ИЗГОТОВИТЕЛЬ ГАРАНТИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• manufacturer guarantees

Примеры использования Изготовитель гарантирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение гарантийного срока изготовитель гарантирует.
During the guarantee period the producer guarantees.

Предприятие- изготовитель гарантирует бесперебойную работу оборудования не менее года.
The manufacturer guarantees the uninterrupted operation of the equipment for at least a year.

Изготовитель гарантирует соответствие данным требованиям нанесением маркировки CE.
The manufacturer certifies that these requirements have been met by applying the CE marking.

Только в отношении этих деталей изготовитель гарантирует, что они отвечают требованиям техники безопасности.
The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

Изготовитель гарантирует правильную работу устройства в течение 12 месяцев от даты покупки.
Manufacturer warrants that the system will operate correctly during 12 months from the date of its purchase.

Применение и срок действия Изготовитель гарантирует отсутствие брака материала или брака в изготовлении в течение одного года.
Applicability and period of validity The manufacturer guarantees that the product is free from material or manufacturing faults for one year.

Изготовитель гарантирует, что ПЭАС достигла максимально возможной степени разрядки, которую в состоянии обеспечить процедура разрядки для целей испытания.
The manufacturer will guarantee that the REESS is as fully depleted as is possible by the discharge test procedure.

Предприятие- изготовитель гарантирует исправную работу помпы осмоса NW- P110 при соблюдении правил хранения, установки и эксплуатации в течении 12 месяцев со дня продажи.
The manufacturer guarantees the proper operation of the pump osmosis NW-P110 if stored properly, installation and operation within 12 months from the date of sale.

Изготовитель гарантирует соответствие параметрам при условии целостности упаковки и соблюдений условий хранения и транспортировки.
Manufacturer guarantees the correspondence to parameters subject to package integrity and observance of storage and transportation conditions.

Изготовитель гарантирует соответствие приборов требованиям технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования и монтажа.
The manufacturer guarantees that the device specification requirements under normal use, storage, transportation and installation.

Изготовитель гарантирует, что мощность фотопанелей не снизится более чем на 10% через 10 лет, и не более чем на 15% через 25 лет эксплуатации.
The manufacturer guaranties that the capacity of PV panels would not be reduced by more than 10% in 10 years and not more than by 15% in 25 years of operation.

Изготовитель гарантирует соответствие синтетического масла ВНИИ НП 50- 1- 4ф требованиям ГОСТ 13076- 86 при соблюдении условии хранения и транспортирования.
The manufacturer guarantees compliance of synthetic oil of the VNII NP-50-1-4f to requirements of GOST 13076-86 at observance the storage condition and transportations.

Изготовитель гарантирует, что осциллографы С1- 137/ 2 соответствует требованиям технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования и монтажа.
The manufacturer guarantees that the oscilloscope S1-137/2 meets the technical requirements under normal use, storage, transportation and installation.

Изготовитель гарантирует соответствие трансформаторов РНО- 250- 2 требованиям действующих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.
The manufacturer guarantees compliance transformers RNO-250-2 requirements of the applicable technical specifications under normal use, transportation and storage.

Изготовитель гарантирует соответствие вентилятора требованиям настоящих технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения, установленных техническими условиями;
The manufacturer guarantees that the fan requirements of this specification if the consumer conditions, transportation and storage established specifications;

Изготовитель гарантирует соответствие прибора указанной спецификации при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и транспортировки.
The Manufacturer guarantees the compliance of unit with the requirements of Specifications, provided the Customer follows the operation, storage and transportation instructions.

Изготовитель гарантирует соответствие вентилятора требованиям настоящих технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения, установленных техническими условиями;
The manufacturer guarantees that the fan requirements of this specification, subject to consumer environments, transportation and storage, established specifications;

Изготовитель гарантирует исправную работу прибора в течение гарантийного срока со дня продажи при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения, изложенных в настоящей инструкции.
Manufacturer guarantees proper functioning of the device during warranty period since the date of sale under condition of compliance with maintenance and storage procedures described in this manual.

Изготовитель гарантирует соответствие вентилятора требованиям настоящих технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения, установленных техническими условиями;
A manufacturer guarantees that the fan complies with technical specifications in the event a consumer adheres to the operation, transportation and storage regulations, as envisaged in technical specifications.

Изготовитель гарантирует соответствие осциллографов С1- 130 всем требованиям технических условий при соблюдении потребителем правил и условий эксплуатации, хранения и транспортирования, установленных документацией по эксплуатации.
The manufacturer guarantees compliance oscilloscope S1-130 all the technical requirements provided the customer terms and conditions of use, storage and transportation of installed documentation manuals.

Изготовитель гарантирует соответствие качества батареи при соблюдении условий ее эксплуатации, транспортирования, хранения и исправности электрооборудования транспортного средства.
The manufacturer guarantees that the battery quality is in conformity with applicable standards on condition that the battery is duly operated, transported and stored and the electrical equipment of the transport vehicle is in working order.

Изготовитель гарантирует соответствие навигационных знаков требованиям настоящего стандарта при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения и эксплуатации, установленных настоящим стандартом.
The manufacturer shall guarantee that the waterway signs meet the requirements of the present standard if the purchaser respects the conditions for transport, storage and operation laid down in the present standard.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора блок осциллографический Я4С- 90 требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees the quality of the unit block of oscillographic YA4S-90 technical requirements specifications subject to user terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора осциллограф С1- 22 универсальный требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees the quality of the instrument oscilloscope S1-22 universal technical requirements specifications subject to user terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора автотрансформатор РНТ- 220- 12 требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees the quality of the instrument auto-transformer RNT-220-12 technical requirements specifications subject to the consumer the terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора автотрансформатор РНО- 250-, 5М требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees the quality of the instrument autotransformer RNO-250-0,5M technical requirements specifications, subject to the consumer the terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора трансформатор ВТ- 5 КФ3. 031. 049 вращающийся требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees the quality of the instrument transformer VT-5 KF3.031.049 rotating the technical requirements specifications subject to user terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора автотрансформатор РНТ- 220- 6 требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees the quality of the instrument autotransformer RNT-220-6 requirements of technical specifications in compliance with the conditions of the consumer terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора амперметр ЭА0302, амперметр ЭА0302/ 1 требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees that the quality of the instrument EA0302 ammeter, ammeter EA0302/1 technical requirements specifications provided the customer terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, and its specified operational documentation.

Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора ваттметр Д1604, киловаттметр Д1604 требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.
The manufacturer guarantees that the quality of the instrument wattmeter D1604, D1604 kilovattmetr technical requirements specifications provided the customer terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, and its specified operational documentation.