TO NATIONAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• в национальное развитие
• развитию страны
• в национальном развитии
• для развития страны
• с национальными целями в области развития

Примеры использования To national development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human resources are key to national development.
Людские ресурсы-- это ключ к национальному развитию.

With regard to national development, the more fully human every person is, the more developed his nation becomes.
Что касается национального развития, то чем более полно разворачиваются человеческие качества той или иной личности, тем более развитой становится его нация.

HIV/AIDS poses a serious threat to national development.
ВИЧ/ СПИД представляет собой серьезную угрозу национальному развитию.

Welcome the strengthened support to national development and underscore the importance of further enhancing this through an emphasis on capacity development and national ownership;
Приветствовать усиление поддержки национального развития и подчеркнуть важное значение дальнейшего укрепления такой поддержки за счет уделения пристального внимания укреплению потенциала и усилению роли стран в осуществляемой деятельности;

In turn, education was the key to national development.
В свою очередь ключевым фактором национального развития является образование.

In performing its functions, it encourages women to participate actively in defending their interests, mainly at the community level, thereby consolidating equality for women in an area which is vital to national development.
В его обязанности входит содействие участию женщин в деятельности по защите их интересов, главным образом на уровне общины, тем самым способствуя достижению большего равенства женщин в данной области, которое имеет столь важное значение для развития страны.

Multi-dimensional approaches to national development planning.
Многопрофильные подходы к планированию развития на национальном уровне.

Synergy between the rural and urban areas is a particularly important channel for contributing to national development.
Одним из особенно важных инструментов содействия национальному развитию является синергическая связь между сельскими и городскими районами.

Therefore the key to national development is people empowerment.
Поэтому ключом к национальному развитию является наделение людей новыми возможностями.

This remains a key overarching challenge to national development.
Это по-прежнему является главной доминирующей проблемой для национального развития.

They have contributed significantly to national development and the expansion of Viet Nam's international relations.
Они в значительной степени способствуют национальному развитию и расширению внешних сношений Вьетнама.

This philosophy is pervasive and underlies Singapore's approach to national development.
Эта идея доминирует в политике Сингапура и определяет его подход к национальному развитию.

The basis of our strategic approach to national development is the call for all European nations to share their common destiny.
Основой нашего стратегического подхода к национальному развитию является обращенный ко всем европейским государствам призыв разделить нашу общую участь.

Its activities should be in harmony with and complementary to national development efforts.
Его деятельность должна согласовываться с усилиями, направленными на национальное развитие, и дополнять их.

The need for women to contribute as much to national development as men is recognized at the highest decision-making level.
Необходимость сделать так, чтобы женщины вносили вклад в процесс национального развития наравне с мужчинами, получила признание на самом высоком уровне принятия решений.

Encouraging universities and research institutions to contribute to national development;
Содействие увеличению вклада университетов и научно-исследовательских институтов в национальное развитие;

She asked whether such an integrated approach to national development had been taken and whether it included measures to protect women's right to equality.
Оратор спрашивает, был ли принят такой комплексный подход к национальному развитию и включает ли он меры по защите равноправия женщин.

There is a need to create an alliance of agendas relating to national development in each LDC.
Существует необходимость объединения повесток дня по вопросам национального развития в каждой НРС.

The instruments provided by global guidelines with regard to national development, specifically for watershed management in land management strategies applied to larger basins, are insufficient.
Недостаточно четкими руководящими принципами глобального уровня в приложении к национальному развитию и, в частности, к управлению бассейнами с точки зрения стратегий территориального развития, применяемых к крупным бассейнам.

The Department through its programmes aims to create positive attitudes to national development.
Департамент в своих программах ставит целью формирование позитивного отношения к национальному развитию.

The attendant crime and violence constitute a major threat to national development because they create instability and compel us to divert scarce resources to tackle this scourge.
Сопровождающие их преступность и насилие составляют серьезную угрозу национальному развитию ввиду того, что создают нестабильность и вынуждают нас отвлекать и без того скудные ресурсы на борьбу с этим бедствием.

Debt relief was not sufficient to free up economic resources which were essential to national development.
Облегчение задолженности не является достаточным для того, чтобы высвободить экономические ресурсы, столь необходимые для развития страны.

Contribution of country programmes to national development results.
Вклад страновых программ в достижение национальных целей в области развития.

CEDAW recommended that United Arab Emirates take into account in its gender equality policies the contribution of women migrant workers to national development.
КЛДЖ рекомендовал Объединенным Арабским Эмиратам учитывать в его политике в области гендерного равенства вклад работающих женщин- мигрантов в национальное развитие.

The work of the CPAA is therefore important to national development in the broadest sense.
Таким образом, работа КПАД является важной для национального развития в самом широком смысле.

Post-revolutionary Tunisian education aimed to train professionals capable of contributing to national development.
Цель тунисского образования в послереволюционный период заключается в подготовке специалистов, способных внести вклад в национальное развитие.

The new international order provides more room for towns, cities and regional economies to contribute to national development through direct participation in the global economy.
Новый международный порядок позволяет малым и большим городам и региональной экономике более активно вносить вклад в национальное развитие благодаря прямому участию в глобальной экономике.

UNIFEM has also published a brochure with social and economic data on how the productive role of Moroccan women has historically contributed to national development.
ЮНИФЕМ также опубликовал брошюру, содержащую социальные и экономические данные о той продуктивной роли, которую марокканские женщины сыграли на протяжении истории в национальном развитии.

The Territory's Finance and Tourism Minister expressed the view that agriculture could be a major contributor to national development and urged more Anguillians to become involved in the agricultural sector.
Министр финансов и туризма территории высказал мнение, что сельское хозяйство может сыграть важную роль в национальном развитии, и призвал жителей Ангильи активно заниматься сельскохозяйственной деятельностью.

Improved understanding among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners of the contribution of the urban and regional economy to national development.
Улучшение понимания вклада городской и региональной экономики в национальное развитие среди правительств, местных органов власти и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.