TO OTHER COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• к другим компонентам
• на другие элементы

Примеры использования To other components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check your audio connections to other components are properly installed.
Проверьте надежность аудио подключений к другим компонентам.

Provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM;
Предоставление войскам необходимых средств и поддержки, а также материально-техническое обеспечение других компонентов АМИСОМ;

Connection of TEM plans to other components of the network rail, sea ports, inland ports, airports.
Увязка планов ТЕА с другими компонентами сети железные дороги, морские порты, порты внутреннего водного транспорта, аэропорты.

The class contains a mixture of business logic and references to other components or services.
Класс содержит смесь бизнес- логики и отсылок к другим компонентам и веб- сервисам.

Modifications would be made to that section and/or to other components of the consolidated UNDAF, subject to the agreement of the Government, as is currently the case.
Изменения будут внесены в этот раздел и/ или другие компоненты сводной РПООНПР при условии согласия правительства, как это делается и сейчас.

This will make it possible to remove/ reposition the switch box and gain acces to other components during service.
Это позволит легко снимать/ переставлять распределительную коробку и получать доступ к другим компонентам во время обслуживания.

IJM also provides considerable assistance to other components of public judicial systems, including prosecutors.
ММП также оказывает значительную помощь другим подразделениям государственной судебной системы, включая прокуроров.

The Feeder is a special service which receives quotes from different sources, processes them and forwards to other components of the system.
Фидер- это специальный сервис, который отвечает за получение и обработку котировок, поступающих из разных источников к другим компонентам системы.

Installation of the chamber into the duct is similar to other components of the duct system- by means of fl anges and ceiling hanging or on the supporting construction.
Монтаж камеры в воздуховод, аналогичен остальным компонентами канальной системы- посредством присоединительных фланцев и подвешивания под потолком или к вспомогательной конструкции.

Nevertheless, this maternal-infant model has been frustrated to some extent by delays in comprehensive attention to other components of women's reproductive health.
Однако недостатком этой модели являлось то, что упускались из виду другие составляющие репродуктивного здоровья женщин.

With respect to other components of the Internet resource(CMS, services, applications) should be guided by general recommendations for providing protection at the software level.
Применительно к остальным компонентам интернет- ресурса( CMS, сервисы, приложения) следует руководствоваться общими рекомендациями к обеспечению защиты на уровне программного обеспечения.

The ER membrane expands and can be transferred by transport vesicles to other components of the endomembrane system.
Мембрана ЭПР увеличивается в размерах, и ее фрагменты могут быть перенесены транспортными везикулами в другие компоненты эндомембранной системы.

With respect to other components of the Operation Lifeline Sudan logistics plan, operations remain dependent on air transport as the Operation has not received agreement on the use of road corridors.
Что касается других компонентов плана материально-технического снабжения Операции« Мост жизни для Судана», то оперативная деятельность по-прежнему зависит от воздушного транспорта, поскольку Операция не получила согласия на использование дорожных коридоров.

The connector labeled OUT is for connecting another 3.5mm plug/cable to provide a 12V trigger signal to other components.
Гнездо с маркировкой OUT предназначено для присоединения еще одного кабеля с 3, 5- мм штекером, обеспечивающего 12- вольтовый пусковой сигнал для других компонентов.

Drill-down can be organized from a chart to chart, from a chart to other components of a report, from other report components to a chart.
Детализация данных может быть организована от диаграммы к диаграмме, от диаграммы к другим компонентам отчета, от других компонентов отчета к диаграмме.

OICA and CLEPA were requested to wait for the results of the GRE consideration and then examine the possible extension of the proposal to other components.
МОПАП и КСАОД было предложено подождать результатов обсуждения в рамках GRE и затем изучить возможность распространения данного предложения на другие компоненты.

Links to UNF programme areas on population and women and to other components of the children's health programme, for example, micronutrient deficiency among pregnant women adolescent girls.
Связи с программой ФООН в области народонаселения и положения женщин, а также другими компонентами программной области охраны здоровья детей, например дефицит питательных микроэлементов у беременных женщин девочек- подростков.

The NAP enforcement client requests access to a network, and communicates a client computer's health status to other components of the NAP client architecture.
Клиент принудительной защиты NAP запрашивает доступ к сети и отправляет состояние работоспособности клиентского компьютера другим компонентам клиентской архитектуры NAP.

