TO NATIONAL FOCAL POINTS на Русском - Русский перевод

• среди национальных координационных центров
• национальным координаторам
• национальным координационным пунктам
• среди национальных координаторов
• в национальные координационные пункты

Примеры использования To national focal points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to National Focal Points and Council Members.
Поддержка национальных координаторов и членов Совета.

The findings were communicated to national focal points.
Выводы были сообщены национальным координационным центрам.

Support to national focal points for the Convention;
Оказание поддержки национальным координационным центрам Конвенции;

Presentation on CST issues to national focal points NFPs.
Представление информации о рассматриваемых КНТ вопросах национальным координационным центрам НКЦ.

It was agreed that the secretariat would provide electronic and paper copies of relevant questionnaires to national focal points.
Было решено, что секретариат направит электронные и бумажные версии соответствующих вопросников национальным координаторам.

The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts.
Секретариат направил 39 приглашений в национальные координационные пункты для привлечения экспертов по кадастрам.

In mid-May 2010, with the agreement of the CST Bureau, the secretariat issued a questionnaire in all six official United Nations languages to national focal points.
В середине мая 2010 года на основе согласования с Бюро КНТ секретариат распространил среди национальных координационных центров вопросник на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

April 2006- Draft to be sent to national focal points and key stakeholders for comments;
Апрель 2006 года- направление проекта национальным координационным центрам и основным сторонам для получения их замечаний;

The first option would be based on a questionnaire addressed to national focal points.
Первый вариант основан на вопроснике, рассылаемом в национальные узловые центры.

October 2005- first draft to be sent to national focal points and relevant stakeholders for comments.
Октябрь 2005 года- рассылка первого проекта национальным координационным центрам и соответствующим сторонам для получения их замечаний;

Although documents are already made available on the Web, technical and institutional information of importance to national focal points could be quickly sent to them.
Документы уже имеются в Web, и техническая и организационная информация, имеющая значение для национальных координационных центров, может направляться им очень быстро.

This 2.0 draft was sent out to National Focal Points and other ICPs for comments in September 1997.
В сентябре 1997 года этот второй проект был разослан национальным координационным центрам и другим МСП, с тем чтобы они высказали по нему свои замечания.

They were prepared by the secretariat together with WGA Bureau and sent out to national focal points on ageing in May 2011.
Они были подготовлены секретариатом и Бюро РГС и направлены национальным координационным центрам по проблемам старения в мае 2011 года.

The secretariat distributed to national focal points and stakeholders a joint message from ECE, OECD and UNITAR on electronic tools for PRTRs.
Секретариат распространил среди национальных координационных центров и заинтересованных сторон совместное послание ЕЭК, ОЭСР и ЮНИТАР об электронных средствах для РВПЗ.

This questionnaire, which is contained the annex to this document, was sent to national focal points in April 2010.
Этот вопросник, который содержится в приложении к настоящему документу, был направлен национальным координационным центрам в апреле 2010 года.

The secretariat extended 41 invitations to national focal points for inventory experts to participate in this training.
Секретариат направил 41 приглашение в национальные координационные пункты, с тем чтобы в этой учебе приняли участие эксперты по кадастрам.

Within this context, the Committee welcomed the continuation of the gender training sessions provided by the Centre to national focal points for gender issues.
В этой связи Комитет с удовлетворением отметил, что Центр продолжает проводить курсы подготовки по гендерной проблематике в национальных координационных центрах, занимающихся этим вопросом.

The restricted section of the site is accessible to national focal points of member states and partners in the region.
Ограниченно- доступный раздел сайта доступен национальным координационным пунктам государств- членов и партнерам в регионе.

Parties may recall the notification of officers for election to bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol sent to national focal points on 22 September 2010.
Стороны, возможно, помнят, что 22 сентября 2010 года национальным координационным пунктам были направлены уведомления о выборах должностных лиц органов, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу.

The secretariat could provide an electronic password to national focal points who could directly update information on their nominees only.
Секретариат сообщит электронный пароль национальным координационным центрам, которые смогут непосредственно обновлять информацию в отношении лишь своих собственных кандидатов.

In this regard, it would be useful to develop a joint database with the content and availability of all awareness materials to be disseminated systematically to national focal points of conventions.
В этой связи было бы полезно создать совместную базу данных для систематического распространения всех доступных просветительских материалов среди национальных координационных центров по конвенциям.

The final questionnaire was expected to be sent to national focal points(NFPs) by the end of September 2009.
Ожидается, что окончательный вариант вопросника будет разослан в национальные координационные центры( НКЦ) к концу сентября 2009 года.

Parties' views on this issue are quite varied; some countries deemed that the secretariat or an independent company could be tasked with the selection of documentary sources, while others strongly affirmed that the choice belongs only to national focal points.
Мнения Сторон по данному вопросу были весьма неодинаковы; некоторые страны предложили поручить задачу отбора документарных источников секретариату или независимой компании, тогда как другие страны категорично заявили, что такой выбор должен осуществляться только национальными координационными пунктами.

In particular, there was a need to ensure adequate information flows to national focal points for technical cooperation among developing countries.
В частности, указывалось на необходимость обеспечения адекватных потоков информации для национальных координационных центров ТСРС.

Additional assistance was provided to national focal points so as to ensure access to online resources for effective participation in the Committee's work.
Дополнительная помощь была оказана национальным координационным центрам, чтобы обеспечить доступ к ресурсам в режиме он- лайн для эффективного участия в работе Комитета.

The Committee to agree on a revised draft, and the secretariat to forward it to national focal points by the end of June 2012;
Комитету принять решение по пересмотренному проекту, а секретариату направить его в национальные координационные центры до конца июня 2012 года;

In addition, the secretariat regularly distributed to national focal points and stakeholders joint messages from ECE, OECD and UNITAR on electronic tools for PRTRs.
Кроме того, секретариат регулярно распространял среди национальных координационных центров и заинтересованных субъектов совместные послания ЕЭК, ОЭСР и ЮНИТАР об электронных средствах для РВПЗ.

For example, a joint ECE, OECD and UNITAR message on electronic tools for PRTRs was distributed to national focal points and stakeholders on 25 April 2012.
Так, например, 25 апреля 2012 года среди национальных координационных центров и заинтересованных субъектов было распространено совместное послание ЕЭК, ОЭСР и ЮНИТАР об электронных средствах РВПЗ.

The draft reporting format had been circulated to national focal points and others during the national implementation report training on 30 June 2010.
Проект формата представления отчетности был распространен среди национальных координационных центров и других заинтересованных субъектов в ходе учебного мероприятия по составлению национальных докладов об осуществлении, состоявшегося 30 июня 2010 года.

To design and implement training programmes, develop guidelines and provide other direct support to national focal points for Article 6 of the Convention;
Разработать и претворить в жизнь программы подготовки кадров, разработать руководящие принципы и предоставлять другую непосредственную поддержку национальным координационным центрам для статьи 6 Конвенции;