TO MARITIME SECURITY на Русском - Русский перевод

• для безопасности на море
• к защищенности на море
• охраны на море
• для морской безопасности
• для охраны на море

Примеры использования To maritime security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other threats to maritime security.
Прочие угрозы защищенности на море.

Secondly, we need to address the significant threats to maritime security.
Во-вторых, нам необходимо рассмотреть вопрос о серьезных угрозах морской безопасности.

Threats to maritime security cannot be ignored.
Угрозы безопасности на море нельзя игнорировать.

Addressing specific threats to maritime security.
Рассмотрение конкретных угроз защищенности на море.

With respect to maritime security, all States have implemented the International Maritime Organization(IMO) ISPS Code.
Что касается безопасности на море, то все государства осуществляют Кодекс ОСПС Международной морской организации ИМО.

Improving cooperation and coordination relating to maritime security.
Улучшение сотрудничества и координации применительно к защищенности на море.

Some delegations supported a focused approach to maritime security, excluding broader issues such as human security..
Некоторые делегации поддержали целенаправленный подход к защищенности на море, исключающий более широкие вопросы, както безопасность человека.

Efforts are also ongoing to further develop the international legal framework relating to maritime security.
Продолжаются также усилия по дальнейшему развитию международно-правовых рамок, касающихся защищенности на море.

With regard to maritime security, the ISPS Code(1974 SOLAS Convention) is applicable and in force in five States of the subregion.
Что касается обеспечения безопасности на море, то Кодекс ОСПС( Конвенция СОЛАС 1974 года) применяется и действует в пяти государствах субрегиона.

The provision of logistical support to terrorist groups continued to pose a threat to maritime security.
Предоставление материально-технических ресурсов террористическим группам по-прежнему является угрозой для безопасности мореплавания.

Overview of threats to maritime security, their impacts and responses thereto, with a focus on piracy and armed robbery against ships.
Обзор угроз защищенности на море, их воздействия и реакции на них с особым упором на пиратство и вооруженный разбой против судов.

The following section will describe some of the current challenges, many of which are also relevant to maritime security see paras. 114-160 above.
В настоящем разделе охарактеризованы некоторые из нынешних задач, многие из которых имеют отношение и к защищенности на море см. пункты 114- 160 выше.

That threat to maritime security also hinders the use of oceans and seas for the promotion of economic, social and environmental aspects of sustainable development.
Эта угроза безопасности на море мешает также использованию морей и океанов для развития экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.

Cooperation at all levels is therefore vital to effectively prevent and combat threats to maritime security.
Поэтому сотрудничество на всех уровнях имеет жизненно важное значение для того, чтобы эффективно предотвращать появление угроз для охраны на море и бороться с ними.

Strengthening the implementation of international instruments relating to maritime security remains a significant challenge facing the international community today.
Укрепление осуществления международных документов, касающихся защищенности на море, продолжает оставаться важной задачей, стоящей сейчас перед международным сообществом.

Regarding piracy, my delegation expresses its grave concern at the increase in the incidence of piracy, which poses a threat to maritime security and safety.
Что касается пиратства, то моя делегация выражает глубокую озабоченность в связи с распространением этого бедствия, которое создает серьезную угрозу для безопасности на море.

Such joint activities not only address particular threats to maritime security, but also act as confidence-building measures, which improve cooperation.
Такие совместные мероприятия не только решают проблему конкретных угроз защищенности на море, но и выступают в качестве мер по укреплению доверия, которые способствуют улучшению сотрудничества.

While some initiatives focused on countering specific crimes at sea(see sects. A, B and C below), others took a broader approach to maritime security.
Некоторые инициативы были посвящены борьбе с конкретными преступлениями на море( см. разделы А, В и С ниже), тогда как другие опирались на более широкий подход к защищенности на море.

Piracy along Somalia's coasts and in the Gulf of Aden continues to post a serious threat to maritime security and the economic development of the countries of the region.
Пиратство у побережья Сомали и в Аденском заливе по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для морской безопасности и экономического развития стран региона.

Also of relevance to maritime security are recent efforts that have been made to strengthen flag State implementation and enforcement as described in section IV.C above.
Помимо этого, к морской безопасности относятся последние усилия, которые предпринимаются государствами флага по укреплению режима осуществления и исполнения, о чем говорится в разделе IV. С выше.

UNIFIL stands ready to assist the parties to address matters related to maritime security, with the aim of minimizing the risk of security incidents.
ВСООНЛ готовы оказать помощь сторонам в вопросах морской безопасности с целью максимального уменьшения числа инцидентов, связанных с угрозой безопасности..

In relation to maritime security additional issues were raised, such as those relating to the danger of terrorists attacks; the trafficking of weapons of mass destruction; and small arms.
В связи с безопасностью на море были затронуты дополнительные вопросы, такие, как вопросы, связанные с угрозой террористических нападений; оборот оружия массового уничтожения; стрелковое оружие.

Some delegations highlighted the continued threat of piracy to maritime security and the need for actions at the global, regional and national levels.
Некоторые делегации подчеркнули сохраняющуюся угрозу, которую создает пиратство для безопасности на море, и потребность в принятии мер на глобальном, региональном и национальном уровнях.

For that reason, Australia welcomes paragraph 50 of the omnibus draft resolution, and looks forward to working with other States to continue to address threats to maritime security.
Поэтому Австралия приветствует пункт 50 сводного проекта резолюции и надеется на сотрудничество с другими государствами по дальнейшему противодействию угрозам безопасности на море.

We also reiterate our commitment to combating threats to maritime security in accordance with international law, particularly the principles embodied in the Charter and the Convention.
Мы также подтверждаем свою приверженность борьбе с угрозами морской безопасности в соответствии с международным правом, в частности с принципами, воплощенными в Уставе и Конвенции.

Cooperative initiatives are increasingly taking a more integrated approach to addressing the various threats to maritime security, recognizing the potential for synergies in doing so.
Совместные инициативы все больше опираются на более комплексный подход к устранению различных угроз защищенности на море, что отражает признание потенциала синергического эффекта в этих усилиях.

Recalls that all actions taken to combat threats to maritime security must be in accordance with international law, including the principles embodied in the Charter and the Convention;
Напоминает, что все меры, принимаемые в целях борьбы с угрозами для защищенности на море, должны соответствовать международному праву, включая принципы, отраженные в Уставе и Конвенции;

In addition to cooperation at all levels, what is required in order to prevent and combat the challenges to maritime security effectively is a comprehensive approach to security..
В дополнение к сотрудничеству на всех уровнях для эффективного предотвращения угроз морской безопасности и борьбы с ними необходимо обеспечить всеобъемлющий подход к безопасности..

Seafarers can be directly exposed to threats to maritime security, including acts of piracy and armed robbery against ships, and may be called upon to combat such threats.
Моряки могут быть непосредственно подвержены угрозам защищенности на море, в том числе актам пиратства и вооруженного разбоя против судов, и могут быть призваны вести борьбу с такими угрозами.

Significant attention has been given in international forums to the need for States to observe international human rights when measures are being taken to combat all threats to maritime security.
В международных форумах уделяется значительное внимание необходимости соблюдения государствами международных норм о правах человека при принятии мер по борьбе со всеми видами угроз охране на море.