ИЗГОТОВИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• manufacturers
• manufacturer

Примеры использования Изготовителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования, предъявляемые к изготовителям.
Requirements for manufacturers.

Относительно новый продукт, изготовителям придется убеждать промышленность в его пригодности.
Relatively new product, producers will need to convince industry of its suitability.

Доступен из отчета Оборудование 07A- USB- устройства по изготовителям.
Available from Hardware 07A- USB Devices by Manufacturer report.

Отступления от предписаний ВМНП применяются ко всем изготовителям двигателей и транспортных средств.
A WNTE exemption shall apply to all engine and vehicle manufacturers.

GRPE рекомендовала изготовителям оборудования ускорить процесс производства оборудования для ПИЧ.
GRPE encouraged equipment manufacturers to speed up the production of PMP equipment.

Доступен из отчета Оборудование 07B- USB- устройства по изготовителям и описаниям.
Available from Hardware 07B- USB Devices by Manufacturer and Description report.

Единый сертификат мог бы быть полезен потребителям, должностным лицам государственных органов и изготовителям.
A common certificate could benefit customers, government officials and manufacturers.

Детализация до отчета Оборудование 07B- USB- устройства по изготовителям и описаниям.
Drill through to Hardware 07B- USB Devices by Manufacturer and Description report.

Государства- члены предоставляют изготовителям( производителям) фонограмм государств- членов следующие права.
Member States provide manufacturers of Phonograms(producers) Member States the following rights.

Это будет выгодно всем Договаривающимся сторонам, изготовителям и испытательным центрам.
This will provide a benefit to all Contracting Parties, manufacturers and testing facilities.

Относительно новый продукт; изготовителям придется убеждать строительную промышленность в его пригодности.
Relatively new product, producers will need to persuade the construction industry of its suitability;

Все это представлено в большом ассортименте по фирмам изготовителям, цветам и качеству.!!!!
All of it is presented in a large assortment on firms to the manufacturers, flowers and quality.!!!!

По двум другим изготовителям- в Испании и Израиле- информация по производственному процессу отсутствует.
For the other two producers, in Spain and Israel, no information is available on the production process.

В этом отчете перечислены используемые на компьютерах коллекции USB- устройства, упорядоченные по изготовителям.
This report lists USB devices being used on computers of a collection, organized by manufacturer.

Изготовителям следует монтировать дверные ручки, поворачивающиеся вокруг горизонтальной оси, таким образом, чтобы.
Manufacturers should fit their door handles, when they rotate round a horizontal axis, in such a way that.

Кроме того, при желании мы предлагаем помощь изготовителям и поставщикам в разработке инновационных компонентов.
Additionally, we support manufacturers and suppliers with the development of innovative components upon request.

Изготовителям это выгодно благодаря снижению расходов на разработку, испытания и производство новых транспортных средств.
Manufacturers benefit from reducing the cost of development, testing, and fabrication of new vehicles.

Оказание содействия поставщикам и изготовителям в отслеживании процессов метрологической сертификации их продукции.
Assistance to vendors and manufacturers in monitoring of metrological certification processes of their products.

Эти слова в полной мере относятся как к потребителям, так и еще в большей степени к изготовителям порнографической продукции.
These words can be fully applied to the consumers and even more so the manufacturers of pornographic production.

Согласование, достигнутое благодаря этим гтп, позволяет изготовителям разрабатывать новые модели максимально эффективным образом.
The harmonization achieved through this gtr enables manufacturers to develop new models most effectively.

Это позволяет проектировщикам, изготовителям арматуры и эксплуатирующим организациям работать более эффективно, чем когда-либо прежде.
It enables designers, valve manufacturers and plant operators to work more efficiently than ever before.

Как изготовителям ВЭУ, так и литейщикам полезны эти услуги, чтобы уже с первой отливкой изготовить высококачественную деталь.
Both wind turbine manufacturers and foundries use this service to create high-quality components, already with the first cast.

Компактные размеры позволяют изготовителям малогабаритных и микродвигателей существенно уменьшить длину проводов.
The small dimension allows manufacturers of low-power and minimal-power motors to considerably reduce the size of their motors.

Изготовителям оборудования и приборов для химической, пищевой и фармацевтической промышленности нужны специальные весоизмерительные инструменты.
Machine and instrument manufacturers supplying the Chemical, Food and Pharmaceutical industries need tailored weighing components.

Компактные размеры позволяют изготовителям малогабаритных и микродвигателей существенно уменьшить монтажную длину двигателей.
The compact design allows manufacturers of small and very small motors to reduce the lengths of their motors significantly.

Мы уделяем большое внимание глобализации- наша общемировая сеть сбытовых и сервисных филиалов оказывает поддержку как конечным заказчикам, так и изготовителям станков.
We place great emphasis on internationality- our worldwide sales and service network supports end customers as well as machine manufacturers.

На этапе проектирования изготовителям следует учитывать вопросы повышения пригодности изделий к рециркуляции и уменьшения их токсичности.
During the design phase, manufacturers should take into account issues of increased recyclability and reduction in toxicity.

В этом смысле ГТП уже устарели, и технически более совершенные решения позволили бы изготовителям использовать огни в виде полосы вместо двух отдельных габаритных огней.
A GTR, in this sense, is out dated and technically advanced solutions would enable a manufacturer to present a bar instead of two separated position lamps.

Программы НАБДД и АООС дают изготовителям возможность применения гибкого подхода, особенно в первые годы реализации национальной программы.
NHTSA's and EPA's programmes provide compliance flexibility to manufacturers, especially in the early years of the national programme.

Изготовителям труб это даст возможность выбора оптимальной частоты сварки, и, таким образом, достижения самого лучшего результата по качеству свара каждого определенного материала.
This has given tube and pipe producers the flexibility to select the optimum weld frequency, achieving the best weld results for a specific material.