TO NATIONAL GENERAL SERVICE STAFF POSTS на Русском - Русский перевод

• в национальных сотрудников категории общего обслуживания
• службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания
• в штатные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания

Примеры использования To national general service staff posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conversion of Finance Assistant posts to national General Service staff posts.
Преобразование должностей помощников по финансовым вопросам в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

It is also proposed that four Field Service posts(2 Contingent-Owned Equipment Assistant, 1 Property Control and Inventory Assistant, and 1 Administrative Assistant posts) be converted to national General Service staff posts.
Предлагается также преобразовать четыре должности категории полевой службы( 2 помощника по вопросам принадлежащего контингенту имущества, 1 помощник по инвентарному контролю и 1 административный помощник) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The reduced requirements for other services stems from the conversion of nine contractor positions to national General Service staff posts, with a consequential reduction in the Logistics Support Services contract annual yearly increment mandated by Italian law.
Уменьшение потребностей по категории<< Прочие услуги>> обусловлено преобразованием девяти должностей сотрудников, работающих по контрактам, в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания с последующим сокращением предусмотренного итальянским законодательством ежегодного повышения размера вознаграждения за работу по контракту в службах материально-технической поддержки.

Human Resources Section-- reclassification of two National Professional Officer posts to national General Service staff posts.
Секция людских ресурсов-- реклассификация двух должностей национальных сотрудников- специалистов в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

This reflects the conversion of 54 Field Service posts to national General Service staff posts pursuant to General Assembly resolution 65/248; the abolishment of 32 national General Service staff posts in the Police Division and the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit.
В смете учтено преобразование 54 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, упразднение 32 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Отделе полиции и Группы связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении.

National staff: increase of 6 posts conversion to national General Service staff posts.
Национальный персонал: увеличение на 6 должностей преобразование в национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Finally, pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that two Reporting Officers(P-3) and one Associate Reporting Officer(P-2) posts be abolished and that two Administrative Assistant(Field Service) posts be converted to national General Service staff posts.
Наконец, во исполнение положений резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить две должности сотрудников по вопросам отчетности( С3) и одну должность помощника по вопросам отчетности( С2) и преобразовать две должности административных помощников категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: decrease of 6 posts abolishment of 1 P-3 and 2 Field Service posts, conversion of 2 Field Service posts to national General Service staff posts, reassignment of 1 D-1 post to the Office of the Chief of Staff..
Международные сотрудники: уменьшение на 6 должностей упразднение 1 должности С- 3 и 2 должностей категории полевой службы, преобразование 2 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, передача 1 должности Д- 1 в личную канцелярию начальника Канцелярии.

It is also proposed 21 Field Service posts(2 Logistics Assistant, 3 Facilities Management Assistant, 1 Supply Assistant, 5 Movement Control Assistant, 5 Transport Assistant and Vehicle Technician, and 5 Administrative Assistant posts) be converted to national General Service staff posts.
Кроме того, предлагается преобразовать 21 должность категории полевой службы( 2 помощника по материально-техническому обеспечению, 3 помощника по эксплуатации помещений, 1 помощник по снабжению, 5 помощников по управлению перевозками, 5 помощников по транспортным вопросам и автомехаников и 5 помощников по административным вопросам) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: net decrease of 7 posts abolishment of 6 posts(3 P-3 and 3 P-2); conversion of 3 Field Service posts to national General Service staff posts; and reassignment of 1 D-1 post from the Security and Safety Section and of 1 P-5 post from the Joint Support and Coordination Mechanism office, Addis Ababa.
Международный персонал: чистое уменьшение на 7 должностей упразднение 6 должностей( 3 С3 и 3 С2); преобразование 3 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания; а также передача 1 должности Д1 из Секции охраны и безопасности и 1 должности С5 из канцелярии Совместного механизма поддержки и координации в Аддис-Абебе.

Conversion of Inventory and Supply Assistant(2) and Contracts Management Assistant(1) posts to national General Service staff posts.
Преобразование должностей помощников по инвентарному контролю и снабжению( 2) и должности помощника по вопросам контроля за исполнением контрактов( 1) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Two international General Service posts in the Finance and General Service Offices are proposed to be converted to national General Service staff posts in the same offices and one United Nations Volunteers post of Disaster Recovery Manager is proposed to be converted to a national General Service staff post..
Предлагается преобразовать две должности международных сотрудников в Финансовом отделении и Отделении общего обслуживания в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в тех же отделениях, а одну должность добровольца Организации Объединенных Наций, отвечающего за вопросы аварийного восстановления данных, предлагается преобразовать в должность национального сотрудника категории общего обслуживания..

