TO MEASURE THE TEMPERATURE на Русском - Русский перевод

• для измерения температуры
• измерять температуру

Примеры использования To measure the temperature на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is still possible to measure the temperature.
Измерения температуры еще возможны.

Designed to measure the temperature and current levels included whale.
Предназначен для измерения температуры и уровня тока в комплекте КИТУ.

Special tachometer is designed to measure the temperature in the tank.
Специальный тахометр предназначен для измерения температуры в аквариуме.

To measure the temperature best of all sitting in silence and tranquility.
Измерять температуру лучше всего сидя, в полной тишине и спокойствии.

Infra-red observations are commonly combined with albedo to measure the temperature more directly.
Наблюдение в инфракрасном спектре в сочетании с альбедо дает прямое измерение температуры.

This enables you to measure the temperature in your little one's ear within a second.
Он позволяет измерить температуру в ухе ребенка всего за одну секунду.

A thermocouple or Resistance Temperature Detector(RTD) can then be used to measure the temperature of the filament.
Термопара или датчик определения температуры через сопротивление( ДОТС) могут быть использованы для измерения температуры нити накала.

Yes, certainly,“it is not necessary to measure the temperature of the society, putting a thermometer under your mousy”.
Да, конечно,“ не надо мерить температуру общества, ставив градусник себе под мышки”.

Please note that it should be hot water of 48 ºC- 50 ºC, you must use a cooking thermometer to measure the temperature.
Примите во внимание то, что вода должна быть нагрета до 48 ºC- 50 ºC, поэтому для контроля температуры следует пользоваться кухонным термометром.

One Major Research Institute has been tasked to measure the temperature of weevil, a pest beetle.
Одному крупному научному институту была поставлена задача: Измерить температуру долгоносика, жука- вредителя.

It enables to measure the temperature of solar collector at three points and the temperature of the heating system.
Прибор позволяет контролировать температуру коллектора, бака в трех точках и температуру системы отопления.

Please noted ingredient of water should be hot water in the range of 48-50, you must use a cooking thermometer to measure the temperature.
Обратите внимание, что температура воды должна быть в пределах 48- 50, для измерения температуры используйте специальный термометр.

Calibrating just means using the thermometer to measure the temperature of known standards, such as boiling and ice water.
Калибровка подразумевает просто использование термометра для замера известной температуры- например, кипения и замерзания воды.

Tell your doctor or take into account when diagnosing yourself what thermometer you used in what part of the body to measure the temperature.
При измерении температуры всегда учитывайте, каким термометром и в какой части тела Вы измеряете температуру, и всегда говорите об этом врачу.

The data acquisition system enables to measure the temperature in the cooling circuit, as well as the oil, cylinder head and exhaust gases!
Датчики температуры Хронометр способен измерять температуру в контуре охлаждающей жидкости, температуру масла, головки блока цилиндров и даже выхлопных газов!

Infrared imaging with the use of specialist thermovision cameras allow us to measure the temperature of machinery and equipment.
Посредством изображения в инфракрасном диапазоне с помощью специальных тепловизонных камер мы выполняем измерения температуры машинного оборудования и устройств.

The device enables to measure the temperature of sollar collector, reservoir tank at 3 points, the temperature of the heating system and control several circulation pumps by program algorithm.
Прибор позволяет контролировать температуру коллектора, бака в трех точках, температуру системы отопления и управлять несколькими циркуляционными насосами по алгоритму программы.

The elements can be attached to a surface with any standard adhesive, as long as a good heat contact is assured to measure the temperature.
Монтаж элементов на поверхности может проводиться с любым стандартным клеем, пока гарантирован хороший тепловой контакт при измеряемой температуре.

Thermometer Sensitec NF-3101 can also be used to measure the temperature of a baby-bottle or bath, or room temperature by using the«SURFACE» mode.
Термометр Sensitec NF- 3101 может также применяться для измерения температуры детского питания и воды для купания, а также для измерения комнатной температуры используя режим« SURFACE».