The mandate of OHCHR includes responsibility for providing substantive support to other components of the United Nations human rights system: the Human Rights Council(including the universal periodic review and special procedures mechanisms) and nine human rights treaty bodies.
Мандат УВКПЧ включает ответственность за оказание основной поддержки другим компонентам правозащитной системы Организации Объединенных Наций-- Совету по правам человека( включая механизмы универсального периодического обзора и специальных процедур) и девяти договорным органам по правам человека.

The Human Rights Council, in its resolution 9/3, decided that those criteria should be extended to other components of Millennium Development Goal 8.
В своей резолюции 9/ 3 Совет по правам человека постановил, что эти критерии должны быть распространены на другие компоненты цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

The mechanism, without prejudice to other components that may guarantee its effective operation, should adopt a system of indicators that objectively demonstrate progress made by States through measures, actions, policies or strategies in the field of transparency, governance and accountability.
Без ущерба для других компонентов, которые могут гарантировать его эффективное функционирование, в рамках этого механизма следует выработать систему показателей, которые объективно свидетельствовали бы о достигнутом государствами прогрессе в области прозрачности, управления и отчетности с помощью осуществления соответствующих мер, действий, политики и стратегий.

The analysis of oxidation products and consumption of the reference substances shows, that it is albumin that possesses antioxidant properties in relation to other components of blood 14.
Анализ продуктов окисления и расходования исходных веществ показывает, что антиоксидантными свойствами по отношению к другим компонентам крови обладает именно альбумин 14.

Consideration was also being given to specific ways in which a substantive and technical contribution could be given, within their respective field of competence, to other components of the United Nations system in the current peace-keeping efforts in Bosnia and Herzegovina and eastern Slavonia.
Рассматривались также возможные конкретные пути оказания технического содействия и содействия по вопросам существа, в рамках соответствующих сфер компетенции, другим компонентам системы Организации Объединенных Наций в ходе текущих операций по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине и восточной части Славонии.

Drug control strategies aim to achieve a balance between various components, yet primary prevention continues to suffer from lack of attention relative to other components.
Стратегии контроля над наркотиками преследуют цель обеспечить сбалансированность различных компонентов, однако первичной профилактике по-прежнему не уделяется должного внимания по сравнению с другими компонентами.

The main function of histamine is the acceleration of any allergic reaction, so even without a high sensitivity of the body to other components of the poison, it causes a powerful immune response.
Основная функция гистамина- ускорение любой аллергической реакции, поэтому даже без высокой чувствительности организма к другим компонентам яда он вызывает мощный иммунный ответ.

Since most users will want a statistic for GDP per capita, in the absence of an adjustment of each component of final demand they will estimate it by assuming that the adjustment factor for consumers' expenditure can be successfully generalized to other components.
Поскольку большинство пользователей пожелает получить статистические данные о ВВП на душу населения, то в отсутствие корректировки каждого элемента конечного спроса они будут оценивать его исходя из того, что коэффициент корректировки расходов потребителей можно успешно распространить на другие компоненты.

In the event that one or more of the Executive Boards suggest modifications to section C, the country-level partners would consider these suggestions and modifications would be made to that section and/or to other components of the consolidated UNDAF, subject to the agreement of the Government.
В случае, если один или несколько исполнительных советов предложат внести изменения в раздел C, партнеры на страновом уровне будут рассматривать эти предложения и в этот раздел и/ или другие компоненты сводной РПООНПР будут вноситься изменения, требующие согласия правительства.

In addition, it was crucial to ensure the adoption of environmentally friendly technologies that reduced ozone-depleting substances without causing harm to other components of the environment.
Кроме того, исключительно важное значение имеет обеспечение внедрения экологически безопасных технологий, позволяющих сократить объем озоноразрушающих веществ без ущерба для других компонентов окружающей среды.

This component receives information about application activity in the operating system of the protected virtual machine and provides this information to other components for more effective protection.
Компонент получает данные о действиях программ в операционной системе защищенной виртуальной машины и предоставляет эту информацию другим компонентам для более эффективной защиты.

In its replies to the article 15 and article 34 notifications, Engineering Projects also amended and reclassified aspects of this loss element to other components of the claim for contract losses.
В своих ответах на уведомления, направленные в соответствии со статьей 15 и статьей 34," Инжиниринг проджектс" тоже исправила и реклассифицировала некоторые аспекты этого элемента потерь, отнеся их к другим компонентам претензии по потерям в связи с контрактами.