.

If you want to lose one pound a week you should consume 500 fewer calories each day.
Если вы хотите потерять одного фунта в неделю вы должны потреблять 500 калорий меньше каждый день.

There are reasons enough to lose one's head….
Есть от чего потерять голову….

A pity, to lose one so fetching.
Жаль терять такое очарование.

People have a tendency to lose one another.
Обычно люди теряют так друг друга.

For the crown to lose one piece of evidence is a misfortune;
Для прокуратуры потеря одной части доказательств это неудача;

I can't imagine how painful it must be to lose one of your own.
Даже не представляю, как больно потерять одного из своих.

To lose one parent would be regarded as misfortune."To lose both looks like carelessness.
Потерю одного родителя можно рассматривать как несчастье… но потерять обоих похоже на небрежность.

Tragic, of course to lose one's family.
Трагическая, конечно. Потерять всю семью.

To lose one parent, Mr. Worthing… may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.
Потерю одного из родителей, мистер Уортинг, еще можно рассматривать как несчастье но потерять обоих похоже на небрежность.

It's unbelievably hard to lose one's daughter.
Это невероятно жестко- потерять свою дочь.

Bad enough to lose one of our own to some strung-out needle freak who can't figure out how to use a frigging cash register.
Мало того, что мы потеряли одного из наших из-за какого-то обдолбанного урода, который не умеет обращаться с этим чертовым кассовым аппаратом.

I know how tough this is to lose one of your own.
Я знаю, как тяжело потерять одного из своих людей.

A forward-looking study conducted by UNICEF estimates that in 2010, HIV/AIDS will have caused 20 million African children aged under 15 to lose one or both parents.
Согласно проведенному ЮНИСЕФ прогнозному исследованию, в 2010 году от ВИЧ/ СПИДа 20 млн. африканских детей в возрасте до 15 лет лишатся одного или обоих родителей.

That's like having to lose one of my butt cheeks.
Для меня это все равно, что лишиться одной ягодицы.

You need to use the ball to hit all the enemies while avoiding falling but want to lose one of your lives.
Вы должны использовать мяч, чтобы поразить всех врагов, избегая падения, но хотите потерять одну из ваших жизней.

Because I'm not willing to lose one of my legitimate agents.
Потому что мне бы не хотелось потерять своего настоящего агента.

However, changing one serving of vegetables for the starch each day an easy way to lose one dress size in a year.
Однако, поменяв одну порцию овощей для крахмала каждый день простой способ потерять одно платье размера в год.

If you're not ready to lose one, you're gonna lose them all.
Если ты не готов потерять одного, ты можешь потерять всех остальных.

You need to burn about 3500 calories to lose one pound.
Вам необходимо записать около 3500 калорий, чтобы потерять одного фунта.

To travel there they will have to lose one day, which will create problems for them.
Для поездки туда им придется потерять один рабочий день, что создаст им проблемы.

Indeed, it takes you to burn 3500 more calories than you consume to lose one pound of body fat.
Действительно, она занимает вам сжигать больше 3500 калорий, чем потребляете потерять одного фунта жира в организме.

For example, if your goal is to lose one pound a week, you need to reduce caloric intake by 500 calories a day.
Например, если вашей целью является потеряет одного фунта в неделю, вам необходимо сократить потребление калорий на 500 калорий в день.

Remember that it takes a 3500-calorie deficit to lose one pound of fat.
Помните о том, что необходим дефицит в 3700 калорий, чтобы потерять около полкило жира.

As Oscar Wilde so nearly said, to lose one prisoner may be accounted a misfortune, to lose two smacks of carelessness.
Как очень точно сказал Оскар Уальд, потерю одного пленника можно списать на случайность, а вот двух- это уже попахивает неосторожностью.

You have to get rid of about 3,500 calories to lose one pound of body weight.
Вы должны избавиться от примерно 3500 калорий, чтобы потерять один фунт веса тела.

After her death, Desi Arnaz remarked,"It's bad enough to lose one of the great artists we had the honor and the pleasure to work with, but it's even harder to reconcile the loss of one of your best friends.
После ее смерти Дези Арназ отмечал, что" ужасно терять одну из лучших актрис, с которой нам выпала честь и удовольствие работать, но куда труднее принять потерю одного из твоих лучших друзей.

As much as we love Brian, and as much as everyone loves their pets, we felt it would be more traumatic to lose one of the kids, rather than the family pet.
Как сильно мы ни любим Брайана, и как сильно все ни любят своих питомцев, мы подумали, что потеря одного из детей была бы более травмирующей, чем потеря домашнего питомца.».