TO MY FORMER на Русском - Русский перевод

• моему бывшему

Примеры использования To my former на Английском языке и их переводы на Русский язык

I went to my former flat.
Я была в своей бывшей квартире.

I asked all of you here today to help me say good-bye to my former husband.
Сегодня, я попросила собраться всех вас здесь, чтобы вы помогли мне попрощаться с моим бывшем мужем.

It belongs to my former company.
Это самолет моей бывшей компании.

The General Manager of Roberts International Airport also submitted a letter dated 20 April 2005(annex II) directly to my former Special Representative.
Генеральный управляющий международного аэропорта Робертсфилд также представил письмо от 20 апреля 2005 года( приложение II) непосредственно моему бывшему Специальному представителю.

To put an end to my former life.
Чтобы положить конец моей прежней жизни.

I pay tribute to my former Special Representative, Said Djinnit, for his leadership and efforts in the implementation of the mandate of UNOWA.
Я воздаю должное моему бывшему Специальному представителю Саиду Джинниту за его руководство и усилия по осуществлению мандата ЮНОВА.

You would like me to lead you to my former colleagues.
Вы хотите, чтобы я привел вас к своим бывшим товарищам.

I just talked to my former mother, and, oh, you are going to love this.
Я только что говорил с моей бывшей матерью, и, ооо, тебе это понравится.

I definitely want to dedicate this performance To my former band mates, noah and matt.
Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту.

I also wish to pay tribute to my former Special Representative, Oluyemi Adeniji, for the outstanding contribution he has made towards the restoration of peace in Sierra Leone.
Я также желаю поблагодарить моего бывшего Специального представителя Олуйеме Адениджи за его выдающийся вклад в дело восстановления мира в Сьерра-Леоне.

I wish to thank and pay a special tribute to my former Special Representative, Margaret Vogt.
Я хотел бы поблагодарить и особо отметить моего прежнего Специального представителя-- Маргарет Вогт.

I pay tribute to my former Special Representative, Mr. Moussa, for his leadership and efforts in the establishment of UNOCA and the implementation of its mandate.
С признательностью отмечаю руководящую роль моего бывшего Специального представителя гна Мусы и проделанную им работу по созданию Регионального отделения и выполнению его мандата.

Providing overnight security services to my former business establishment… exchange for their.
Обеспечиваю ночную охрану своему бывшему работодателю… в обмен на их… гостеприимство.

In his letter addressed to my former Special Representative(see annex II), the General Manager of Roberts International Airport states that, given their"financial potential", the individuals on the travel ban list continue to pose a significant risk to the peace process.
В своем письме на имя моего бывшего Специального представителя( см. приложение II) генеральный управляющий международного аэропорта Робертсфилд заявляет, что с учетом их<< финансового потенциала>> лица, включенные в список для запрета на поездки, продолжают создавать существенную угрозу для мирного процесса.

Point in fact, you paid for my disloyalty to my former C.O., a man who you cut loose and sold out.
На самом деле, ты заплатил за мою неверность моему бывшему командиру, человеку, которого ты предал и продал.

In conclusion, I should like to pay tribute to my former Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, my Special Envoy, Mr. Thorvald Stoltenberg, the Force Commander, General Bernard Janvier, the chiefs of mission and the military commanders of UNCRO, UNPREDEP and UNPROFOR, and the courageous and dedicated men and women of the three UNPF missions for their devoted efforts in the service of the United Nations, and of peace, in the former Yugoslavia.
В заключение я хотел бы выразить признательность моему бывшему Специальному представителю г-ну Ясуси Акаси, моему Специальному посланнику г-ну Турвалду Столтенбергу, Командующему Силами генералу Бернару Жанвье, руководителям миссии и военным командирам ОООНВД, СПРООН и СООНО, а также смелым и преданным мужчинам и женщинам, участвовавшим в трех миссиях МСООН за их самоотверженные усилия в интересах Организации Объединенных Наций и мира в бывшей Югославии.

At the time of submitting this report, I should like to pay a warm tribute to my former representative, Mr. Cheikh Tidiane Sy, for the remarkable work he carried out with integrity and dedication at the head of BONUCA.
Представляя настоящий доклад, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубокую признательность своему бывшему представителю шейху Тидиану Си за колоссальный труд, добросовестно и самоотверженно проделанный им во главе ОООНПМЦАР.

By a letter dated 27 April 2005(annex I) addressed to my former Special Representative for Liberia, Jacques Paul Klein, the Acting Minister for Foreign Affairs of Liberia transmitted reports prepared by the Ministry of National Defence(enclosure 1), the Ministry of Justice(enclosure 2), the Ministry of Lands, Mines and Energy(enclosure 3) and the Forestry Development Authority(enclosure 4) on progress made in meeting the conditions outlined in resolution 1521 2003.
В письме от 27 апреля 2005 года( приложение I) на имя моего бывшего Специального представителя по Либерии гна Жака Пола Клайна исполняющий обязанности министра иностранных дел Либерии препроводил доклады, подготовленные министерством национальной обороны( дополнение 1), министерством юстиции( дополнение 2), министерством земель, горнорудной промышленности и энергетики( дополнение 3) и Управлением лесного хозяйства( дополнение 4) о достигнутом прогрессе в деле выполнения условий, изложенных в резолюции 1521 2003.

