TO MAKE A VERY на Русском - Русский перевод

• сделать очень
• сделать весьма

Примеры использования To make a very на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're about to make a very bad mistake.
Ты собираешься совершить очень большую ошибку.

Mr. BENJELLOUN-TOUIMI(Morocco)(translated from French): I would like to make a very small comment.
Г-н БЕНДЖЕЛЛУН- ТУИМИ( Марокко)( перевод с французского): Мне бы хотелось сделать совсем небольшое замечание.

But you're about to make a very big mistake.
Но ты собираешься совершить очень большую ошибку.

However, before giving the floor to the speakers on my list, I would like to make a very short statement.
Однако прежде чем предоставить слово ораторам, фигурирующим у меня в списке, я хотел бы сделать очень краткое заявление.

I'm planning to make a very generous donation To the people of Italy.
Я собираюсь сделать очень щедрый подарок жителям Италии.

You're a smart person about to make a very bad decision.
Вы умный человек, который сейчас примет очень плохое решение.

Learn how to make a very simple, but a lot of tasty egg omeletku.
Узнайте, как сделать очень простой, но много omeletku вкусные яйца.

Sorry, but you're about to make a very big mistake.
Прости. Но ты собираешься сделать очень большую ошибку.

You a doctor to make a very good plan for you after making a thorough medical examination.
Вы врачу составить очень хороший план для вас после принятия тщательный медицинский осмотр.

Follow the recipe that teaches you to make a very rich Tessa hamburger.
Следуйте рецепт, который учит вас, чтобы сделать очень богатую Тесса гамбургер.

I need you to make a very straight line from third base here, all the way there to home plate.
Мне нужно, чтобы ты сделала очень прямую линию начиная от третьей базы здесь и до конечной таблички.

This cute Teddy Bear arrives with red Roses to make a very special day.
Этот милый плюшевый медведь прибывает с красными розами, чтобы сделать очень особенный день.

This type of job will require you to make a very professional case for why you are the perfect candidate.
Этот тип работы потребует от вас сделать очень профессионально случае, почему вы совершенный кандидата.

Mr. SINCLAIR(Canada): I have asked for the floor today to make a very short statement.
Г-н СИНКЛЕР( Канада)( перевод с английского): Г-н Председатель, сегодня я попросил слова для того, чтобы сделать очень краткое заявление.

It seems preferable to make a very general reference to the usual procedure for the settlement of disputes.
Представляется предпочтительным дать очень общую ссылку на обычную процедуру урегулирования споров.

Mr. Freeman(United Kingdom): I simply wish to make a very short comment.
Г-н Фримэн( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать весьма короткое замечание.

I am going to do my best to make a very long story short to help you understand what happened.
Я буду делать все возможное, чтобы сделать очень длинную историю короткой, чтобы помочь вам понять, что произошло.

Convenience of these solutions is that you do not have long to find a pen to make a very important record.
Удобство данных решений заключается в том, что Вам не придется долго искать ручку чтобы сделать очень важную запись.

He mentioned that you're planning to make a very generous donation to the Hospice Fund.
Он говорил, что вы собираетесь сделать весьма щедрое пожертвование в фонд хосписа.

The reality after the deployment of the server may differ; nevertheless, based on our many yearsʼ experience in metering the power input of servers and investigating the effect of individual components on the power input, we have managed to make a very accurate power-input calculator.
Реальность после введения сервера в эксплуатацию может быть иной, однако основываясь на нашем многолетнем опыте в измерении мощности, потребляемой серверами, и изучении влияния, производимого отдельными компонентами на мощность, нам удалось изготовить очень точный калькулятор потребляемой мощности.

However, I would like to make a very brief statement.
Однако мне хотелось бы сделать очень короткое заявление.

In fact, the author managed to make a very difficult task- namely, to awaken in everyman, or even in any"accidental" reader an interest to eternal philosophical questions, other popular literature just simply forced author to think about this questions.
Фактически, автору удалось выполнить очень нелегкую задачу, а именно- пробудить у обывателя, или вообще любого« случайного» читателя, интерес к вечным философским вопросам, размышлять о которых его просто напросто вынуждала остальная популярная литература.

In the interests of saving time, I would just like to make a very small comment on her remarks about my country.
Чтобы сэкономить время, я хотел бы сделать очень краткое замечание по поводу ее высказываний в адрес моей страны.

I merely wanted to make a very short remark on something that the representative of the United Kingdom just mentioned.
Я просто хотел бы высказать очень короткое замечание относительно того, что только что упомянула представительница Соединенного Королевства.

With regard to the initiative put forward by five distinguished ambassadors, introduced by our distinguished friend, Ambassador Dembri, I would like at this stage to make a very preliminary comment while we wait for instructions from our capital.
В связи с инициативой пяти уважаемых послов, которую представил наш уважаемый коллега посол Дембри, мне хотелось бы на данном этапе- до получения указаний из столицы- высказать по ней самые предварительные замечания.

Little children, by means of the messages I wish to make a very beautiful mosaic in your hearts, so I may be able to present each one of you to God like the original image.
Детки, с помощью посланий Я хотела бы сделать очень красивую мозаику в ваших сердца х, чтобы Я смогла представить каждого из вас Богу, как изначальный образ.

Ms. Gabr said that, while she understood that Georgia had recently changed from a State-based economy to a market economy, article 13 called for the State to make a very specific commitment towards women, who were the sector of the population that had suffered most.
Г-жа Габр говорит, что, хотя она понимает, что Грузия недавно перешла от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике, статья 13 требует от государства взять на себя весьма конкретные обязательства по отношению к женщинам, которые являются одним из самых уязвимых слоев населения.

Mr. AKRAM(Pakistan): My delegation would like to make a very brief statement with regard to where the Conference on Disarmament finds itself today, at the end of its 1997 session.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Моя делегация хотела бы сделать весьма краткое заявление относительно того, в какой ситуации находится Конференция по разоружению сегодня, в конце ее сессии 1997 года.

In view of this, the Chinese delegation would like to make a very brief statement about the document which you are preparing to present.
Ввиду этого китайская делегация хотела бы сделать очень краткое заявление по поводу документа, который Вы готовитесь представить.

Mr. Pfanzelter(Austria): I would like to make a very short statement in my capacity as the representative of my country, the incoming Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Г-н Пфанцельтер( Австрия)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать очень краткое заявление в качестве представителя страны- следующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.