TO OLD AGE на Русском - Русский перевод

• до старости
• до пожилого возраста
• до преклонных лет
• преклонного возраста
• с преклонным возрастом

Примеры использования To old age на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is surrendering to old age.
Он сдается старости.

The ego moves from childhood to old age, from waking to dreaming, but it moves round in a circle.
Эго сопровождает нас с детства до старости, во время бодрствования и во время сна и, на самом деле, оно вращается по кругу.

You have driven me to old age.
Ты довела меня до старости.

He abdicated, due to old age, as emir of Qatar in 1876, turning the throne over to his eldest son Sheikh Jassim bin Mohammed Al Thani.
В 1876 году Мухаммед бин Тани отрекся от власти в связи с преклонным возрастом в пользу своего старшего сына шейха Джасима бин Мухаммада Аль Тани.

And it, it is talked, tells to old age.
А это, говорят, сказывается к старости.

Women live to old age, not men.
Женщины доживают до старости, мужчины нет.

Increasing number of AIDS patients are surviving to old age.
Все больше больных СПИДом доживают до старости.

A person is entitled to old age pension if.
Лицо имеет право на получение пенсии по старости, если оно.

Come on, get in our gondolas and say goodbye to old age.
Скорее, садитесь в наши гондолы и распрощайтесь со старостью.

This decision was attributed to old age and declining health.
Причины- преклонный возраст и пошатнувшееся здоровье.

Disease is a rare complication peculiar to old age.
Эндартериит- редкое осложнение, свойственное старческому возрасту.

The balance of opinion is that John lived to old age, and he became a symbol in the churches of Messianic expectations.
Принято считать, что Иоанн жил до старости лет и стал для церквей символом ожидания второго пришествия.

That is not peculiar to old age.
Это не является, однако, прямым следствием преклонного возраста.

Closer to old age, to the end of life thinking becomes less elastic, the balance between flexibility and firmness is disturbed on the side of firmness.
Ближе к старости, к концу жизни мышление становится менее гибким, нарушается равновесие между гибкостью и жесткостью в сторону преобладания жесткости.

Ourselves program ourselves to old age and disease.
Мы сами программируем себя на старость и болезни.

Let predpriyaie thrives on which we have worked from a young age to old age.
Пусть процветает предприяие, на котором мы проработали с молодых лет и до старости.

Study of gender differences of youth attention to old age on the example of Penza pp.
Исследование отношения к старости молодежи по гендерному признаку на примере г. Пензы С.

Indigenous women are active workers throughout their life, from childhood to old age.
Женщины из числа коренного населения являются экономически активными в течение всей своей жизни, с детства и до самой старости.

Workers covered by INJUPEMP and IMPREMA are entitled to old age and disability pensions, as well as to personal loans and mortgages.
Участвующие в них трудящиеся имеют право на получение пенсий по старости и инвалидности, а также на выплаты по частным ссудам и ипотечным займам.

Each apartment is designed so that it can be used to old age.
Каждая квартира устроен так, что оно может быть использовано до старости.

Almost Karma begins to torment the usual ordinary sinners closer to old age by many diseases, preparing them to hell, where everything is much painfully.
Практически карма начинает мучить обычных рядовых грешников ближе к старости многочисленными болезнями, постепенно подготавливая их к аду, где все гораздо жестче.

Only the smartest, nastiest war criminals make it to old age.
Только самые умные и ужасные из военных преступников доживают до старости.

Occurrences of references to old age in observations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights during the period 2009-2013.
Наличие упоминаний пожилого возраста в замечаниях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

About this presents the dream of any lady from young age to old age.
О таком презенте мечтает любая леди- от юных лет и до преклонных годов.

With regard to old age insurance, the Act of 3 August 1998 introduced many changes in the pension scheme for civil servants and public employees.
Касаясь страхования по старости, следует отметить закон от 3 августа 1998 года, на основании которого были внесены многочисленные изменения в режим пенсионного обеспечения государственных служащих и сотрудников государственных организаций.

The age range for offenders is wide, ranging from teenagers to old age.
Правонарушителями могут быть лица самого разного возраста- от подростков до престарелых.

Between 1950 and 2005, people's chances of surviving to old age improved substantially in all world regions, and those who survive to age 60 can also expect to live longer than in years past.
С 1950 по 2005 год шанс дожить до пожилого возраста значительно увеличился для жителей всех регионов мира, а дожившие до 60 лет также могут прожить дольше, чем в предыдущие годы.

Since this amino acid is used throughout the human body from birth to old age, it is very important.
Поскольку эта аминокислота используется во всем теле человека от рождения до старости, это очень важно.

Owing to decreasing birth rates and to the simultaneously increasing expectancy that people will live to old age, the percentage of elderly people in our populations is considerably increasing; at present this is true in Western countries, but it will soon be true in all countries.
Вследствие снижения показателей рождаемости и одновременного увеличения доли людей, которые, как предполагается, доживут до преклонных лет, существенно возрастает процент пожилых людей в составе нашего населения; в настоящее время это справедливо в отношении западных стран, однако вскоре эта тенденция проявится во всех странах мира.

The provinces also share jurisdiction with the federal Government in relation to old age pensions.
К совместной компетенции провинций и федерального правительства также относятся вопросы назначения пенсий по старости.