I wish to take this opportunity to place on record my deep appreciation to my former Special Representative, Mr. Francis Okelo, for his dedication in carrying out his duties in Sierra Leone under extremely difficult circumstances.
Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы выразить глубокую признательность своему бывшему Специальному представителю г-ну Франсису Окело за его самоотверженность при выполнении своих обязанностей в Сьерра-Леоне в исключительно трудных условиях.

In the same vein, I pay tribute to my former Special Representative, Général Lamine Cissé, for his contribution to fostering lasting peace in the Central African Republic.
Я хотел бы также воздать должное моему бывшему Специальному представителю генералу Ламину Сиссе за его вклад в деятельность по достижению прочного мира в Центральноафриканской Республике.

In closing, I would like to pay tribute to my former Special Representative, William Eagleton, for the efforts he has devoted to the cause of peace in Western Sahara.
В заключение я хотел бы воздать должное моему бывшему Специальному представителю Уильяму Иглтону за его усилия в интересах достижения мира в Западной Сахаре.

My appreciation also goes to my former Principal Deputy Special Representative, Charles Brayshaw, for the steady leadership he has shown throughout his years of service in UNMIK.
Я также выражаю признательность моему бывшему Главному заместителю Специального представителя Чарлзу Брейшо за его руководящую роль, которую он постоянно играл в течение всего периода работы в МООНК.

I would like to renew my appreciation to my former Special Envoy for the Sahel, Mr. Prodi, and his staff for their continuous efforts in favour of peace and development in the Sahel.
Я хотел бы вновь выразить признательность моего бывшему Специальному посланнику по Сахелю гну Проди и его персоналу за непрерывно предпринимавшиеся ими усилия на благо мира и развития в Сахеле.

Lastly, I wish to express my appreciation to my former Special Representative for Mali, Albert Koenders, for his dedication and service from the start of MINUSMA until October 2014.
И наконец, я хотел бы выразить признательность моему бывшему Специальному представителю по Мали Альберту Кундерсу за его самоотверженную службу с начала деятельности МИНУСМА до октября 2014 года.

In particular, I wish to pay tribute to my former Representative, David Stephen, who served in Guinea-Bissau from February 2002 to April 2004, until his retirement from the United Nations.
В частности, я хотел бы выразить признательность моему бывшему представителю Дейвиду Стивену, который работал в Гвинее-Бисау с февраля 2002 года по апрель 2004 года до его ухода в отставку из Организации Объединенных Наций.

Finally, let me seize this opportunity to pay tribute to my former Special Representative, François Lonseny Fall, for the unfailing dedication and commitment with which he discharged his duties.
Наконец, позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы отдать должное моему бывшему Специальному представителю Франсуа Лонсени Фалю за то неустанное трудолюбие и самоотверженность, с которыми он выполнял свои обязанности.

I would like to express my sincere thanks to my former Special Representative, Mr. Melkert, who over the past two years has helped shape United Nations efforts to assist the people and Government of Iraq.
Я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность своему предыдущему Специальному представителю гну Мелкерту, который в течение последних двух лет способствовал определению направленности усилий Организации Объединенных Наций по оказанию содействия народу и правительству Ирака.

Finally, I wish to express my deep appreciation to my former Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Kamel Morjane, for all his achievements at the head of MONUC, and to wish him every success in his new responsibilities.
В заключение я хотел бы выразить глубокую признательность моему бывшему Специальному представителю по Демократической Республике Конго Камелю Моджану за все его достижения на посту руководителя МООНДРК и пожелать ему всяческих успехов в новой должности.

To conclude, I should like to pay tribute to my former Special Representative, Mr. S. Iqbal Riza, and the former IPTF Commissioner, Mr. Peter FitzGerald, for their selfless contribution to the UNMIBH mission during its first year of operation.
В заключение я хотел бы выразить признательность моему бывшему специальному представителю г-ну С. Икбалу Ризе и бывшему комиссару СМПС г-ну Питеру Фицджеральду за бескорыстный вклад в деятельность МООНБГ в течение первого года ее деятельности.

I wish to express my deep appreciation to my former Special Representative, Ahmedou Ould-Abdallah, for his unwavering dedication and commitment to advancing the cause of peace and stability in Somalia and to raising the profile of the Somali conflict.
Я хочу выразить глубокую признательность моему бывшему Специальному представителю Ахмеду ульд Абдалле за его непоколебимую преданность и приверженность продвижению дела мира и стабильности в Сомали и обеспечению уделения большего внимания сомалийскому конфликту.