TO MORROW на Русском - Русский перевод

• завтра
• утром

Примеры использования To morrow на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happened to Morrow and O'Shay?
Морроу и О' Ши?

But to morrow at night thou shalt remain here;
На завтрашнюю ночь оставайся здесь.

Let us eat and drink; for to morrow we die!
Станем есть и пить, ибо завтра умрем!

And to morrow I am invited by her together with the king.
Да и завтра я зван к ней с царем.

But what we really need to do is to get Logan next to Morrow.
Но что нам действительно нужно, так это Логан рядом с Морроу.

And to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
Завтра пораньше встанете в путь ваш, и пойдешь в дом твой.

All, you know, is prepared for prompt departure: to morrow you shall go.
Все, как ты знаешь, готово для немедленного отъезда; завтра ты отправишься.

To morrow go out against them: for the LORD will be with you.
Не бойтесь и не ужасайтесь. Завтра выступите навстречу им, и Господь будет с вами.

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
Не говори другу твоему:' пойди и приди опять, и завтра я дам', когда ты имеешь при себе.

And to to morrow morrow get you early early on your way way, that thou mayest go go home.
Завтра пораньше встанете в путь путь ваш, и пойдешь в дом твой.

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast.
А если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область.

And to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
И завтра, и в последующие дни, ибо невозможно, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes.
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои.

Bring in a urine sample to morrow, don't drink a lot of tea, and don't use any salt on your food.".
Завтра же дайте мочу на анализ, не пейте много чаю и ешьте без соли совершенно.

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes.
И сказалъ Іегова Моисею: поди къ народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоютъ одежду свою.

To morrow, I leave home for Cambridge: I have many friends there to whom I should wish to say farewell.
Завтра я уезжаю в Кембридж; там у меня много друзей, с которыми я хотел бы проститься.

For ye shall eat eat with me to day day, and to morrow I will let thee go, and will tell tell thee all that is in thine heart.
И вы будете обедать со мною сегодня, и отпущу тебя утром, и все, что у тебя на сердце, скажу тебе;

And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино:' будем есть и пить, ибо завтра умрем!'.

Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
И сказали жители Иависа[ Наасу]: завтра выйдем к вам, и поступайте с нами, как вам угодно.

Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come come in with the king unto the banquet banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
И сказал Аман: да и царица царица Есфирь никого не позвала с царем на пир пир, который она приготовила, кроме меня; так и на завтра я зван к ней с царем.

Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
А впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и в последующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
И послала Иезавель посланца к Илии сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душею того, что[ сделано] с душею каждого из них.

(Now the Amalekites, and the Canaanites dwelt in the valley) to morrow turne you and get you into the wildernesse, by the way of the Red sea.
Но поелику Амаликитяне и Хананеи живутъ на равнинѣ, то завтра возвратитесь и идите въ пустыню, къ Чермному морю.

To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines.
Завтра в это время Я пришлю к тебе человека из земли Вениаминовой, и ты помажь его в правителя народу Моему-- Израилю, и он спасет народ Мой от руки Филистимлян;

And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat?
Народу же скажи: очиститесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо; так как вы плакали вслух Господа и говорили: кто накормит нас мясом?

Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain.
Теперь послушайте вы, говорящие:' сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль';

If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.
Если я нашла благоволение в очах царя, и если царю благоугодно удовлетворить желание мое и исполнить просьбу мою, то пусть царь с Аманом придет на пир, который я приготовлю для них, и завтра я исполню слово царя.

And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi!
И завтра положите в них огня и всыпьте в них курения пред Господом; и кого изберет Господь, тот и будет свят. Полно вам, сыны Левиины!

Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him.
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем;