TO MARRY A MAN на Русском - Русский перевод

• выйти замуж за мужчину
• выйти замуж за человека
• вступать в брак с мужчиной

Примеры использования To marry a man на Английском языке и их переводы на Русский язык

I-I just want to marry a man.
Я- я просто хочу жениться на мужчине.

So wanting to marry a man that I have feelings for is selfish?
Поэтому иметь желание выйти за человека, к которому у меня есть чувства эгоистично?

Father keeps pushing me to marry a man I dislike.
Отец пытался выдать меня замуж за человека, который мне не нравился.

If I had to marry a man like him, I would have listened to my father.
Если бы меня выдавали за такого мужчину, то я бы слушалась своего отца.

You don't want our Mitzi to marry a man she doesn't love?
Ты же не хочешь, чтобы наша Митци стала женой того, кого она не любит?

So her daughter Elizabeth made a vow never to marry a man.
Так что ее дочь Елизавета поклялась никогда не выходить замуж за мужчину.

I need to marry a man with title.
Я должна выйти замуж за мужчину с титулом.

I don't blame Claire'cause any girl would be a fool to marry a man like me.
Я не виню Клэр. Потому что глупо выходить замуж за такого человека, как я.

She had to marry a man from the south.
Она должна была выйти замуж за человека с юга.

However, Egeus does not approve of Lysander and prefers his daughter to marry a man called Demetrius.
Однако Феонида не любит фараона и предпочитает ему юношу по имени Рамфис.

I would love to marry a man like you.
Я была бы рада выйти замуж за такого мужчину, как вы.

Tina Desai as Kala Dandekar, a university-educated pharmacist and devout Hindu in Mumbai who is engaged to marry a man she does not love.
Тина Десае( англ. Tena Desae)- Кала Дандекар, фармацевт из Мумбаи, которой предстоит выйти замуж за нелюбимого человека, влюблена в Вольфганга.

Aren't you going to marry a man you love?
Не собираешься выйти замуж за любимого?

It shall be unlawful for any tribal parent to choose a husband for his/her daughter, or compel the daughter or other female relative to marry a man against her will.
Выбирать мужа для своей дочери любым из родителей или заставлять дочь или другую родственницу выходить замуж против ее воли считается незаконным.

A woman shouldn't want to marry a man just because he's rich.
Женщина не должна хотеть выйти замуж за мужчину только потому, что он богат.

Quite large proportion of adults would approve marriage of minor girls in cases of pregnancy and in fewer cases, if the girl is willing to marry a man she loves.
Достаточно большая часть взрослых готовы поменять отрицательное отношение к браку несовершеннолетней в случаях беременности девочки и несколько реже, если замужество связано с желанием девочки выйти за любимого человека.

And you were advising her to marry a man who was wealthy and older than herself.
И вы ей посоветовали выйти за мужчину, который был богат и старше ее.

In some contexts, children are betrothed or married very young and, in many cases, young girls are forced to marry a man who may be decades older.
В некоторых ситуациях дети заключают брачные контракты или вступают в брак в очень раннем возрасте, и во многих случаях девочек принуждают вступать в брак с мужчиной, который может быть старшее ее на несколько десятков лет.

What's wrong with wanting to marry a man she loves and build a home?
Что в этом плохого, что я хочу выйти замуж за парня…, которого люблю и хочу с ним создать семью?

An ongoing appeal before a Federal Court of Appeal whereby a young lady from Funtua in Katsina State appealed against a judgment of an Islamic Appellate court which denied her the right to marry a man of her choice.
Находящееся на рассмотрении Федерального апелляционного суда заявление, согласно которому молодая женщина из города Фунтуа штата Кацина опротестовала решение шариатского апелляционного суда, лишившее ее права вступить в брак с мужчиной по ее выбору.

I was, at the insistence of my parents, about to marry a man whom I didn't love and didn't even like.
По воле родителей я должна была выйти за человека, которого не любила и который мне даже не нравился.

It is dangerous to marry a man or a woman that doesn't realize and is not ready to fulfill the role set by God for marriage.
Очень опасно жениться или выходить замуж за того, кто не понимает и не готов исполнять роли, установленные Богом в браке.

In traditional set up there are instances where a woman is forced to marry a man once the man can pay the bride price.
По традиционной модели женщину могут заставить выйти замуж за того мужчину, который заплатил брачный выкуп.

You're actually going to marry a man who manipulated you in order to make a real estate sale?
Ты действительно собираешься выйти замуж за человека, который манипулировал тобой, чтобы купить недвижимость?

It is a regrettable fact that, despite the amendments in the summer of 2002 and further efforts, there are still cases where especially young women of an ethnic minority background are exposed to threats and pressure from their families to force or pressure them to marry a man selected by the family.
К сожалению, несмотря на принятые летом 2002 года поправки и дальнейшие усилия, по-прежнему имеют место случаи, когда в основном молодые женщины из этнических меньшинств подвергаются угрозам и давлению со стороны своих семей, которые принуждают или заставляют их вступить в брак с мужчинами, выбранными для них их семьями.

She is forced to marry a man she does not love in order to provide for herself and her mother.
От безденежья девушка решает выйти замуж за человека, которого она не только не любила, но и презирала его и его род занятий.

The monastery continued to grow in the 16 th century when a wealthy Venetian woman refused to marry a man she did not love, retired to the convent and decided to oversee its development.
Обустройство монастыря продолжилось и в XVI веке, когда богатая венецианка, не пожелав выйти замуж за нелюбимого человека, удалилась в монастырь и занялась его развитием.

If a woman refuses to marry a man, he may declare a man of her family as Karo and demand her in compensation for not killing him.
Если женщина отказывается выйти замуж за того или иного мужчину, он может объявить когото из мужчин ее семьи в качестве каро и потребовать ее в качестве компенсации за его отказ от намерения убить такого мужчину..

But if addison does this, then the girl goes back to kabul to marry a man she doesn't know, who will only have her if her hymen is untouched?
Но если Эддисон сделает это, девочка вернется в Кабул к незнакомому человеку, который примет ее, только если ее девственная плева цела?

From the lips of a woman wanting to marry a man who doesn't share her faith,“Do I have to, to be saved?” From the angry man who doesn't want to forgive the person who cheated him,“Do I have to, to be saved?” From the person who wants to justify the habit God wants to free him from,“Do I have to, in order to be saved?” How does one answer that question?
От женщины, не уверенной в том, стоит ли ей выходить замуж за человека, не разделявшего ее христианских убеждений-« Это обязательно, чтобы получить спасение?» От разгневанного мужчины, который не хотел прощать своего обидчика-« Это обязательно, чтобы получить спасение?» От человека, оправдывавшего свой тайный порок, от которого Бог желал его освободить-« Это обязательно, чтобы получить спасение?» Как ответить на этот вопрос?