НАЦИОНАЛЬНЫМ КООРДИНАТОРАМ на Английском - Английский перевод

• national coordinators
• national focal points
• nfps
• national contact points

Примеры использования Национальным координаторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным координаторам рекомендуется проводить консультации как минимум раз в год.
National Coordinators are encouraged to hold Consultations at a minimum of once a year.

Направить данную версию национальным координаторам для рассмотрения ее в установленном порядке.
To have him send this version to the National Coordinators for its consideration in due course.

Поручаем национальным координаторам принять на своем первом совещании в 2013 году План действий Сантьяго;
We instruct the national coordinators to adopt, at their first meeting, the 2013 Santiago Plan of Action.

Секретариат будет сообщать Национальным координаторам об участии в мониторинге экспертов из их стран.
The Secretariat will update the National Coordinators about participation of exerts from their countries in the monitoring.

Было решено, что секретариат направит электронные и бумажные версии соответствующих вопросников национальным координаторам.
It was agreed that the secretariat would provide electronic and paper copies of relevant questionnaires to national focal points.

Ряд дел Группа передала национальным координаторам ОЭСР в Бельгии, Германии и Соединенном Королевстве.
A number of cases have been referred by the Panel to OECD National Contact Points in Belgium, Germany and the United Kingdom.

Секретариату следует разослать первый проект доклада назначенным правительствами национальным координаторам для сведения.
The first draft of a report should be sent by the secretariat to government-designated national focal points for information purposes.

Они были разосланы всем национальным координаторам ТЕА и будут также размещены на вебстранице ТЕА вебсайта ЕЭК ООН.
They were sent to all TEM National Coordinators and will be also uploaded to the TEM webpage of the UNECE website.

Национальным координаторам были отдельно направлены шаблоны серии B( B1, B2, B3, B4) с указанием изначально представленных данных по их странам.
The National Focal Points separately received Templates B(B1, B2, B3, B4) containing the data of their respective country, as originally submitted.

Такая оценка была сделана и направлена национальным координаторам и ее надлежит разместить на сайте проекта.
The appraisal had been completed and transmitted to National Coordinators and was to be posted on the project website.

Оказание поддержки национальным координаторам Рамочной программы в процессе разработки торговой политики, например по теме" Либерализация торговли и динамика экспорта.
Support to the IF national focal points in trade policy-making: e.g. Trade liberalization and export performance.

Также было рассказано о технической помощи национальным координаторам от ЕЭК ООН и ЕАОС и об использовании технического потенциала ЕЭК ООН.
It was also said about a technical support to national coordinators from the UNECE and EEA, about the use of the UNECE technical potential.

World Space Week Association является негосударственной, некоммерческой организацией, которая поддерживается национальным координаторам в более чем 50 странах.
The World Space Week Association is a non-government, non-profit organization which is supported by national coordinators in over 50 nations.

Через посредство этого списка национальным координаторам предлагали участвовать в трех рабочих испытаниях систем в сентябре, ноябре и декабре 1999 года.
Through the mailing list, national coordinators were encouraged to participate in three practice tests, in September, November and December 1999.

Национальным координаторам, поэтому, следует убедиться в том, что деятельность по реализации и отчетности в новом цикле соответствует новым установленным форматам отчетности.
NFPs must therefore ensure that they adjust their implementation and reporting to reflect the new report format once it becomes available.

Эти учреждения представляют свои выводы национальным координаторам, которые препровождают их Совещанию министров иностранных дел;
Ensuring that these bodies report on their findings to the national coordinators, who shall submit the information to the Meeting of Ministers for Foreign Affairs.

Оказание поддержки национальным координаторам Комплексной рамочной программы по вопросам разработки торговой политики: например, по вопросам либерализации торговли и развития экспорта.
Support to Integrated Framework national focal points in trade policymaking, e.g. trade liberalization and export performance.

В категориях II, III и IV перечислены те стороны, дела которых переданы национальным координаторам ОЭСР или правительствам для наблюдения за их деятельностью или принятия последующих мер.
Categories II, III and IV list those parties that have been referred to OECD National Contact Points or Governments for monitoring or follow-up.

Национальным координаторам будет предложено взаимодействовать с Секретариатом в любое время, когда им понадобится консультация или разъяснения по конкретной рекомендации.
National coordinators will also be encouraged to liaise with the Secretariat any time they need a consultation or clarification about any specific recommendation.

В апреле 2013 года ЦУПы ТЕА и ТЕЖ направили национальным координаторам ТЕА и ТЕЖ четыре типовые формы, утвержденные в соответствии с механизмом мониторинга пересмотренного Генерального плана.
The TEM and TER PCOs sent four templates approved by the Master Plan Revision monitoring mechanism to the TEM and TER National Coordinators in April 2013.

Сети, а национальным координаторам предлагается переводить, распространять и публиковать отчеты на официальных правительственных веб- сайтах в своих странах.
All reports are published on ACN website, National Coordinators are invited to translate, disseminate and publish reports on the governmental official websites in the countries.

Такие учреждения представляют свои выводы национальным координаторам, которые представляют эту информацию на совещания министров иностранных дел;
Ensuring that such groups report on the outcome of their work to the national coordinators, who shall transmit the information to the Meeting of Ministers for Foreign Affairs;

Предложить национальным координаторам предоставить до конца апреля 2001 года провайдеру услуг Интернета всю соответствующую информацию о сайте проекта, включая.
National Co-ordinators should provide the Internet contractor with all relevant information for implementation the WebSite before the end of April 2001 of the project including.

Что составление отчета может занять некоторое время и национальным координаторам следует, не дожидаясь публикации отчета, начать работать по итогам заседания{ см. Полезные рекомендации 4. 5.
The report might take some time to be completed, and NFPs should therefore not wait for the report to be published before initiating follow-up action{ see Helpful Tips 4.5.

Национальным координаторам до конца декабря 2001 года представить интернет- подрядчику всю необходимую для создания вебсайта проекта информацию, в том числе.
National Coordinators should before the end of December 2001, provide the Internet contractor with all relevant information for implementation of the WebSite of the project including.

Бюро Базы данных регулярно публикует доклады, в которых перечисляются такие случаи, и направляет их национальным координаторам, членам МАГАТЭ и организациям, которые сотрудничают с Агентством.
The Bureau of the ITDB issues regular reports listing those incidents and sends them to national focal points, members of IAEA and organizations that cooperate with the Agency.

Национальным координаторам при возникновении вопросов в процессе заполнения приложенной формы предлагается обращаться за советом в совместный секретариат ЕЭК ООН1/ ВОЗ- Европа2.
National focal points are encouraged to contact the joint UNECE/WHO-Europe secretariat for advice if they are in doubt on how to proceed when filling the attached template.

Этот семинар впервые предоставил уполномоченным национальным координаторам стран Азиатско-Тихоокеанского региона возможность обменяться информацией об их осуществлении упомянутой Программы действий.
The seminar presented a first opportunity for designated national contact points in Asia and the Pacific to exchange information on their implementation of the Programme of Action.

Поскольку страновые обзоры составляются в форме проекта, они направляются соответствующим национальным координаторам для представления замечаний, обновления и утверждения правительствами, по мере необходимости.
As they are completed in draft form, the profiles are sent to the appropriate national focal points for comments, updating and approval by the Governments as necessary.

В поддержку согласования НПД секретариат совместно с ГМ подготовил технические и концептуальные документы по согласованию НПД, с тем чтобы помочь национальным координаторам возглавить процесс НПД.
In support of NAP alignment, the secretariat, acting jointly with the GM, prepared technical and concept papers on the NAP alignment to help national focal points in spearheading the NAP process.