Conversion of Information Technology Assistant(2) and Telephone technician(1) posts to national General Service staff posts.
Вопросам информационных технологий( 2) и должности техника- телефониста( 1) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: decrease of 8 posts abolishment of 2 P-3 posts, conversion of 4 Field Service posts to national General Service staff posts, reassignment of 1 P-4 post to the Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management and of 1 P-3 post to the Office of the Director of Mission Support.
Международные сотрудники: уменьшение на 8 должностей упразднение 2 должностей С- 3, преобразование 4 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, перераспределение 1 должности С- 4 в Канцелярию заместителя Совместного специального представителя по операциям и управлению и 1 должности С- 3 в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

Conversion of Transport Assistant(2) and Vehicle Technician(1) posts to national General Service staff posts.
Преобразование должностей помощников по транспортным вопросам( 2) и должности автомеханика( 1) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: decrease of 19 posts conversion of 13 Field Service posts to national General Service staff posts, abolishment of 5 posts(1 P-3, 3 P-2 and 1 Field Service) and reassignment of 1 P-4 post from the Joint Logistics Operations Centre to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator.
Международные сотрудники: сокращение на 19 должностей преобразование 13 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, упразднение 5 должностей( 1 С3, 3 С2 и 1 должность категории полевой службы) и перевод 1 должности класса С4 из штата Объединенного центра материально-технического обеспечения в штат Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря восстановление и государственное управление и координация гуманитарной деятельности.

National staff: increase of 20 posts conversion of 20 Field Service posts to national General Service staff posts.
Национальные сотрудники: увеличение на 20 должностей преобразование 20 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: net decrease of 30 posts conversion of 20 Field Service posts to national General Service staff posts, abolishment of 10 posts(2 P-3, 4 P-2, 4 Field Service), reassignment of 1 P-4 post from the Office of the Director of Mission Support and reassignment of 1 P-4 post from the Joint Logistics Operations Centre, offset by the reassignment of 1 P-3 post to the Office of the Director of Mission Support and the redeployment of 1 Field Service post to the Communications and Public Information Office.
Международные сотрудники: чистое сокращение на 30 должностей преобразование 20 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, упразднение 10 должностей( 2 С3, 4 С2, 4 должности категории полевой службы), перевод 1 должности класса С4 из штата Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии и 1 должности класса С4 из штата Объединенного оперативного центра материально-технического обеспечения, компенсируемый переводом в штат Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии 1 должности класса С3 и переводом 1 должности категории полевой службы в штат Бюро по вопросам коммуникации и общественной информации.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 2 Field Service posts of Procurement Assistant be converted to national General Service staff posts.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать 2 должности помощника по вопросам закупок категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Office of the Chief of Staff International staff: decrease of 3 posts abolishment of 3 posts(2 P-3 and 1 P-2); conversion of 2 Field Service posts to national General Service staff posts; and reassignment of 1 D-1 post from the Security and Safety Section and of 1 P-5 post from the Joint Support and Coordination Mechanism Office, Addis Ababa.
Международный персонал: уменьшение на 3 должности упразднение 3 должностей( 2 С3 и 1 С2); преобразование 2 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания; а также передача 1 должности Д1 из Секции охраны и безопасности и 1 должности С5 из Канцелярии Совместного механизма поддержки и координации в Аддис-Абебе.

It is also proposed that one Security Assistant(Field Service) and one Security Guard(Field Service) posts be converted to national General Service staff posts.
Кроме того, предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам безопасности( категория полевой службы) и одну должность охранника( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: net decrease of 168 posts abolishment of 110(11 P-4, 22 P-3, 6 P-2 and 71 Field Service) posts conversion of 49 Field Service posts to national General Service staff posts, redeployment/reassignment of 8(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4 and 4 Field Service) posts to the Regional Service Centre at Entebbe and reassignment of 1 D-1 post to the Office of Chief of Staff..
Международные сотрудники: чистое увеличение на 168 должностей упразднение 110 должностей( 11 должностей С- 4, 22 должности С- 3, 6 должностей С- 2 и 71 должность категории полевой службы), преобразование 49 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, перевод/ передача 8 должностей( 1 должность Д- 1, 1 должность С- 5, 2 должности С- 4 и 4 должности полевой службы) в Региональный центр обслуживания в Энтеббе и передача 1 должности Д- 1 в Канцелярию руководителя аппарата.

