TO MISLEAD на Русском - Русский перевод

• ввести в заблуждение
• дезинформировать
• дезориентировать
• на введение в заблуждение
• вводить в заблуждение

Примеры использования To mislead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to mislead.
Не чтобы запутать.

Anyone who, with intent to mislead.
Лицо, которое с целью введения в заблуждение.

Not to mislead the investigations!
Не чтобы запутать следствие!

I don't want to mislead you.
Не хочу водить тебя за нос.

Lies are the opposite of truth, and are knowingly designed to mislead.
Ложь есть антипод истины, она сознательно направлена на обман.

I never meant to mislead you.
Вы это тоже чувствуете. Не хочу, чтобы вы заблуждались.

They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack.
Они хотели обмануть противника и нанести внезапную атаку.

Today, I would not want to mislead anyone….
Я не хочу сейчас никого обманывать….

Their attempt to mislead world opinion was preposterous.
Их стремление обмануть мировое общественное мнение нелепо.

Unless someone was trying to mislead us.
Если только не попытка сбить нас со следа.

To mislead ourselves or to speak the truth and do the right?
Обманывать себя или говорить истину и делать то, что правильно?

He will then try to mislead as many as he can.
Затем он пытается ввести в заблуждение столько, сколько он может.

Starting with rank 8, scouts can use this module is to mislead the enemy.
Начиная с 8- го ранга, разведчик данным модулем будет дезинформировать врага.

In both cases, he is trying to mislead, we regret to say, deliberately.
В обоих случаях он пытается ввести в заблуждение, причем, и мы с сожалением вынуждены об этом заявить, умышленно.

To assure that no certificate or report or any part of them, will be used to mislead;
Обеспечивать гарантию того, что ни один сертификат или отчет или любая их часть, не будет использована, чтобы вводить в заблуждение;

Then she put his backpack in that alleyway to mislead the police as to when and where he was taken.
Потом она положила его рюкзак в переулок, чтобы запутать полицию. он был похищен.

Randall Howard's forthcoming book claims your relationship with Andrew during the presidential campaign was a lie invented by you to mislead voters.
В новой книге Рэндалла Ховарда утверждается, что ваши с Эндрю отношения во время президентской кампании были враньем, придуманной вами, чтобы облапошить избирателей.

Despite that, Morocco had again attempted to mislead the delegations present in the room.
Однако Марокко снова предприняло попытку ввести в заблуждение присутствующие в зале делегации.

We have no wish to mislead; no interest to gratify by unsparing abuse or indiscriminate approbation.
Мы не имеем ни малейшего желания ввести в заблуждение, не имеем никакого интереса в удовлетворении путем беспощадного злословия или неизбирательного одобрения.

It does not behove an international official to mislead the international community in such a way.
Представителю международной организации не пристало подобным образом вводить в заблуждение международное сообщество.

It is reliably reported that much of the information broadcast by this station has comprised propaganda and untruths, intended to mislead listeners.
Согласно данным из надежных источников, передачи этой станции в основном состоят из пропагандистских материалов и заведомо ложных сведений, призванных обмануть слушателей.

By using very condensed and vague language, it intends to mislead those who are not very familiar with the issues involved.
Написанное весьма сжатым и расплывчатым языком, оно призвано ввести в заблуждение тех, кто не знаком с затрагиваемыми вопросами.

The Commission strongly believes that relevant materials and documents remain in Iraq and that there have been highly coordinated actions designed to mislead the Commission.
Комиссия твердо убеждена в том, что соответствующие материалы и документы существуют в Ираке и что предпринимаются весьма согласованные действия с целью обмануть Комиссию.

This is a lie and a fabrication designed to mislead the international community as well as its own people.
Это не что иное, как ложь и выдумка, цель которых состоит в том, чтобы ввести в заблуждение международную общественность и свой собственный народ.

But when the weight of a mission threatens to tear your team apart, there are times when you're forced to mislead even the people you're closest to..
Но когда тяжесть миссии грозит разделить вашу команду, бывает, что приходится обманывать даже самых близких.

As can be understood from the foregoing, the ability to mislead is not an objective fact but an opportunity, whose implementation depends on the perception of buyers.
Как можно понять из вышеизложенного, способность ввести в заблуждение не объективный факт, а возможность, реализация которой зависит от восприятия покупателей.

Do not use multiple accounts to create the illusion of greater support for an issue, to mislead others, or to circumvent a block.
Не используйте несколько учетных записей, чтобы создать иллюзию большой поддержки вашего вопроса, чтобы ввести в заблуждение других или обойти блокировку.

We do not want to mislead anyone, and therefore we will not invite the teams of Beşiktaş in our future tournaments.
Мы не хотим вводить в заблуждение никого, поэтому в будущее команды ФК Бешикташ не будут принимать участие в наших турнирах, делая уточнение, что они присутствовали вполне бесплатно, в отличие от Вас.

The time has come for Israel to be convinced that its attempts to mislead world public opinion have failed.
Израилю пора понять, что его попытки ввести в заблуждение международное общественное мнение провалились.

To avoid liability and to mislead international public opinion Azerbaijani authorities accused so-called criminal elements of pogroms as if those tragic events were the result of their atrocities and outrages.
Для избежания ответственности и введения в заблуждение международное общественное мнение Азербайджанские власти обвинили в погромах так называемые преступные элементы- будто бы эти беспорядки являлись результатом их бесчинств.