TO NEVER FORGET на Русском - Русский перевод

• не забывать

Примеры использования To never forget на Английском языке и их переводы на Русский язык

You promise to never forget each other.
Вы обещаете никогда не забывать друг друга.

When my wife was dying in the hospital, I made her a promise to never forget.
Когда моя жена умирала в больнице, я обещал ей, что никогда не забуду.

I wish you to never forget to love Chisinau!
Желаю вам всегда любить Кишинэу!

I repented and asked for forgiveness― and learned to never forget those lessons of Lao….
Я каялась и просила прощенья- и училась никогда не забывать эти уроки Лао….

We all try to never forget our native language abroad.
Все мы стараемся не забывать наш родной язык, сохранить его на чужбине.

Additionally, the project would help citizens of every country in the Region to never forget the war and lessons learned from it.
Кроме того, проект помог бы гражданам каждой страны в регионе не забыть войну и извлеченный в этой связи опыт.

I promise to never forget that this is a once-in-a-lifetime love.
Обещаю, что никогда не забуду, что ты любовь всей моей жизни.

He reminded me to be good even when no one was watching, and to never forget what christmas is all about.
Он напомнил, что я должна вести себя хорошо, даже когда никто не видит, и никогда не забывать, в чем суть Рождества.

Namely this day teaches us to never forget the lessons of the past and look with confidence in our future.
Именно этот день заставляет нас никогда не забывать уроки прошлого и с уверенностью смотреть в наше будущее.

We try to be the law-abiding citizens of the country that received us, but it is also our duty to never forget our homeland and our Armenian identity.
Мы стремимся быть законопослушными гражданами принявшей нас страны, однако наш долг также не забывать нашу Родину, армянственность.

I urge all Armenians to never forget Armenian and Armenian culture.
Призываю всех армян не забывать наш язык и культуру.

I am a representative of the German people and the German people of today is not guilty but responsible to keep the memory and to never forget what happened.
Я представляю немецкий народ, и сегодня немецкий народ не виновен, но он несет ответственность за сохранение памяти, за то, чтобы никогда не забывать произошедшее.

I have promised myself to never forget the riches of my Homeland.
Сам себе дал слово никогда не забывать сокровища Родины.

As the Chernobyl disaster has affected many parts of the world it is important that we continue to study its consequences so as to enable mankind to never forget the bitter lessons of the past.
Так как чернобыльская катастрофа затронула многие районы мира, важно, чтобы мы продолжали изучать ее последствия, с тем чтобы человечество никогда не забывало горьких уроков прошлого.

The program organizers urged them to never forget who the Turks are and to demand reparations.
Организаторы программы призвали никогда не забывать, кто такие турки, и требовать возмездия.

Since the Chernobyl disaster has affected many parts of the world, it is important that we continue to study its consequences in order to enable humankind to never forget the bitter lessons of the past.
Поскольку чернобыльская катастрофа затронула многие районы мира, важно, чтобы мы продолжали изучать его последствия для того, чтобы никогда не забывать горьких уроков прошлого.

I want them to never forget the homeland and maintain their bonds with the homeland, be it conscientiously, physically or spiritually.
Не забывать Родину, сохраняя связь с нею- и сознательную, физическую, и духовную.

When making games, I always tell my staff to never forget going"back to the roots" and the"class reunion.
При работе над играми я всегда говорю сотрудникам, чтобы они не забывали о двух принципах:" назад к истокам" и" вспомнить былое.

He promises to never forget about his obligations as husband, but will go on satisfying his personal whims, even secretly.
Он обещает никогда не забывать о своих супружеских обязательствах, но будет и далее удовлетворять свои личные прихоти, пускай и тайком.

In his statement delivered to the Commission on Human rights on 7 April 2004 at the special meeting to observe the International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda, the Secretary-General called on the United Nations to never forget the collective failure to protect defenceless women, men and children, who perished in the genocide.
В своем выступлении в Комиссии по правам человека 7 апреля 2004 года на специальном заседании по случаю Международного дня памяти жертв геноцида в Руанде в 1994 году Генеральный секретарь призвал Организацию Объединенных Наций никогда не забывать о том, что сообщество оказалось неспособным оградить беззащитных женщин, мужчин и детей, погибших в результате геноцида.

Nonetheless, when making use of anavar one ought to never forget that it's still a steroid, and safety and security preventative measures should be taken.
Тем не менее, при использования Анавар никогда нельзя не вспомнить, что она по-прежнему стероид, и меры безопасности должны быть приняты.

My strong wish is for you to never forget about the necessity to achieve the goals of Paris conference on climate, remembering that only together we can lower the CO2 emission and make a big step towards green energy, to which the future belongs.
Мне бы очень хотелось, чтобы вы не забывали о необходимости достижения целей Парижской конференции по климату, ведь только вместе мы сможем снизить выбросы СО2 и сделать большой шаг к зеленой энергетике, за которой, я уверен, будущее».

However, when making use of anavar one ought to never forget that it's still a steroid, and also security precautions need to be taken.
Тем не менее, при принятии использование Anavar один должен никогда не забывать, что это все-таки стероид, а также должны быть приняты меры предосторожности и безопасности.

I want all Armenians to never forget the Armenian Genocide of 1915 and the Armenian massacres in Sumgait and Baku so that they never happen again.
Хочу, чтобы ни один армянин никогда не забывал Геноцид армян 1915 года, армянские погромы в Сумгаите и Баку, чтобы они никогда больше не повторялись.

Nevertheless, when using anavar one need to never forget that it's still a steroid, and also safety preventative measures need to be taken.
Тем не менее, при использовании Anavar один никогда не следует забывать, что это все-таки стероид, а также безопасность превентивные меры должны быть приняты.

In that moment, I made a decision to never forget those emotions to be able to understand those foreigners that come as immigrants to a different country without being able to speak the language.
В тот момент я принял решение никогда не забывать этих ощущений, чтобы быть в состоянии понимать иностранцев, приезжающих иммигрантами в другие страны и не имеющих возможности говорить на местном языке.

Nonetheless, when utilizing anavar one ought to never forget that it's still a steroid, and also safety and security preventative measures need to be taken.
Тем не менее, при принятии использование Anavar никогда нельзя не помнить, что это все-таки стероид, а также меры предосторожности должны быть приняты.

May God give us all wisdom to treajure our marriages and to never forget that marriage is a covenant established before God, the One Who instituted marriage and Who hates divorce.
Да даст нам Господь мудрость ценить брак и не забывать тот завет, который был заключен пред самим Богом, который основал брак и который ненавидит развод.

The note said"Whatever you do, I just want you to never forget that you have changed someone's life," which inspired Plumb to remain in the music industry.
В записке говорилось« Независимо от того, чем вы будете заниматься в будущем, я хочу, чтобы вы никогда не забывали о том, что изменили чью-то жизнь» Эта записка вдохновила Тиффани на продолжение музыкальной карьеры.

Never forget to change it.
Никогда не забывай ее выкрутить.