TO MANUFACTURERS на Русском - Русский перевод

• для производителей
• изготовителям

Примеры использования To manufacturers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I import fine fabrics and sell them to manufacturers.
Я импортирую превосходные ткани и продаю их производителям.

This gives confidence to manufacturers who know that support is available for their products, right around the world.
Это вселяет уверенность в производителей, которые знают, что техническая поддержка их продукции может оказываться по всему миру.

Disadvantages of this method: available only to manufacturers.
Минус этого способа: доступно только для производителей камер.

The DowaTherm system is a product that was introduced to manufacturers of double and thermal wall, offering them several advantages.
Производителям двойных стен и термостен предлагается система DowaTherm, обладающая многочисленными преимуществами.

Smaller machine and simpler mechanics The benefits to manufacturers.
Уменьшение габаритов и упрощение механической части Преимущества для производителей.

Compared to manufacturers of big space vehicles which guarantee a 10-year period three years is not much.
По сравнению с производителями крупных космических аппаратов, которые гарантируют 10- летний срок эксплуатации спутников, 3 года- это, конечно, немного.

This type of financing is beneficial to manufacturers and large wholesalers.
Этот вид финансирования выгоден большим производителям и оптовым торговцам.

The materials sent to manufacturers or service providers, for repairs, treatment, or replacement under warranty, they travel at the risk and expense of the customer.
Материалы, присланные производителями или поставщиками услуг, для ремонта, лечения или замены по гарантии, они путешествуют на риск и за счет заказчика.

The presence of the railroad also made Roanoke attractive to manufacturers.
Наличие железной дороги также сделало Роанок привлекательным для фабрикантов.

NHTSA's and EPA's programmes provide compliance flexibility to manufacturers, especially in the early years of the national programme.
Программы НАБДД и АООС дают изготовителям возможность применения гибкого подхода, особенно в первые годы реализации национальной программы.

One of the new developments of the federal law is the institution of state funds for the development of industry meant to lend a helping hand to manufacturers in challenging times.
Одно из нововведений федерального закона- институты государственных фондов развития промышленности, которые в непростые времена должны протянуть промышленникам руку помощи.

Pellets produced are distributed to manufacturers that work with LDPE as well as to other consumers interested in this sort of material.
Полученное сырье- вторичные гранулы- отправляются к производителям изделий из ПНД и другим потребителям, заинтересованным в этом материале.

Adequate water, natural gas and electricity for production made available to manufacturers and agro-business.
Адекватное снабжение водой, природным газом и электроэнергией производственных предприятий в промышленности и сельском хозяйстве.

These versatile plates give flexibility to manufacturers to mount a wide range of custom fixtures as per their own requirements.
Многофункциональные пластины дают производителям возможность крепить широкий ряд специализированных приспособлений в соответствии с их собственными требованиями.

This product appeared after the detailed analysis of the industry market, therefore it will appeal to manufacturers far beyond Italy.
Это детище появилось после детального анализа отраслевого рынка, поэтому заинтересует производителей далеко за пределами Италии.

These credit programmes will provide flexibility to manufacturers, which may be especially important during the early transition years of the programme.
Эти программы кредитования позволят изготовителям действовать гибко, что может иметь особое значение в первые годы перехода к осуществлению данной программы.

We deliver our standard machines to national institutes of metrology, calibration laboratories and to manufacturers of force and torque transducers.
Мы поставляем наши измерительные приборы государственным институтам, калибровочным лабораториям и производителям датчиков силы и крутящего момента.

This capacity building is available to manufacturers, national regulatory authorities, national quality control laboratories and other similar bodies.
Эта поддержка по наращиванию потенциала предоставляется производителям, национальным регулирующим органам, национальным лабораториям по контролю качества и иным аналогичным структурам.

PRUFTECHNIK's comprehensive eddy current inspection system EDDYCHEK 5 has proven invaluable to manufacturers of black and bright bar for reliable quality control.
Изготовители черных и непокрытых штанг при контроле качества полагаются на чувствительную систему испытания вихревым током EDDYCHEK 5 от компании PRUFTECHNIK.

This capacity-building is available to manufacturers, national regulatory authorities, national quality control laboratories, and other similar bodies.
Такие услуги по развитию потенциала предлагаются производителям, национальным регулирующим органам, национальным лабораториям, осуществляющим контроль качества, и другим аналогичным структурам.

The requirement to have an in-house system for collection, processing and utilisation of waste does not apply to manufacturers and importers of motor vehicles;
Требование по применению собственной системы сбора, переработки и утилизации отходов не распространяется на производителей и импортеров автомобильных транспортных средств;

Such a requirement is objective in terms of explaining to manufacturers what type of performance is required and the minimal equipment necessary for that purpose.
Такое требование объективно в том плане, что оно указывает изготовителям на вид параметра, который требуется в данном случае, и на минимальное оборудование, которое необходимо в этих целях.

German jeans HIS are very popular in many countries of the world, and their manufacturer, in terms of its recognizability and quality, is not inferior to manufacturers of many well-known brands.
Немецкие джинсы HIS очень популярны во многих странах мира, а их производитель по своей узнаваемости и качеству не уступает производителям многим известным брендам.

Further, design and safety standards provide crucial assurance to manufacturers and users of electronic devices, including computers.
Кроме этого, соответствующие стандарты в области проектирования и безопасности обеспечивают чрезвычайно важные гарантии производителям и пользователям электронных устройств, включая компьютеры.

Moscow Offers Tax Breaks to Manufacturers in Exchange for Investments The capital city is willing to give extra guarantees to overseas investors, expanding preferences for technopolises and technoparks.
Москва предоставит налоговые льготы для производителей в обмен на инвестиции Иностранным инвесторам столица готова дать дополнительные гарантии, расширить льготы для технополисов и технопарков.

Program Flexibilities 24. EPA's and NHTSA's final HD National Program provides flexibility to manufacturers in terms of how they can comply with the new standards.
Окончательная Национальная программа АООС и НАБДД по двигателям и транспортным средствам большой мощности предоставляет производителям возможность использовать гибкий подход к соблюдению новых стандартов.

Options open to users include return to manufacturers, recycling or disposal and storage but financial constraints frequently prevent them from following these procedures in a consistent manner.
Пользователям доступны такие варианты, как возврат производителям, переработка или утилизация и хранение, но финансовые сложности часто препятствуют последовательному выполнению этих процедур.

The appearance of the dual system miniature module suitable for usage in mobile devices will allow expansion of our business limits and offer new solutions to manufacturers of personal navigation devices.
Появление миниатюрного совмещенного модуля, подходящего для использования в мобильных устройствах, позволит расширить границы нашего бизнеса и предложить новые решения производителям персональных навигационных устройств.

Transfer of appropriate equipment and skills to manufacturers, assemblers, suppliers and maintenance agents of renewable energy equipment in rural areas;
Передача соответствующего оборудования и навыков обслуживающим сельские районы производителям, поставщикам и специалистам по техническому обслуживанию оборудования, использующего возобновляемые источники энергии;

Chelsea Building Products is an integrated manufacturer providing product design, material development, extrusion tooling technology and finished product to manufacturers and distributors throughout North America.
Chelsea Building Products» предоставляет производителям и дистрибьюторам в Северной Америке широкий спектр услуг по дизайну изделий, разработке материалов, технологии изготовления экструзионных инструментов и готовой продукции.