Примеры использования To my throat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He held a knife to my throat.
С ножом у горла.He put a knife to my throat And made me lie down on those steps.
Он приставил нож к моему горлу и заставил меня лечь на те ступени.He put a knife to my throat.
Он приставил мне нож к горлу.A lump has got to my throat and I started crying- was silently crying, sitting in a lap and remembering our past conversations.
Комок подступил к горлу, и я заплакал- тихо плакал, сидя на коленях и вспоминая наши разговоры.He put a knife to my throat.
Он приставил к моему горлу нож.I know he's the commander's friend, and I know we're supposed to pretend we like him, butthat ape put a knife to my throat.
Я знаю, он друг командующего и я знаю что он не обязан нам нравиться ноон держал клинок возле моей глотки.Held it to my throat.
Держала его возле горла.I don't want you holding a blade to my throat.
Пока ты держишь лезвие у моего горла.You put a knife to my throat, would you?
Ты приставила мне нож к горлу, да?The Irish race did not hold a knife to my throat.
Не ирландцы приставили нож к моему горлу.He held a knife to my throat the whole time.
Он не убирал нож от горла… все время держал.Well, your friend did put a knife to my throat.
Хорошо, твой друг приставил нож к моему горлу.So he held a knife to my throat Then you came in.
Он приставил мне нож к горлу, и тут появились вы.First time I met her, she put a knife to my throat.
Она мне нож к горлу приставила при первой встрече.And each time, I would simply point to my throat and pray the doctor understood.
И каждый раз я просто показывала на горло и молилась, чтобы доктор понял меня.And then he grabbed me. He had a knife to my throat.
А потом он схватил меня и приставил нож к моему горлу.Few people have held a dagger to my throat and lived to tell the tale.
Немногие держали кинжал у моего горла и выживали, чтобы рассказать эту историю.I would give them to the guy with the knife to my throat.
Я бы отдал их парню, который приставил нож к моему горлу.Just hold up this butter knife to my throat and pretend like you're holding me hostage.
Просто держи этот нож для масла у моего горла и притворяйся, что я I did… when Hoyt had me pinned to the floor and a scalpel to my throat.
Приходило… Когда Хойт распял меня на полу и держал скальпель у горла.He forced me to take that oath with a knife to my throat and as soon as I was done, he threw me in jail.
Он силой заставил меня дать клятву, приставив мне нож к горлу, а как только я закончил, бросил меня в тюрьму.One night I crashed with him, I woke up, andhe had a knife to my throat.
Однажды, я поругался с ним, и когда я проснулся,он приставил нож к моему горлу.He held his gun to my throat.
Он держал свою пушку у моего горла.Maybe it's just me, but I don't think I would let a man I barely know who works for the people who kidnapped us hold a straight blade to my throat.
Может, это только I told you once before when you held a knife to my throat, I am ready for hell.
Я уже говорил давно, когда ты держал нож у горла, что готов гореть в Аду.If there were any bullets in thagun, why would you hold a knife to my throat?
Если в твоем пистолете есть патроны то зачем ты приставлял к моему горлу нож?The first mention of"Peasants" dates back to 1 January 1897 when Chekhov wrote to Elena Shavrova from Melikhovo:"I am busy, up to my throat: write and cross out, write and cross out again….
Первое упоминание о« Мужиках» восходит к 1 января 1897 года, когда Чехов написал Елене Шавровой, находясь Мелихово:« я занят по горло: пишу и зачеркиваю, пишу и снова зачеркиваю…».The abuse got worse my husband used to beat me, andhold a knife to my throat. .
Обращение со мной становилось все более жестоким муж имел привычку бить меня,приставлять нож к моему.I use clickers to spare my throat.
You want to cut my throat?