No apyrexia due to insufficient thermometry, not registering the temperature drop at night to measure the temperature every 3 hours.
Отсутствие апирексии объясняется недостаточно тщательной термометрией, не регистрирующей падение температуры ночью измерять температуру каждые 3 часа.

It is the very first OTR TPMS system which is not only capable to measure the temperature at the belt of the tyre, it also reads the remaining tread depth and the air pressure.
Это первая система TPMS измерения не только температуры воздуха и давления в шине, но и непосредственно температуры брекера и остаточной глубины протектора.

In this case, a suitably pre-cooled sharp-stemmed probe should be inerted to the centre of the food pack to measure the temperature in contact with the food.
В этом случае в центр упаковки пищевого продукта должен быть введен надлежащим образом предварительно охлажденный остроконечный зонд для измерения температуры путем непосредственного контакта с пищевым продуктом.

This electronic thermometer is indispensable in the laboratory to measure the temperature of various substances, control of foodstuffs during storage, delivery and preparation, control Are heating and air conditioning systems.
Данный электронный термометр незаменим и в лаборатории для измерения температуры различных веществ, контроля продуктов питания при хранении, доставке и приготовлении, котроля систем теплоснабжения и кондиционирования.

Tank level measurement is dependent of the quality of the strapping tables and the ability to measure the temperature adequately throughout the tank.
Измерение уровня в резервуарах зависит от качества обмерочной площадки и возможности измерять температуру с достаточной точностью по всему объему резервуара.

In order to measure the temperature outside the body, two temperature measuring sensors should be placed at a distance of at least 10 cm from an outer wall of the body, along the vertical centreline and as high as possible.
Для измерения наружной температуры кузова два температурных датчика размещаются на расстоянии не менее 10 см от наружной стенки кузова на средней вертикальной оси и как можно выше.

Already in 1756, the Office of the buildings, in charge of which were the imperial gardens, sent out thermometers to garden artists with instructions to use them to measure the temperature in greenhouses.
Уже в 1756 году Канцелярия от строений, в ведении которой находились императорские сады, разослала термометры садовым мастерам с указанием использовать их для измерения температуры в оранжереях.

Sound can be used to measure the temperatures of the world's oceans and detect long-term climate change, as was recently demonstrated by an eight nation experimental programme called Acoustic Thermometry of Ocean Climate ATOC.
Для измерения температуры воды в Мировом океане и выявления долгосрочных изменений климата могут быть использованы звуковые волны, как было недавно продемонстрировано в рамках экспериментальной программы восьми государств, известной под названием" Акустическая термометрия океанического климата" АТОК.

Every grain of quartz, warmer than the air which surrounds it, radiates in all directions, and it is difficult to measure the temperature of the atmosphere, what with molecules of sand striking the thermometer's bulb.
Каждая крупинка кварца, более горячая, чем окружающий воздух, излучает тепло по всем направлениям, и измерение температуры атмосферы затрудняется тем, что частицы песка все время ударяются о шарик термометра.

In order to measure the temperature inside each compartment in the equipment, at least two temperature measuring points should be selected inside each compartment at a maximum distance of 50 cm from the front wall and 50 cm from the rear door or wall and at a height of between 15 cm and 20 cm above the floor, as shown in the diagram below.
Для измерения температуры внутри каждого отсека транспортного средства по крайней мере две точки измерения температуры должны находиться внутри каждого отсека на расстоянии не более 50 см от передней стенки и 50 см от двери или задней стенки и на высоте не менее 15 см и не более 20 см над поверхностью пола, как показано на приведенной ниже схеме.

The representative of Sweden pointed out that paragraph 49(b) of ATP did not stipulate how to measure the temperature in refrigeration units(measuring points, location of thermoelements) when verifying the effectiveness of the thermal appliances of equipment in service.
Представитель Швеции отметил, что в пункте 49 b СПС не указан способ измерения температуры транспортных средств- рефрижераторов( точки измерения, местонахождение термоэлементов) в ходе контроля эффективности термического оборудования транспортных средств, находящихся в эксплуатации.