The variance of $809,700 takes into account the efficiency gain of $206,700 as a result of the conversion of two international General Service posts to national General Service staff posts.
Разница в размере 809 700 долл. США отражает экономию в размере 206 700 долл. США в результате преобразования двух должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: net decrease of 15 posts abolishment of 25 posts(4 P-4, 9 P-3 and 12 Field Service), conversion of 9 Field Service posts to national General Service staff posts; reassignment of 3 posts(1 P-5 and 2 Field Service) to the Regional Service Centre at Entebbe; and transfer of 22 posts of the Facilities Management Unit from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services, resulting in the redeployment of 1 P-4, 4 P-3 and 17 Field Service posts..
Международные сотрудники: чистое уменьшение на 15 должностей упразднение 25 должностей( 4 должности С- 4, 9 должностей С- 3 и 12 должностей категории полевой службы), преобразование 9 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания; перераспределение 3 должностей( 1 должность С- 5 и 2 должности категории полевой службы) в Региональный центр обслуживания в Энтеббе; и перевод 22 должностей Группы по эксплуатации помещений( 1 должности С4, 4 должностей С- 3 и 17 должностей категории полевой службы) из Инженерной секции в структуре Службы комплексного вспомогательного обслуживания в Секцию общего обслуживания в структуре Административной службы..

It is also proposed that five Telecommunications Technician(Field Service) and one Information Technology Technician(Field Service) posts be converted to national General Service staff posts.
Также предлагается преобразовать пять должностей техника по телекоммуникациям( категория полевой службы) и одну должность техника по информационным технологиям( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

International staff: net decrease of 105 posts abolishment of 59 posts(2 P-4, 7 P-3, 5 P-2 and 45 Field Service); conversion of 21 Field Service posts to national General Service staff posts; transfer of the Facilities Management Unit from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services, resulting in the redeployment of 22 posts(1 P-4, 4 P-3, 17 Field Service), and reassignment of 3 posts(2 P-4 and 1 Field Service) to the Regional Service Centre at Entebbe.
Международные сотрудники: чистое уменьшение на 105 должностей упразднение 59 должностей( 2 должности С- 4, 7 должностей С- 3, 5 должностей С2 и 45 должностей категории полевой службы); преобразование 21 должности категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания; перевод Группы эксплуатации помещений из Инженерной секции в структуре Службы комплексного вспомогательного обслуживания в Секцию общего обслуживания в структуре Административной службы, выражающийся в переводе 22 должностей( 1 должность С- 4, 4 должности С- 3, 17 должностей категории полевой службы) и передаче 3 должностей( 2 должности С- 4 и 1 должности категории полевой службы) в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.

The reduced requirement of $2,073,000 under this heading is attributable primarily to the lower requirements for other services stemming from the conversion of 35 contractor positions to national General Service staff posts.
Сокращение потребностей в ресурсах по данному разделу на 2 073 000 долл. США обусловлено главным образом уменьшением потребностей в прочих услугах в результате преобразования 35 должностей подрядчиков в штатные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In October 2007, the Mission conducted a thorough review of its staffing requirements to identify international posts and United Nations Volunteer positions for conversion to national General Service staff posts during the 2008/09 financial period.
В октябре 2007 года Миссия провела углубленный обзор своих кадровых потребностей в целях выявления должностей международных сотрудников и Добровольцев Организации Объединенных Наций для преобразования их в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в течение 2008/ 09 финансового года.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 Field Service post of Finance Assistant be abolished and 2 Field Service posts of Finance Assistant be converted to national General Service staff posts.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить должность помощника по финансовым вопросам категории полевой службы, а 2 должности помощника по финансовым вопросам категории полевой службы преобразовать в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

It is also proposed that two Contracts Management Assistant(Field Service), one Procurement Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant(Field Service) posts be converted to national General Service staff posts.
Также предлагается преобразовать две должности помощника по исполнению контрактов( категория полевой службы), одну должность помощника по закупкам( категория полевой службы) и одну должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.