TO NIL на Русском - Русский перевод

• до нуля
• до нулевого

Примеры использования To nil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Points. Four points to nil.
Очко. 4 к нулю.

Your team is losing by two goals to nil but free-kicks can spin the scoreboard.
Ваша команда теряет в два мяча к нулю, но свободных ударов может вращаться табло.

Leeds lead by one goal to nil!
Лидс ведет один- ноль.

It is not possible to reduce every risk to nil without grave social and economic consequences.
Невозможно свести все риски к нулю без каких-либо серьезных социально-экономических последствий.

The distances here are either endless or reduced to nil.
Здесь расстояние или бесконечно, или сведено к нулю.

Claim for restart expenses adjusted to nil as not incremental to those normally incurred.
Претензия в отношении расходов на возобновление деятельности скорректирована до нуля в связи с отсутствием дополнительных расходов.

If Kane's pick loses, his chances of bouncing back are next to Nil.
Если ставленник Кейна проиграет, его шансы оправиться почти равны нулю.

So, despite the fact that technicality was almost reduced to nil, there is still an interest to be willing to try it.
Поэтому, даже если технические было сокращено до нуля, По-прежнему существует интерес к хочу попробовать его.

Because I am particularly proud that all the efforts of the past have been reduced to nil.
Потому что я особенно горжусь тем, что все усилия в прошлом были сокращены до нуля.

Letters of credit costs claim adjusted to nil for the same reasons as were stated in paragraph 224 of first“E4” report.
По претензии в отношении расходов по аккредитивам рекомендована нулевая компенсация по причинам, изложенным в пункте 224 первого доклада Е4.

Introduction to NIL.
Вводная статья к" Nizami.

The assurance level may cover a continuous spectrum from very high to nil, but in practice it is generally expressed in discrete gradations such as proved, measured, probable, indicated, possible, inferred, speculative, and so on.
Шкала достоверности может охватывать непрерывный спектр от самых высоких значений до нуля, однако на практике она, как правило, выражается в дискретных градациях, таких, как" доказанный"," измеренный"," вероятный"," указанный"," возможный"," предполагаемый"," гипотетический" и т. д.

The percentage of female commissioners has dropped from 20 per cent in 2012/13 to nil in 2013/14.
За период с 2012/ 13 года по 2013/ 14 год доля женщин среди специальных уполномоченных сократилась с 20 процентов до нуля.

The closing balance of the petty cash fund in Brussels was not brought to nil as of 31 December 2005, which is contrary to the guidelines.
Итоговое сальдо мелких сумм наличными в Брюсселе по состоянию на 31 декабря 2005 года не было сведено к нулю, что противоречит руководящим принципам.

Boolean input or boolean-style input(see below) always evaluates to either true or false, and nil always evaluates to nil.
Булевские и им подобные входные данные всегда приводят к true или false, nil возвращает nil.

Critic John Patterson of The Guardian says that"the script's literary values are close to nil, and its political jabs… are often to infantile.
Критик The Guardian Джон Паттерсон в своем обзоре написал:« литературная ценность сюжета близка к нулю, а его политические уколы выглядят по-детски».

Political and economic changes as well as changes in trade and consumption patterns have brought this trade next to nil.
Политические и экономические перемены, а также изменения в схемах торговли и потребления, свели к нулю значимость этого торгового маршрута.

Moreover, the C1(departure loss) component of the claim should be reduced to nil since the claimant was awarded compensation in the amount of USD 5,000 under category"A" for the same losses.
Кроме того, компенсация по элементу претензии С1( потери в связи с отъездом) не должна выплачиваться, поскольку этому же заявителю уже была присуждена компенсация в размере 5 000 долл. США по категории" А" за эти потери.

Combined with this is the risk that the disease will make inroads into previously unaffected areas or those where previous infection rates had dropped off to nil.
Помимо этого существует риск распространения заболевания на ранее не затронутые районы или районы, где доля инфицированных упала до нуля.

