TO MAJOR CITIES на Русском - Русский перевод

• в крупные города

Примеры использования To major cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can also take buses to get to major cities within the country.
Вы можете также поехать на автобусе, чтобы добраться до крупных городов страны.

The bottlenecks in infrastructure(with restricted track capacity) are border crossings and approaches to major cities and ports.
Узкими местами инфраструктуры( с ограниченной пропускной способностью) являются пограничные переходы и подходы к крупным городам и портам.

Gangs of hoodlums bring terror to major cities such as Los Angeles, Rio de Janeiro and Moscow.
Группировки бандитов наводят страх на большие города, такие как Лос-Анджелес, Рио-де-Жанейро и Москву.

Tirupattur is well connected by road and rail to major cities of India.
Тируччираппалли хорошо связан дорожным, железнодорожным и воздушным сообщением с крупными городами Южной Индии.

The Golden Triangle is a tour to major cities of India: Delhi, Agra and Jaipur, with a flight by plane.
Золотой треугольник- тур в крупнейшие города Индии: Дели, Агра и Джайпур, с перелетом на самолете.

TRANSFERS(Pick up and Drop off)«Dolores Travel Services» provides transfer services to major cities of Uzbekistan.
ТРАНСФЕРЫ( ВСТРЕЧИ И ПРОВОДЫ) Компания« Dolores Travel Services» осуществляет услуги трансферов по крупным городам Узбекистана.

Afyonkarahisar providing connectivity to major cities such as Ankara, Istanbul, Izmir and Antalya with other cities and inland regions.
Через Афйонкарахисар обеспечивается связь больших городов, как Анкара, Стамбул, Измир и Анталия с другими городами и внутренними регионами.

Aberdeen railway station is on the main UK rail network and has frequent direct trains to major cities.
Железнодорожная станция в Абердине входит в одну из главных железнодорожных сетей Великобритании: отсюда уходит множество прямых поездов в крупные города.

Wherever there is connectivity, it is limited to major cities, the waiting lists are long and there is no indication that the situation will improve dramatically soon.
Возможность подключиться к такой связи существует только в крупных городах после длительного периода ожидания, причем вряд ли это положение в ближайшее время резко улучшится.

Here you can find international airports all over the country- Lisbon, Faro and Porto have regular connections to major cities in the world.
В международных аэропортах таких городов Португалии- как Лиссабон, Порту и Фару осуществляется регулярное воздушное сообщение с крупнейшими столицами мира.

Sightseeing tours to Australia not only include visits to major cities, also include a trip to visit the reserve Blue Mountains, where relict forests and inhabited by unique animals.
Экскурсионные туры по Австралии включают не только посещение крупных городов, также включают в поездку посещение заповедника Голубые Горы, где произрастают реликтовые леса и обитают уникальные животные.

Unions also documented more than 90 cases of newspapers being confiscated at security checkpoints at the entrance to major cities and in certain districts of Sanaa.
Профсоюзы также зарегистрировали более 90 случаев конфискации газет на контрольно-пропускных пунктах службы безопасности на въезде в крупные города и в отдельных районах Саны.

The location is central and ideal: a perfect starting point for day trips to major cities of Tuscany, and to the charming area of Florentine Chianti, world-known for the production of its delicious wine.
Это поистине центральное расположение является идеальной отправной точкой для однодневных поездок по крупнейшим городам Тосканы, а также по очаровательному флорентийскому региону Кьянти, который славится во всем мире производством отменных вин.

Permanent traffic impediments are the inadequate carrying capacity of many road sections, especially on the approaches to major cities, and city streets and crossroads.
Постоянными помехами движению транспорта являются недостаточная пропускная способность ряда участков автомобильных дорог, особенно на подходах к крупным городам, а также городских улиц и перекрестков.

When the artists printed circuits with traffic routes to major cities, they change their meaning, failing to meet a functional criterion and serving as a metaphor for movement and urban ordering, or lack thereof", explains the curator.
Когда художники печатных плат с движением маршруты в крупные города, они изменяют их смысл, невыполнение функциональный критерий и выступающей в качестве метафоры для движения и городского заказа, или отсутствие таковых», объясняет, куратор.

In this case, children should still be able to learn, and people in general should have an opportunity to commute to major cities for personal, family business, and so on and so forth.
В данном случае речь идет и о детях, которые должны учиться, да и вообще о людях, которые хотят посещать крупные города по своим личным делам, по семейным, и так далее и тому подобное.

Modernization and development of approaches to major cities, construction of bypasses, and development of a network of local roads to connect population centres with the public road network and address the social problems of the rural population;
Модернизация и развитие подходов к крупным городам и сооружения их обходов и развитие сети местных автомобильных дорог для обеспечения связей населенных пунктов с дорожной сетью общего пользования и решения социальных проблем сельского населения;

Even in India, there are strong pockets of resistance, particularly in the north of the country and among migrants to major cities, with women being murdered in some states over disputes about dowries.
Даже в Индии существуют мощные очаги сопротивления, особенно на севере страны и в среде мигрантов в крупных городах, причем в некоторых штатах женщин по-прежнему убивают из-за приданого.

Traveling around the US, many choose traditional routes to major cities and famous places, but many probably do not know that Alaska is not only cold and ice, but a land of magnificent natural wonders capable of leaving the most notorious critics silent.
Путешествуя по США, многие выбирают традиционные маршруты в крупные города и известные места, но многие наверное не знают, что Аляска- это не только холод и лед, а земля великолепных чудес природы, способных оставить безмолвными самых отъявленных критиков.

