TO MITIGATE CLIMATE на Русском - Русский перевод

• по смягчению последствий климата
• по предотвращению климата
• в целях смягчения климата
• для смягчения последствий климатических

Примеры использования To mitigate climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes containing measures to mitigate climate change;
Программ, содержащих меры по предотвращению изменения климата;

In the efforts to mitigate climate change, no nation must be left behind.
Ни одно государства не должно остаться за бортом при реализации усилий по смягчению последствий изменения климата.

Vi: Support of agreed activities to mitigate climate change.
B vi: Поддержка согласованных мероприятий по смягчению последствий изменения климата.

Take measures to mitigate climate change, including ratification of the Kyoto Protocol.
Принятие мер по смягчению последствий изменений климата, включая меры по ратификации Киотского протокола;

Activities are directly connected with actions to mitigate climate change.
Эти мероприятия напрямую связаны с мерами по смягчению последствий изменения климата.

Policy measures adopted to mitigate climate change have generated chemical management problems.
Принятые в сфере политики меры по смягчению изменения климата породили проблемы в сфере управления химическими веществами.

Central Asian countries had taken important actions to mitigate climate change.
Страны Центральной Азии приняли важные меры по предотвращению изменения климата.

Renewable energy solutions are needed to mitigate climate change and to create a sustainable development pathway.
Для смягчения последствий изменения климата и следования по пути устойчивого развития необходимо осваивать возобновляемые источники энергии.

In developing a possible strategy for the transport sector to mitigate climate change;
В разработке возможной стратегии для транспортного сектора с целью смягчения изменения климата;

Large cities have a responsibility to mitigate climate change and to report on their efforts to do so;
Крупные города несут ответственность за смягчение последствий изменения климата и должны отчитываться о прилагаемых ими в этой связи усилиях;

The international community should take serious measures to mitigate climate change.
Международному сообществу следует разработать серьезные меры по смягчению последствий изменения климата.

Participative strategies to mitigate climate change and adaptation, elaborated and in operation at national, provincial and local levels.
Стратегии по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним разработаны и реализуются на национальном, провинциальном и местном уровнях.

Brazil gave a presentation on its measures to mitigate climate change.
Бразилия информировала участников о принимаемых ею мерах по предотвращению изменения климата.

Parties, in the implementation of measures to mitigate climate change, to take into consideration the economic and social impacts of response measures;
Стороны при осуществлении мер по предотвращению изменения климата учитывать экономические и социальные последствия мер реагирования;

The current crisis could also affect efforts to mitigate climate change.
Нынешний кризис также может отразиться на усилиях по смягчению последствий изменения климата.

It was emphasized that measures to mitigate climate change should not undermine national development and economic growth targets but be in accordance with each country's capacity.
Было подчеркнуто, что меры по смягчению последствий изменения климата не должны подрывать цели национального развития и экономического роста, а должны соответствовать возможностям каждой страны.

The international community must scale up efforts to mitigate climate change impacts.
Международному сообществу следует активизировать усилия для смягчения последствий климатических изменений.

Some Parties stressed that efforts to mitigate climate change will need to support sustainable development efforts and particularly economic development in developed and developing countries.
Ряд Сторон подчеркнули, что необходимо, чтобы усилия по предотвращению изменения климата поддерживали усилия по обеспечению устойчивого развития, в частности экономического развития развитых и развивающихся стран.

That Forum members are taking significant domestic action to mitigate climate change;
Что члены Форума принимают значительные меры на национальном уровне для смягчения последствий изменения климата;

This pertains also to technologies designed to mitigate climate change and facilitate the adaptation to climate change impacts.
Это относится и к технологиям, разработанным в целях смягчения изменения климата и содействия адаптации к последствиям изменения климата..

Italy does not have a strong and concerted national action plan to mitigate climate change.
Италия не имеет целенаправленного и согласованного национального плана действий по смягчению последствий изменения климата.

Information on measures of developing country Parties to mitigate climate change supported by domestic sources[may][should] be provided through national communications.
Информация о мерах, принимаемых Сторонами, являющимися развивающимися странами, в целях предотвращения изменения климата при поддержке из внутренних источников можетдолжнапредставляться в национальных сообщениях.

Synthesis of the presentations of the thematic group on programmes containing measures to mitigate climate change.
Сделанные в докладах тематической группы по программам, содержащим меры по предотвращению изменения климата.

All Parties should develop and implement policies and measures to mitigate climate change according to their commitments under the Convention.
Всем Сторонам следует разрабатывать и осуществлять политику и меры по предотвращению изменения климата в соответствии с их обязательствами согласно Конвенции.

Recommendations of the Consultative Group of Experts on programmes containing measures to mitigate climate change.
Рекомендации Консультативной группы экспертов в отношении программ, содержащих меры по предотвращению изменения климата.

Although no country in the world is taking adequate action to mitigate climate change, every Arctic country is addressing the issue in some way.
Хотя ни одна страна в мире не делает всего того, что необходимо для смягчения последствий климатических изменений, каждая из арктических стран, так или иначе, занимается этим вопросом.

Leaders also noted that Forum members are taking significant domestic action to mitigate climate change.
Участники Форума также отметили, что члены Форума осуществляют крупные национальные меры по смягчению последствий изменения климата.

Topic 4 explores some of the main areas of action to mitigate climate change through reducing greenhouse gas emissions, including energy-efficient buildings, transport and agriculture.
В теме 4 изучаются некоторые основные области деятельности по смягчению последствий изменения климата путем снижения выбросов парниковых газов, в том числе за счет строительства зданий, транспорта и сельскохозяйственной практики с низким энергопотреблением.

Technological developments and promotion of carbon sequestration will be crucial to mitigate climate change.
Решающее значение для смягчения последствий изменения климата будут иметь технический прогресс и поощрение деятельности по связыванию углерода.

Financial and technological support to developing countries efforts required to mitigate climate change and adapt to its adverse effects should be commensurate with needs.
Финансовая и техническая поддержка, оказываемая развивающимся странам в их усилиях по смягчению последствий изменения климата и адаптации к его негативным последствиям, должна быть соразмерна потребностям.