The female rate of primary school age children out of school decreased from 1 per cent in 2004 to nil or negligible in 2005, whereas the male rate of primary school age children out of school remained at 2 per cent for 2005 and 2006.
Для девочек этот показатель сократился с 1% в 2004 году до нулевого или ничтожно малого уровня в 2005 году, тогда как для мальчиков он оставался на уровне 2% в 2005 и 2006 году90.

The impairment charge is related to Ozenmunaigas(OMG) assets, the carrying value of which was reduced to nil due to declining oil prices.
Убыток от обесценения относится к активам Озенмунайгаз( ОМГ), балансовая стоимость которых была снижена до нуля в связи с продолжительным падением цен на нефть.

The reduction to nil of the number of military and police participants is the result of a decision to limit the training provided by the Integrated Training Service to the delivery of civilian predeployment training programmes.
Сокращение до нуля числа военных и полицейских участников является результатом решения ограничить профессиональную подготовку, обеспечиваемую Объединенной службой учебной подготовки, программой профессиональной подготовки гражданского персонала перед развертыванием.

Most States have greater devolution of functions but in respect of funds and functionaries, it ranges from partial to nil..
Большинство штатов делегировали значительный объем функций, однако в том, что касается бюджетных средств и штатных должностей, ограничились частичной передачей либо вообще воздержались.

By carrying out a share disposal of the holding company rather than the asset, this can further reduce the tax on capital gains to nil, since there is no tax on profits made from sales of shares in Cyprus(provided the company does not hold Cyprus real estate).
За счет размещения акций холдинговой компании, а не актива, можно еще больше снизить налог на доход от прироста капитала вплоть до нуля, ввиду отсутствия налога на прибыль, полученную от продажи акций на Кипре( при условии, что компания не владеет недвижимостью на Кипре).

While its share of economic activity in the world economy grows, its contribution to the societies in which it operates ranges from negligible to nil.
Одновременно с ростом доли финансового сектора в мировой экономике его вклад в общества, в которых он функционирует, колеблется от незначительного до нулевого.

It noted that approximately 38 per cent(3,020 of 7,886 assets), were fully depreciated to nil value, indicating that the useful economic lives attributed to asset classes may be unrealistically short compared to UNHCR operational reality.
Комиссия отметила, что примерно 38 процентов( 3020 единиц активов из 7886 единиц) было полностью амортизировано до нулевой величины, отметив, что полезный экономический срок службы в отношении различных классов активов может быть нереально коротким по сравнению с оперативной реальностью УВКБ.

After an extensive review of data for staff counted towards the desirable range, the number of those geographically undefined was reduced to nil.
После проведения углубленного анализа данных число подпадающих под систему желательных квот сотрудников, географический статус которых не был зафиксирован, сократилось до нуля.

The NHRC indicated however that the number of deaths in police custody has been reduced almost to nil annually, barring one or two cases where the police officers have been negligent in their duties in preventing detainees at risk from committing suicide.
НКПЧ вместе с тем указала, что ежегодное число случаев смерти в условиях содержания под стражей в отделениях полиции сократилось почти до нуля, не считая одного или двух случаев, когда сотрудники полиции не проявляли должного внимания при выполнении своих обязанностей в контексте предотвращения попыток самоубийства среди лиц, содержащихся под стражей.

Even if a better random number generator is used, it might be insecure(e.g., the seed might be guessable), producing predictable keys and reducing security to nil.
Даже если используется хороший генератор случайных чисел, это может быть небезопасно( то есть его начальное значение можно угадать), потому что будут производиться предсказуемые ключи и уровень безопасности упадет до нуля.

Physically, it's not too late for a crash program to limit births to reduce the population, cut fossil fuel consumption to nil, replace agricultural monocrops with perennial polycultures, end overfishing, and cease industrial encroachment on(or destruction of) remaining wild areas.
Чисто физически, еще не поздно запустить авральный план снижения рождаемости, чтобы сократить население, урезать потребление горючих ископаемых до нуля, заменить монокультурные поля исконными поликультурными( пермакультура), прекратить безмерную рыбную ловлю и прекратить индустриальное вторжение( и разрушение) в оставшиеся островки дикой природы.