Constant migration of the rural population from one soum to another, across aimags, to artisanal mining sites as well as to major cities is another serious challenge for Mongolia.
Постоянная миграция населения сельских районов из одного сомона в другой, через аймаки, на объекты кустарной добычи природных ископаемых, а также в крупные города-- это еще одна серьезная проблема для Монголии.

Puttalam has three main highways that connect it to major cities in the country, the A3 which connects Puttalam with Colombo via Negombo, the A10 which connects Puttalam with Kandy via Kurunegala and the A12 which connects Puttalam with Trincomalee via Anuradhapura.
Путталам напрямую соединен 3 магистралями с крупными городами страны: магистраль A3 соединяет с Негомбо и далее с Коломбо магистраль A10 соединяет с Курунегалой и далее с Канди магистраль A12 соединяет с Анурадхапурой и далее с Тринкомали.

Lynden Pindling International Airport, the major airport for the Bahamas, is located about 16 kilometres(9.9 mi) west of Nassau city centre, and has daily flights to major cities in Canada, the Caribbean, the United Kingdom and the United States.
Международный аэропорт имени Линдена Пиндлинга, крупнейший аэропорт Багамских островов, находится в 16 километров( 9, 9 миль) от Нассау и ежедневно обслуживает авиарейсы в крупные города США, Канады, Великобритании и стран Карибского бассейна.

The effects of the ever-growing light in your world extend way beyond the publicized shake-ups and shake-outs of corrupt ones in national governments and major corporations- this is happening in communities too, from villages to major cities around the globe.
Эффекты постоянно усиливающегося света в Вашем мире расширяют путь за пределы известных встрясок и потрясений коррупционеров в национальных правительствах и крупных корпорациях- это происходит также и в жилых районах, от деревень до крупнейших городов по всему земному шару.

Extremely quiet location with stunning sea views, quality construction and equipment of the whole house, proximity to major cities as well as all necessary facilities make it an ideal property for family life where you will enjoy in full compliance with the almost untouched nature.
Очень тихое место с прекрасным видом на море, качество строительства и оборудования целого дома, близость к крупным городам, а также все необходимые условия делают его идеальным недвижимости для семейной жизни, где вы будете наслаждаться в полном соответствии с почти нетронутой природой.

Some, particularly wholesalers, resort to building up inventories in order to ensure prompt delivery of goods, while others have built or rented new storage facilities in different locations in the West Bank in order to secure access to major cities and villages.
Некоторые компании, особенно оптовые, создают товарные запасы для обеспечения оперативной поставки товаров, в то время как другие строят или арендуют новые складские помещения в различных районах Западного берега, с тем чтобы обеспечить себе доступ в крупные города и деревни31.

The pattern of geographical distribution also appears to have changed: traditionally, children from rural areas were sent to major cities(Port-au-Prince or Cap-Haïtien). Now, however, an increasing number are being sent to small provincial towns.
Представляется, что изменилась также и география этого явления: если традиционно дети из сельской местности отправлялись, как правило, в крупные городские центры( Порт-о-Пренс и Кап- Айтьен), то в настоящее время растет число детей, помещаемых в семьи в менее крупных провинциальных городах.

The roads in the four supercamps were successfully completed, whereas work on gravel roads, linking 15 team sites to major roads, was commenced and will continue during the 2011/12 financial year to ensure that a majority of the camps are connected to major cities or townships.
Было завершено строительство дорог в четырех<< сверхлагерях>>, при этом было начато и будет продолжено в течение 2011/ 12 финансового года строительство гравийных дорог от 15 опорных пунктов до основных дорог, для того чтобы обеспечить связь большинства лагерей с крупными городами или поселками.

Through its strong internal net flight, passengers departing our flights to Urumqiand Beijing and, through transits, they can fly to major cities like Guangzhou, Shanghaiand other 30 cities in China, as well as through the Urumqiand Xinjiang to 10 major cities, such as Kashgar and Yining.
Посредством своей сильной внутренней сеткой полетов пассажиры вылетающие рейсами нашей авиакомпании в Урумчи и Пекин могут транзитом полететь в крупные города как Гуанджоу, Шанхай и другие 30 городов Китая, а также через Урумчи в 10 крупных города Синьцзяна, такие как Кашгар и Ининг.

In 1917, black writer W. E. B. Du Bois observed that the impact of"ever-recurring race discrimination" had made it so difficult to travel to any number of destinations, from popular resorts to major cities, that it was now"a puzzling query as to what to do with vacations.
В 1917 году чернокожий писатель Уильям Дюбуа отмечал и влияние« постоянной расовой дискриминации», затруднявшей поездки в любые пункты назначения, от популярных курортов до крупных городов, и, как следствие,« вызывавший недоумение вопрос относительно того, что делать с отпусками».

In terms of priorities, the Strategy places emphasis on transport planning, improving safety and reducing the negative impacts of transport, primarily in relation to major cities, resort areas and areas adjacent to the international transport corridors.
В том, что касается приоритетов, в Стратегии сделан упор на транспортное планирование, повышение безопасности и уменьшение отрицательного воздействия транспорта, прежде всего, в крупных городах, курортных зонах и зонах, прилегающих к международным транспортным коридорам.