TO MEASURE IT на Русском - Русский перевод

• ее измерить
• для его измерения

Примеры использования To measure it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to measure it again.
Нам нужно измерить его снова.

The Japanese have even invented a way to measure it.
Японцы уже умеют это измерить.

To measure it, requires the absence of noise from extraneous particles of light in the optical fiber.
Чтобы ее измерить, требуется отсутствие шума от посторонних частиц света в оптическом волокне.

But not for the breed standard to measure it against.
Но в деле нет стандартов, с которыми их нужно сравнивать.

This work adopted the notion of Herbert A. Simon that what is important is the organization of complexity, and it proposed a simple means to measure it.
В данной работе была принята на вооружение идея Герберта Саймона о том, что самое важное- это организация сложности, и предложены простые способы ее измерения.

Today, it enters via one ingredient and I'm going to measure it using this balloon.
В наши дни он проникает с помощью одного ингредиента, и сейчас я его измерю при помощи шарика.

It should be also noted that many countries reported that they considered their policies as successful even though they lacked clear indicators of success by which to measure it.
Следует также отметить, что многие страны расценили свою политику как успешную, хотя у них отсутствуют четкие показатели достигнутого успеха, позволяющие давать ей количественную оценку.

However, comparative trials cannot be used to measure it, because there are no tolerances for this characteristic in the Standard.
Однако сравнительные испытания не могут использоваться для ее измерения, поскольку в стандарте отсутствуют допуски для этой характеристики.

How much does a human's life cost and who will dare to measure it?
Сколько стоит человеческая жизнь, и кто возьмет на себя смелость ее измерить?

The strategy defines the concept of poverty adapted to the Lithuanian situation, indicates the way to measure it, gives an overview of the spread of poverty and identifies the most impoverished groups of the population.
В стратегии дается определение понятию нищеты в применении к ситуации в Литве, указывается способ ее измерения, дается обзор распространения нищеты и называются наиболее бедные группы населения.

The exponentials of hydrogen ions being very high… it's not practical to measure it.
Функции ионов водорода очень важны, но измерять их непрактично.

She added that all major items of the gtr were still pending, i.e. the backset limits and the method to measure it(whether to specify H-point, R-point or either); dynamic test and applicability.
Она добавила, что еще не принято решение по всем основным вопросам, касающимся этих гтп, т. е. по предельным значениям заднего расстояния и метода его измерения( использование точки" Н", точки" R" или любой из этих точек), динамическому испытанию и применимости.

An important prerequisite for improving quality is to be able to measure it.
Чтобы обеспечить повышение качества, нужно уметь его измерять.

The objective of this main line of emphasis represents not only action to unify the concept of illiteracy and the methods used to measure it, but also the importance of creating dynamic data bases at the level of individual illiterate women, with a view to..
Цель этой главной приоритетной задачи состоит не только в унификации концепции неграмотности и используемых методов ее измерения, но и в создании динамичных баз данных на уровне отдельных неграмотных женщин с целью.

Overall, progress has been achieved; the remaining challenge is to measure it.
Прогресс в общем и целом налицо; остается решить проблему его количественной оценки.

It could therefore still be useful to measure it and to incorporate it into models, although the fact that the same C/N ratio might indicate different N availability in different habitats/soils might need to be considered.
В этой связи, возможно, попрежнему было бы целесообразно измерять его и включать в модели, хотя, вероятно, требуется учитывать также тот факт, что одно и то же соотношение С/ N может предусматривать наличие различных объемов N в различных средах обитания/ почвах.

Time is then divided into hours, minutes(min.) and seconds(sec.) to measure it more precisely.
Тогда единицами измерения времени являются часы, минуты или секунды.

It's philosophically hard to decide how important each contribution is, and all the obvious ways of trying to measure it are[emphasis] obviously[/emphasis] wrong in some cases, they're obviously closing their eyes to some important part of the facts so I think that this kind of solution is probably not feasible when everybody is free to publish modified versions.
С общих позиций трудно определить, какова важность каждого вклада, и все очевидные способы попытаться измерить это оказываются в некоторых случаях явно неверны, они явно не учитывают какой-то важной части фактов, так что я думаю, что такого рода решение, вероятно, неосуществимо, когда каждый волен публиковать измененные версии.

This is one the key software characteristics, but it's not always clear how to measure it and, what's important.
Это одна из ключевых характеристик ПО, но не всегда понятно, как ее измерить и что важно.

Another participant stated that the incorporation of financial inclusion in the post-2015 development agenda required careful reflection on how to measure it.
Другой участник заявил, что, прежде чем включать вопрос о доступности финансовых услуг в повестку дня в области развития на период после 2015 года, необходимо внимательно проработать вопрос о том, как измерять степень такой доступности.

I'm going to manufacture my first part according to my setup sheet; from there I'm going to measure it and feed the data back into the machine to make part No.
Я собираюсь изготовить мою первую деталь согласно странице настроек; после чего я собираюсь измерить ее и загрузить данные обратно в станок, чтобы изготовить деталь No2.

I have attached grant to this scale, So that way if there's any change in the downforce, We will be able to measure it.
Я прицепил Гранта к весам, так при малейшем изменении давления мы сможем его измерить.

Poverty monitoring and measurement, identifying the causes and nature of poverty and identifying instruments to measure it, developing tools to monitor programme impact, and promoting the realignment of national policies towards poverty reduction;
Мониторинг и измерение нищеты: выявление причин и характера нищеты и определение инструментов для ее измерения, разработка инструментов для мониторинга отдачи от программ, а также содействие переориентации национальной политики на сокращение нищеты;

The lack of a common definition of the information society makes it difficult to measure it effectively;
Отсутствие единого определения информационного общества затрудняет его эффективное измерение;

We have already clearly notified IAEA that we will contain all the spent fuel under strict surveillance of IAEA and fully allow IAEA to measure it when the nuclear issue is settled between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Как мы уже объясняли МАГАТЭ, мы сохраним все отработанное топливо под строгим наблюдением со стороны МАГАТЭ и предоставим МАГАТЭ полную возможность замерить его, когда между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами будет урегулирован ядерный вопрос.

Until now, there has been no consensus on what determines ocean health and no common metric to measure it.
До настоящего времени не был достигнут консенсус в отношении того, что определяет здоровье океанов, и не были выработаны общие показатели для его измерения.

Measurement of sustainable development: what is the role of official statistics, what are the analytical tools that are needed to measure it and what kind of information needs to be collected.
Измерение устойчивого развития: в чем заключается роль официальной статистики, какие аналитические инструменты необходимы для его измерения и какого рода информация должна собираться.

Acknowledging the importance of human capital, many countries have conducted national studies trying to measure it.
С учетом важности человеческого капитала, во многих странах проводятся общенациональные исследования, в которых предпринимаются попытки его измерения.

The report also contains an indepth discussion of the problems of poverty in the transition period, including its causes, how to measure it and regional inequalities.
В докладе также содержится углубленное изучение проблем бедности в переходный период, включая ее причины, способы измерения и вопросы регионального неравенства.

To reduce poverty and identify the best mechanisms to monitor the change, we need to define and be able to measure it.
Для мониторинга за состоянием бедности нам, в первую очередь, необходимо дать ей определение и уметь измерять ее.